地下钱庄如何在中港两地间运作？

Bloomberg News

香港天际线一景，北面正对中国内地。

严穗陵一案以及价值200万美元的人民币最终如何流入香港让我们得以近观一个现象，即香港这个前英国殖民地如何成为资金流出中国内地的合法避风港。

严穗陵2009年在香港被判洗钱罪名成立，并在香港一家监狱服刑。今年早些时候她被免除了这一罪名，因为她提出，其行为虽然根据内地法律属于违法，但在香港是合法的。

严穗陵通过一家地下钱庄将资金从内地转移出境。在中国内地，运营地下钱庄属非法行为，但香港高等法院认为这些地下钱庄（有时也被称作汇款代理人）是香港这个前英国殖民地自由市场体系的合法组成。在香港，资本流动几乎不受约束。

《华尔街日报》根据政府有关贸易、外汇和投资的统计数据计算发现，近来内地个人向境外汇款的规模越来越大，去年达到2,250亿美元。但中国内地的资本管制条例规定，个人一年向境外汇出的资金数量不得超过5万美元。人们常常逃避这一规定。

据香港大学比较法与公法研究中心(Centre for Comparative and Public Law at Hong Kong University)总监杨艾文(Simon Young)介绍，由于香港法律和金融体系与内地不同，香港因此成为绕开上述限制的一个重要地点。严穗陵一案正是体现了这一点。严穗陵通过其律师拒绝置评。有关此案的具体细节是记者通过香港法院文件搜集到的（其中包括初等法院2009年对此案的裁决）。

 上诉法院法官陈述的事实摘要显示，科班会计出身的严穗陵在华南地区通过卖保险、安利(Amway)产 品并与母亲在广州经营三家餐馆发了点小财。这些摘要是基于检察官和辩护律师在庭审时提供的证据汇集而成。严穗陵的律师提交的证据显示，她想将部分资金汇出 境，尤其是想投资香港的股票市场。

在这一点上，严穗陵同很多试图寻求更高回报的中国人一样。中国内地的利率较低，内地股市持续表现不佳，内地居民并没有多少投资选择。

严穗陵的律师在庭审时提交的证据显示，她就如何将资金汇出境一事咨询了她在内地的银行深圳市商业银行。银行客户经理Ting Chi Ming帮她转移了数次资金。后来Ting Chi Ming将严穗陵介绍给自己的妻子Chu Kwan Kwan。香港法院文件将Chu Kwan Kwan称作Madam Chu。

记者无法联系Ting Chi Ming或Chu Kwan Kwan置评。2007年收购深圳市商业银行的中国平安保险（集团）股份有限公司(Ping An Insurance (Group) Co. of China)的代表没有回复记者的置评请求。Ting Chi Ming、Chu Kwan Kwan和深圳市商业银行三方在庭审时均未露面或出庭作证，在香港法院均未遭到犯罪指控。

据香港法官援引的辩方提交的证据显示，Chu Kwan Kwan经营一家地下钱庄。法官说，这家钱庄会将希望把资金非法汇入中国的客户和那些希望把资金非法汇出中国的客户进行匹配。每一方都会在彼此账户存入资金，其中一个户头在内地，一个在香港。由于资金没有实际跨境，因此监管机构难以追踪资金走向。

法院说，在严穗陵操作的一笔交易中，Chu Kwan Kwan指示她将人民币300万元（约合48万美元）以一个陌生人的名义存入内地一家银行。这个陌生人也是Chu Kwan Kwan的客户。

同一天，这位陌生人将相当于人民币300万元的港元支票存入严穗陵在汇丰银行(HSBC)香港分支机构的账户上。汇丰银行不予置评，该行未被指控不当行为。

这笔资金实际上并没有跨境，但两边客户实际上将资金从一个司法管辖区转移至另一个，规避了上述5万美元的汇出限制。

法庭文件显示，从2007年到2009年，严穗陵通过这种方法汇出逾200万美元到香港以投资股市。

严穗陵陷入刑事案件困境是因为，存入其香港汇丰银行户头的一张支票是一起抵押贷款欺诈案的非法所得。法庭文件显示，一位身份不明的“混混”利用伪造的身份证明，以香港豪华社区贝沙湾(Bel Air)一套公寓为抵押，获得了100万美元贷款，但这套公寓实际上属于另一个人。这笔资金的一部分最后出现在了严穗陵的户头上。

