华黑名单林培瑞列薄谷案疑点 佐证黑箱操作

【多维新闻】对熟悉中国政情、《中国“六四”真相》英文版编辑之一的美国普林斯顿大学东亚研究系教授林培瑞（Perry Link）在《纽约书评》撰文指出，薄熙来的妻子谷开来谋害英国商人海伍德一案即将在安徽合肥开审，但由于案件缺乏透明度，而且谷开来未能获得自雇的律师代为辩护，案件仍然充满多个疑点。

林培瑞是美国汉学家中与中国社会联系最为密切的而一味“中国通”之一。他是《中国“六四”真相》英文版的编辑之一，自1996年就被中国政府列入拒绝入境的黑名单。尽管如此，林培瑞对于近来被炒的熙熙攘攘的薄谷一案还是表现了极大的热情。

他撰文指出，对于谷开来一案的看法，他曾经打电话征询了多个中国知名异见人士的意见，有些人流亡海外，有些仍处身中国大陆。他引述目前人在美国迪拉瓦州的苏晓康表示，“谷开来一案是黑箱作业”，因此作为一个政治分析家，必须要分辨已经所知的事实，与外界所猜测的区别。

目前中国官方和各大中、西方主流媒体关于薄谷案的报道，经整理有以下几点：

1、薄熙来身为3,000万人的重庆市长，过去5年来以复古毛泽东时代为名，转化老百姓普遍厌恶贪污的情绪作为本身的政治资本；薄熙来本人觊觎成为政治局常委一分子；在此同时，薄和妻子谷开来8年来透过大连90年代的基本建设工程以及之后重庆的打黑运动，聚集了大批财富；

2、与薄熙来一家非常接近的英国商人海伍德，2011年11月14日在重庆南山丽晶酒店的房间内被发现死亡；

3、自从1992年就成为薄熙来亲信的重庆公安局长王立军，2月2日被突然撤职，4天之后，他潜入距离重庆200英里之遥的成都美国总领事馆，据说向美方提供了海伍德死亡的真相，也可能提供了其他的机密。美方就海伍德一案，向英国方面提供了信息，王立军之后由中方人员带返北京；

4、中共中央委员会4月10日宣布，薄熙来因为“严重违反党纪”而接受调查，并被解除中央委员的职位；

5、6月26日，官方宣布薄熙来的妻子谷开来以及薄家勤务人员张晓军因伍德之死而被控故意杀人，近日已由安徽合肥人民检察院依法向合肥市中级人民法院提起公诉。新华社又说，薄谷开来认为海伍德威胁到薄某某（即薄瓜瓜）的人身安全，遂与被告人张晓军共同投毒杀害海伍德。

但林培瑞表示，经过征询一些人士的看法，他认为除了上述的事实之外，仍有很多疑点在黑箱之中，经整理如下：

1、谷开来是否真的下手投毒杀害海伍德？维权律师浦志强表示，以外界所知，谷开来迄今根本就未能与她的律师取得联络；

2、谷开来还做了些什么？浦志强认为薄谷一案应该交给自雇的律师的辩护，而此案应该与薄熙来和王立军两人的案件同时进行，因此可以将贪污指控部分亦呈堂一并审理。浦志强认为，将谷开来一案只是聚焦在谋杀部分，是“严重的检控失职”。蒲甚至担心，将薄谷一案分别审理，结果很可能是处决了谷开来之后，根本就不能答辩贪污的控罪。

3、如果薄谷确实谋害海伍德，动机又是什么？新华社说薄谷担心海伍德威胁她的儿子的安全，但有鉴薄熙来的地位以及令人咋舌的幕后贪污活动，林培瑞所接触的朋友，没有一个人相信这个说法。他们都认为，薄谷积聚了一大笔见不得光的财富，很可能是利用海伍德作为海外洗钱的代理人，或许海伍德的胃口越来越大。他与薄谷似乎曾为了钱而争执，或许她感觉到过去透过海伍德在海外洗的钱，已经不甚保险。林培瑞承认，这些都是猜测，但无论如何，总比薄谷担心她儿子安全的说法，更令人信服。

4、王立军为了什么走入美国领事馆？他显然认为他的生命已经受到威胁，他是否恐怕成为薄谷的下一个对象？又或者成为薄熙来的下一个对象？薄熙来本人又是几时知悉有关海伍德的案子？

5、王立军向美国泄露了什么机密，而美国在交出王立军之前又与中国当局达成了什么协议？一般而言，中共只会全面禁止谋杀的消息见报，而现在此案却成为公开的新闻，至少可能因为美国已经掌握了有关的资料，一旦需要而可以随时公开。林培瑞说，大陆一个著名的作家有点对美国的做法不满，因为美方其实已在帮助中方保密。

林培瑞（英文名：Perry Link），现任美国普林斯顿大学东亚研究系教授，主要研究中国现代文学、社会史等。1989年“六四”期间，林培瑞担任美国科学院中国办事处主任。他是《中国“六四”真相》英文版的编辑之一，此书被列为中国禁书之一。他曾1996年接受邀请到北京参加学术会议时，因列入中共当局不得入境的“黑名单”，被强制遣返。


(子清 编辑)

传谷开来已认罪 弃车保帅是为真？

【多维新闻】有关谷开来故意杀人案的案情再有新消息，有香港媒体报道称，谷开来已招认杀人和犯其他经济罪，但只被控谋杀，并指这意味薄熙来也许不会因经济罪面临刑事起诉，只会接受党内纪律处分。