香港执法机关在香港逮捕了严穗陵。根据香港法律，检方不必证明严穗陵直接知晓抵押贷款欺诈案的内情，只要证明一个理智的人应该觉察出资金来源有问题即可。事实上，检方没有提交证据证明严穗陵了解这起抵押贷款欺诈案的内情。严穗陵声称她没有参与欺诈，并说交易是合法的。

严穗陵被法院定罪，并在香港一家监狱服刑18个月。

严穗陵的律师提出上诉并最终获胜。他们的论点是：严穗陵不可能知道这是来自抵押贷款欺诈的非法资金，因为她认为这是和她进行地下钱庄交易的另一方汇入的资金。严穗陵有银行记录证明这一点。

香港终审法院同意了这一论点，称严穗陵“感到有必要”利用地下钱庄以投资香港股市“并不令人意外”。

虽然利用地下钱庄的服务在中国内地属非法行为，但这在香港是合法的。根据香港法律，检方只有在所涉资金系法庭认定的犯罪行为（如毒品交易或贩卖人口）所得时才会对洗钱提出指控。由于经营地下钱庄在香港不属非法行为，因此不存在可以起诉严穗陵的犯罪事实。

香港大学的杨艾文说，这起案件显示出我们在定义洗钱这一犯罪行为时存在的不足，也提出了一个“我们该如何对待地下钱庄”的政策问题。

杨艾文又说，在一个高度发达的金融体系中，资金的流动不可避免。很难辨别哪些资金存在问题、哪些资金又是干净的。

Alex Frangos

18大后:解放军正式告别韬光养晦

中共十八大将于11月召开，不仅会进行领导层换届、总结经济发展，还将确定未来的外交方向。那此次会上是否会制定与中国不断增强的经济实力相符的新外交政策呢？

邓小平执政时期提出外交政策方针：冷静观察、稳住阵脚、沉着应付、韬光养晦、有所作为、绝不当头。整个经济改革时期，这成了中国外交政策的基石。如今在中国，人们开始对这一遗训展开激烈辩论。

许多专家表示，原有外交方针的一部分已不切合现实，与中国在当今世界的真正影响力不符，应进行根本性改革。中国应放弃“韬光养晦”，敢于向世界提出 自己的主张，排挤美国，追求世界领袖地位。许多中国军事专家也觉得，避免冲突和随机应变的方针已过时，应公开提出“不惧怕战争、也不回避战争”，采取强硬 的攻击性立场。他们认为，中国能够与任何敌人对抗。


类似观点在中国上层和底层产生了共鸣。专家们提出创新型硬实力等若干种可供选择的外交政策建议。普通百姓的反应则更加情绪化。他们看到国家影响力日 益增强，并为实现了中华民族复兴感到自豪。因此，人们对国家领导人仍像从前一样小心谨慎，特别是在对美关系上表现出的慎重和妥协感到不解。

中国的全球政策将决定该国未来的国际地位。近十年来中国领导人一直表示该国仍是发展中国家，宣布中国是超级强国的时机还未成熟。专家们则认为，中国 已是“大国”、“地区强国”。在本届领导人执政10年间，中国经历了和平与发展时期。但地区和全球危机让人们开始谈论在国际关系的湍流和不确定中应做出更 多选择。

当然，中共十八大会议上仍会提出“和平、发展和合作”的口号。但未来10到15年，中国成为一个全球性大国的趋势显而易见。随着这种趋势逐步成为现 实，自然就产生了这样的问题：为实现这种转变，仅仅依靠经济实力是不够的，必须将军事实力提高到一个适当水平（与美俄相当）。从解放军更换武器装备的计划 和升级速度及战略力量的不断壮大来看，中国已经清楚地意识到这点。

采取硬实力的同时，中国开始重视人文影响力。北京明白，必须大量向海外传播中国文化价值观。一些人认为，在外交政策上应更加重视“软实力”的作用。另一些人则表示，“软实力”影响当结合强硬的外交政策措施。

正声

赵克石出任总后部长 刘源留任政委

【多维新闻】近日中国媒体接连曝光解放军高层人士调整，中国国防部网军委总部领导数据库10月25日更新显示，四总部正职人事调整已完毕。

其中，房峰辉任解放军总参谋长，王冠中、戚建国出任副职；张阳任总政治部主任；张又侠任总装备部部长；赵克石任总后勤部部长。此前被视为总政治部主任热门人选的刘源仍任总后政委。

 

赵克石

官方资料显示，接替廖锡龙就任总后勤部部长的赵克石1947年11月生，为河北高阳人。1968年1月参加中国人民解放军。历任南京军区军训部部 长，陆军31集团军参谋长，南京军区副参谋长。 2000年12月任陆军第31集团军军长。2004年6月任南京军区参谋长。2007年6月任2012年10月任南京军区司令员。2010年7月晋升上将 军衔。为中共十七届中央委员。

此外，作为第十届全国人大代表，赵克石多次在两会期间就两岸关、反台独斗争发表自己的看法。

中国人民解放军总后勤部是中国人民解放军后勤工作的领导机关，组织领导全军后勤建设和后勤保障工作。今年落马的军方高层人物谷俊山即是总后副部长，有消息人称，总后一些部门的腐败的确到了触目惊心的地步，而据报主抓谷俊山案的是总后政委刘源上将。

中国国防部截图

而国防部网站显示刘源现在仍是总后政委，此前他一度视为出任总政治部主任的热门人选，现在该职由处事谨慎言行低调的张阳担任。《华尔街日报》的报道称刘源是受薄熙来牵连而无缘高升。不过多维新闻此前分析认为，刘源与薄熙来并不熟络，作为政治嗅觉灵敏的军中“红二代”，这些人不可能会为了薄而有任何造次的举动。



(洪砂 撰稿)

解放军四总部新主官出炉 军委副主席竞争激烈

作者：曹国星    文章来源：法广   

中共十八大前，中国军方最高层的军委权力交接接近完成，今天（10月25日）上午，中国国防部网站的信息显示，解放军四总部正职全部易人。

此次四总部调整中，原北京军区司令房峰辉，出任总参谋部部长；原广州军区政委张阳，出任总政治部主任；原南京军区司令赵克石出任总后勤部部长；原沈阳军区司令张又侠，出任总装备部部长。

张阳上将出任总政治部主任，一般认为有黑马的因素，他最大的竞争对手二炮政委张海阳上将据说因与薄熙来关系密切而在此次调整中失宠。

此次出任新职的还有原中央军委办公厅主任王冠中（中将），他获擢升为副总参谋长；原总参谋长助理戚建国（中将）升任副总参谋长；总政治部副主任杜金才（上将）兼任军纪委书记；原第二炮兵政治部主任殷方龙（中将）升任总政治部副主任。

再加上此前擢升的空军司令马晓天，中共十二人组成的军委已经有五人调整。除了文职的军委主席、副主席外，中共中央军委还有三名重量级成员将有新旧交替：两名军委副主席，一人军事主官，一名政治军官，国防部长一人，上述职务传统都由现役军人出任。

有北京传言称，刚被马晓天接替职务的原空军司令许其亮（军委委员）有望再上台阶，成为军委中两名现役军官副主席中军事主官背景的副主席。

传统来说，该职务都是陆军背景的高级将领出任，如果许其亮果真获得擢升，一般认为，除了政治派系和忠诚考虑外，也显示中国军方现代化进程中，对海、空军的战略投入与重视程度的提升。

这次交接中，军委副主席徐才厚和总政治部主任李继耐同时退休，因此，政委背景的军职军委副主席的人选最为激烈。该职务将执掌整个军队系统的政工、人事等种种中共传统以来认为是政委职责领域，在和平时期的政治斗争中是军中权势最重的高位。