薄妻谷开来涉嫌谋杀一案将于8月9日在安徽合肥开庭审理，外界关于案情的消息不断，甚至有传闻称，起诉谷开来谋杀是弃车保帅。香港《南华早报》8月 7日转引一位了解案情高级检察官（a senior prosecutor with direct knowledge of the case）说法称，谷开来已招认杀人和犯其他经济罪，但只被控谋杀。并称这意味薄熙来也许不会因经济罪面临刑事起诉，只会接受党内纪律处分。

薄熙来一家三口。

中国官媒新华社7月26日公告称，被告人薄谷开来及其子薄瓜瓜“与英国公民尼尔•海伍德因经济利益发生矛盾，薄谷开来认为尼尔•海伍德威胁到其子的人身安全，遂与被告人张晓军共同投毒杀害了尼尔•海伍德”。

有中国法律专家向多维新闻透露，从目前法定情节判断，谷开来案一审判决属于死刑框架之内，如果酌定情节辩护的好的话，或可缓期执行。

随后，至少三家知名媒体引述不同的消息源称，谷开来案将于8月9日一审开庭，谷开来的2名家庭成员会在现场，预计会速审。法庭将严格控制公众和媒体进入庭审现场。

目前，尚不知晓海伍德家人是否会出席庭审现场。英国外交部发言人证实，中方允许英国外交官员届时出庭旁听。而根据安徽当地的消息称，已经有不少外国传媒赶往合肥采访谷案，“弄得安徽方面很紧张。”



(孙澜 编辑)

维基解密：政治暴力与暗杀抵达中共高层

本文为维基解密2011年8月30日公布的一份美国驻上海领事馆2007年10月5日发往美国华府的电报。电报代号07SHANGHAI656，保密 等级：机密(SECRET)，电报标题：南京学者对中国政治暴力的看法(A NANJING ACADEMIC'S VIEW ON POLITICAL VIOLENCE IN CHINA)。

　　吴官正儿子被谋杀 作为对其的警告

　　南京大学教授谷 X[译者注：姓为音译;基于安全考虑，名字隐去]在9月28日的讨论中说，根据在北京市公安局工作的一位亲属的消息，中共中央政治局常委、中纪委书记吴官 正的长子在2007年1月被谋杀。吴官正长子当时去山东省青岛市出差，为所在工作单位的国企签一个合同。吴官正儿子的尸体据信是在其入住酒店房间内死亡三 天后才发现的。

　　青岛市公安局官员告诉谷的亲戚吴官正的儿子是被谋杀的，并声称是北京的犯罪分子干的。(现场)没有留下进出他位于 酒店顶层房间的任何证据，也没有留下嫌犯的证据。谷的公安局的亲戚说，吴官正任职期间树敌很多。这涉及对上海市委书记陈良宇的高调腐败调查，以及对一位不 具名的北京市政府领导人的腐败活动的调查。谷在北京的亲属推测，这些领导人下达了谋杀吴官正儿子的命令，以示警告。

　　吴官正因为儿 子被谋杀受到巨大打击，在随后的两个月内脾气极其可怕。吴官正在一次会议上告诉政治局，他的儿子因为他对腐败调查的工作而去世，他表示：“我的儿子为了我 的政治事业而牺牲。”谷说他相信吴官正有两个儿子。这个被谋杀的儿子是吴官正的“好儿子”，是吴官正一直培养最终代表吴家进入仕途的能干的儿子。谷说，他 认为他的二儿子可能在政府机关工作。

　　胡锦涛儿子也曾遭暗算未遂

　　谷说对其他高层官员及其家属暗杀的企图也不是没听说过。他说，2006年胡锦涛的儿子成了刺客的目标，但没有成功。因此，胡锦涛儿子的保安已经加强了，包括他的工作单位清华大学子公司同方威视公司。

　　谷也指出了2002年副总理曾培炎在黑龙江省发生的广为人知的车祸，谷说实际上该车祸是由被他的中央政府经济政策损害了的官员们策划的夺命企图。

　　谋杀和机密

　　谷说暗杀和其他形式的政治暴力在地方政府更是常见。一些省级和地方官员担心被他们制定政策伤害的人、觊觎其位的下属和视他们为威胁的上级夺去性命。例如，一个福建省的县级公安局局长认为他有才华的副手觊觎他的位置，因此花了30万人民币杀了他的副手。

　 　谷也说政治暴力在青岛(吴官正儿子被谋杀所在地)和山东省其他地区尤其严重。他指出最近山东济南市人大主席谋杀了情妇。该人大主席雇了他的侄子杀了人。 他的侄子使用了汽车炸弹，但因为他是新手，使用了太多炸药，当这名情妇发动汽车时，爆炸摧毁了半条街区。爆炸中三名无辜旁观者被重伤。该人大主席因策划了 犯罪行为被判死刑。现任青岛市委书记杜世成(Du Shicheng音译)和一名山东省副省长因与此案有牵连被拘捕。显然，该情人掌握了这些人和其他人的腐败丑闻，威胁要曝光，因此被灭了口。

　　此次青岛事件也牵连了政治局委员、湖北省委书记俞正声，并可能妨碍他在10月中的17大上被考虑作为政治局常委的候选人。俞正声曾于1985年到1997年任职山东，并提升了杜世成为青岛市委书记。

　　谷也指出福建省、辽宁省、河南省和江苏省北部的有组织犯罪普遍存在。政治局常委李长春与辽宁和河南的有组织犯罪集团“紧密相连”。谷也提到了江苏徐州市的高层与有组织的犯罪团伙有密切的关系。谷指出徐州的市长(与犯罪团伙)有尤其密切的联系。


看中国 - 2012-08-02