目前，围绕该职务的人选的传言有多种，但目前目前尚不明朗。

明鏡獨家：胡春華入常沒戲 南下接替汪洋

 《內幕》特約記者　夏寒冬　程恭羲

新出版的《內幕》雜誌披露了一批中共官員在十八大前後所任新職，其中現任內蒙古區委書記的胡春華，已經內定南下接替汪洋出掌廣東。明鏡網較早前已經報導：汪洋將出任國務院副總理。

胡春華是胡錦濤隔代指定的接班人，是中共第六代領導集體的代表人物。1963年出生的胡春華與習近平相差整十歲，正好形成接班梯隊。為了讓其儘快積累資本和履歷，胡錦濤在提拔胡春華方面不遺餘力，甚至超越常規。

北京政情觀察人士指出，作為中共第六代領跑者，胡春華的政治行情一路看漲，但他主政的地方接二連三出現的大案或大事件，對其仕途肯定帶來越來越多的負面影響，這些都給其它政治派系留下挑戰他的把柄，從而也給他的政治前景蒙上不少陰影。

十八大後胡春華的出路

在離十八大召開不到一個月之際，路透社發表長篇報導介紹胡春華，稱“作為內蒙古黨委書記和胡錦濤盟友的胡春華，被視為注定將擔當更大的事業。在十八大權力交接當中，胡春華預計將獲得一個新的更高級的角色，可能是重慶市委書記。”

路透社還評價說：胡春華領導了內蒙古的快速增長，並且沒有采取嚴厲的暴力來處理內蒙古的動蕩。路透社還分析說：如果胡春華真的成為重慶市委書記，他將呈現出跟薄熙來不一樣的政治家風格，就像3月份人大記者招待會上顯示的對比那樣。

在記者會上，在政治風暴開始籠罩他的時候，薄熙來反擊有關他個人生活的提問，並嘲笑對手。而在稍早幾天在另一個記者會上，胡春華則表現的低調謙遜，符合一個免出風頭，忠誠謙遜的共產黨員形象。他拒絕回答有關他可能晉升到最高位置的問題，或者任何個人問題，而只是集中在草原經濟問題……

不過，北京消息人士告訴《內幕》，十八大後，胡春華很有可能接替汪洋，調任廣東省委書記。

“由於汪洋會在十八大後得以晉升，誰來主政廣東，近一年來有多種傳聞，但眼下中共高層最中意的人選，胡春華排在第一位，畢竟他是胡錦濤一手培養起來的接班人。”北京消息人士透露說。

小胡入常根本沒戲

依照毛鄧江這一代指定下一代或下下一代接班人的慣例，十八大常委中將出現一位年青人。一年前，令計劃與胡春華名列前茅。現在，令計劃已被淘汰出局，只剩下胡春華。因此，胡錦濤只能全力推出胡春華替代令計劃。

不過，胡春華想在十八大入常，已經完全沒戲了。論資格、經歷，在團中央、西藏工作過，又在內蒙發展能源、資源經濟，GDP增加很快，處理壓死蒙族牧民的群體性事件還算得力，胡春華具有一定的優勢。但是，胡春華在河北書記任上，毒奶粉事件的陰影難消，毒寶寶訟訴不斷，是否能够帶著硬傷强行登上常委寶座。

讓許多人感到意外的是，胡春華剛剛度過三鹿危機，施政連初見成效都談不上，就又升官調任了——到近年迅速崛起的資源大省、邊陲重地內蒙古擔任黨委書記，由“二佬”躍為“一哥”。

之所以這麽快將胡春華調內蒙古，知情人透露：在河北發生毒奶粉事件後，胡春華嚴厲追究石家莊市主管官員，得到胡錦濤贊同，但與省委書記張雲川態度相左；而張雲川要到2011年才能離任，曾慶紅系的張雲川又絲毫沒有讓位之意，胡春華接任的節奏未免太慢，因此中央就將胡春華速調內蒙。

只是外界談論出來的未來領導人？

有人還說，另有一條理由是，這一升官，是給胡春華的官運加了一重防護層。內蒙是個後起煤炭能源大省，免不了出山西那樣的礦難加污染的重大事件。按官場潜規則，省內出了大事，先是主管副省長丟烏紗，如果非要追究到主要領導，也是省長擋灾領受處分——省長孟學農就是這樣倒黴的，而省委書記張寶順平安無事。胡春華升格爲區黨委書記，也就少了若干被問責問到頭上的風險。

然而，調任內蒙古本是一招高棋，可“運氣不好”的胡春華，又趕了上內蒙古建政以來最大的群體抗議示威事件，讓胡春華的政治智慧和執政能力再次遭遇嚴重考驗。也許是出於對這位第六代領跑者的關愛，也許是因爲團派勢力如日中天，三鹿奶粉事件有李克强保護，胡春華平安無事，而內蒙古事件則由胡錦濤親自喊話，幫小胡度過難關。

北京政情觀察人士指出，作為中共第六代領跑者，胡春華的政治行情一路看漲，但他主政的地方接二連三出現的大案或大事件，對其仕途肯定帶來越來越多的負面影響，這些都給其它政治派系留下挑戰他的把柄，從而也給他的政治前景蒙上不少陰影。

一位並不看好胡春華仕途的中國政治學者强調說，胡春華只是外界談論出來的中國未來領導人，如果胡錦濤真想把他推進常委，只能證明老胡的腦子進水了，老胡可能沒有看到，胡春華若當上常委，就會導致中共進一步分裂。

藏獨動亂，小胡成大胡心腹

1963年4月，胡春華生於湖北五峰土家族自治縣馬巖墩村。他出身寒門，年少時吃了不少苦，讀中學時徒步往返學校，“脚板上的繭有銅錢厚，穿爛的草鞋有一大堆”。但他學習優異，1979年，以16歲之齡考取了北京大學中文系，而且是全縣文科狀元。爲了上學，他去工地背河沙，一個暑假掙100多元錢。加上父親東家挪、西家借，才凑齊路費和學費。

在北大上學時，他是班上年齡最小，個頭也最小的學生。有媒體說，天資加勤奮，使胡春華的學習成績在全班名列前茅，被評爲應届優秀畢業生。1983年，組織上本來决定他留在北京工作，但他選擇遠赴西藏。

在西藏，他歷任自治區團委組織幹事、拉薩飯店人事部副經理、黨委副書記兼人事部經理等職。1987年8月，年僅24歲的胡春華出任西藏共青團委副書記。

據說，由於當時他實在太年輕，並未相應地把他提拔為副廳級，仍是正處級。直到1990年2月，胡春華的級別才變為副廳級。但當時不足27歲的胡春華，仍是當時全中國最年輕的副廳級官員之一。

1988年末，時任中共西藏區委書記的胡錦濤指揮鎮壓藏獨示威時，把胡春華調到身邊工作，擔任聯絡組成員，直至1992年胡錦濤上任中央政治局常委，小胡成了大胡的心腹。

曾是最年輕副部級官員

1993年5月，胡春華當選共青團第十三届中央委員。1995年7月，胡春華出任西藏自治區山南地委副書記、行署專員。一年零兩個月後，被派往中央黨校培訓部一年制中青班學習，畢業後不久，便升任山南地委常務副書記（正地級，主持地委工作），但一個月後便調回北京工作。

1997年12月，胡春華被安排進入共青團中央，出任書記處書記兼全國青聯副主席。34歲的他又成為全中國最年輕的副部級官員之一。在這個職位上，他幹了三年，其間再次到中央黨校研究生院在職研究生班世界經濟專業學習。

三年之後，胡春華又返回西藏。這次職務就更高了：2001年7月起，任西藏自治區黨委常委、秘書長兼自治區直屬機關工委書記；2003年3月任西藏自治區黨委副書記、自治區常務副主席，2005年起任黨委常務副書記、自治區常務副主席，區黨委黨校校長。

有官方媒體稱，胡春華在西藏工作期間，穩重、持平、愛下基層、精明能幹、辦事能力極强，而且能說藏語、跳藏舞，很好地與藏族官民打成一片。

2006年11月，胡春華調任共青團中央書記處第一書記。43歲的他成了最年輕的正部級官員之一，也成為這個擁有7200萬成員的龐大組織的“一把手”。

早在胡春華上任之初，外界即對胡春華的幹練形象抱有期待。由地方黨委領導到團中央擔任正職，在近年並不多見。觀察家認為，由一名擁有地方工作經驗的人士主持團中央，對於改善共青團系統官員的工作作風頗有益處。

2008年3月，胡春華調任中共河北省委副書記，此時離他出任團中央第一書記，還不到一年半。半個月後，他成為河北省副省長、代省長。不過，胡春華調任河北省代省長還不到半年，河北省就出現了幾起轟動全國的事件，讓這位最年輕的省長日子越來越不好過了。

儘管胡春華放出狠話，痛批官商勾結釀出大禍，但是在三鹿事件引發的問責風暴中，處於風暴中心的胡春華却安然無恙，還是讓不少人看不下去。海外輿論掀起一場“倒胡”潮，連“共青團派”出身的胡錦濤、李克强等也受到牽連。(《內幕》)

为世袭“传位”传薄熙来给薄瓜瓜服雌性药

日本《朝日新闻》在微博里面贴了一张图片，破解了薄瓜瓜名字的秘密。（网络图片）

【大纪元2012年10月25日讯】（大纪元记者方晓报导）前重庆市委书记薄熙来倒台，其家族大量丑闻曝光。薄熙来涉数宗大罪，其中活摘法轮功学员器官、 贩卖尸体、策划政变夺权也难再掩盖下去。薄与众多女性的淫乱关系已令薄案娱乐化。最近又有放风称，薄、谷给儿子薄瓜瓜长期服药，为的是儿子免受女人刺激， 达到世袭“传位”的目的。不过薄瓜瓜在海外的“夜店照”早已“风靡”世界，令人生疑薄瓜瓜到底被服了什么药？ 

传为世袭总书记 薄、谷给薄瓜瓜服药

薄熙来已被“双开”，薄熙来家族更多、更不堪丑闻被翻个 底朝天，每个情节都令人震惊和不齿。近日有放风消息称，薄熙来野心勃勃，不仅相信自己会夺得“总书记”职务，还拟效仿北朝鲜金家政权，世袭下去，为此薄、 谷特别让薄瓜瓜长期服用降低男性荷尔蒙的药物，以免薄瓜瓜受物质和女人刺激，陷入淫乱生活状态。

这种说法遭到质疑：薄瓜瓜在海外被拍到的“夜店照”早就流传到大陆，海内外有几人相信薄瓜瓜“不受物质和女人刺激”？如果薄瓜瓜被喂服了雌激素，依然淫乱，难道是吃错药了？

薄瓜瓜从12岁就留学国外，行事高调，过着糜烂生活、左拥右抱洋女子。夜会美国驻中国前大使洪博培的女儿，与陈云孙女游西藏约会，全程警车开道等，都被媒体曝光，父子奢靡想掩盖都难。

薄瓜瓜在重庆还有20多辆豪车。据传，薄瓜瓜还让洪博培的女儿参观他的豪华车队——法拉利、宾士、BMW等名车一应俱全。

日本《朝日新闻》曾报导，薄瓜瓜在伦敦至少坐拥市价超过200万英镑的两套豪华公寓。

薄瓜瓜出席重庆政府会议 与市府高官并坐主席台

薄 熙来与周永康等江派人马秘密策划打乱习近平在十八大顺利接班的政变阴谋，从而最终从习近平手中夺权，最早被美国媒体披露。9月28日薄熙来被开除党籍和公 职，官方新华社通稿点明“薄熙来涉嫌其它犯罪问题线索”，为随时升级薄案埋下伏笔。其涉活摘器官及“政变夺权”罪呼之欲出。

不久前公开的一个视频，将薄熙来的狼子野心暴露无遗。一段2010年薄熙来等重庆市官员与中国162名大学生骨干座谈的视频显示，薄瓜瓜“匿名”坐在主席台上，挨着薄熙来坐在其右边。这群大学生来自北京大学、清华大学等109所中国知名大学，都是学生会或研究生会的主席。

这段重庆电视台的新闻报导，大肆宣扬薄熙来“唱红打黑”政绩。薄瓜瓜在主席台上掩不住满脸得意，听着大学生骨干的发言。

如今这段视频看来格外讽刺。民众痛斥讽刺：“政府会议竟然带儿子参加，什么用意？扶持上路？”

日媒破解薄熙来“皇帝梦”

薄为何给儿子起名“瓜瓜”？这名字的特别含义是什么，一直是人们追问的问题之一。《明报》曾专访薄瓜瓜，问了这个问题，薄瓜瓜回避。

最近，日本《朝日新闻》在微博里面贴了一张图片，破解了薄瓜瓜名字的秘密。

图上是一个“孤”字——“子”和“瓜”合起来，孤是古代皇帝的自称。《朝日新闻》以此暗示薄熙来给儿子取名“瓜瓜”，是有当“皇帝”的野心。

（责任编辑：李熙）

WSJ：中国豪宅泡沫破裂刺痛摩根大通

Alamy 中国大连的一幢豪华公寓楼准备拍卖。

中国东北城市大连的一幢豪华公寓楼准备拍卖，这是中国高端房产泡沫破裂最显眼的牺牲品之一。此前一家银行取消了该楼盘的赎回权。

48层的“御澜山”曾为摩根富林明资产管理(J.P. Morgan Asset Management)旗下一只基金所有，该基金在这个楼盘项目上投入了8,000万美元。英国贷款机构渣打银行(Standard Chartered)提供了该项目1.4亿美元贷款的绝大部分。据知情人士透露，由于销售不景气导致贷款违约，渣打于今年夏季取消了这一楼盘的赎回权，该 基金也由此失去了这处楼盘。

从中国收紧豪华房产购买规定后出现的这一损失可以看出，一些欧美投资者在中国房地产上的风险敞口有多大。上述知情人士说，这处楼盘找了几家潜在投资者，但尚未达成交易。

渣打银行和摩根富林明资产管理拒绝置评。摩根富林明资产管理为摩根大通(J.P. Morgan Chase)的旗下子公司。

Park Central 图为御澜山的电脑截屏，该楼盘已被银行止赎。

中国房产市场最近显示出复苏迹象，但仍存在明显问题。绿城中国控股有限公司(Greentown China Holdings Ltd.)和盛高置地(控股)有限公司(SPG Land Holdings Ltd.)等一批专注于高端房产的开发商已经在将部分资产转让给其他开发商，原因是政府为房产市场降温的举措导致其现金流吃紧。今年六月，负债累累的绿城 中国通过向其股东九龙仓集团有限公司(Wharf (Holdings) Ltd.)出售股权和发行可转换债券筹资6.57亿美元。

2010年，中国政府采取行动，通过抑制贷款、限制购买多套房产以及提高首付款要求等措施来减缓豪华房产的建设，并试图推动开发商为首次购房者和改善性购房者建房。

与中国那些经济地位不断提升的人一样，外国投资者也青睐中国的豪华房产项目，因为相比大众市场那些千篇一律的公寓，豪华房产能为他们提供更高的利润空间。

但怀疑人士警告说，市场可能要很多年才能消化过度供应的豪华公寓和别墅以及由无人居住的街区组成的“鬼城”。许多豪华住宅都被投资型买家空置。

一位知情人士说，大约三四年前，你已经可以看到政府在打压豪华房产领域，但一些人觉得政府不会动顶级住宅领域，因为这个领域与大众市场毫无关系。那只是误解。

不清楚中国总共有多少房产止赎，有关不良房地产数量的信息也是少之又少。

但从中国开始调控以来，诸如御澜山之类的高端住宅项目遭到沉重打击。御澜山是海滨城市大连的一幢高层建筑。

摩根富林明资产管理是在施工期间接手御澜山的，当时市场已经显示出泡沫迹象。摩根富林明资产管理在2008年成立一只面向大中华的6亿美元房地产基金，投资了北京、上海、南京等全国各地的项目。前述知情人士说，它在中国其他地区投资的项目似乎并无压力。

御澜山在2011年9月份开盘以来卖得不是很好。据知情人士和大连房地产中介说，除了政府的调控之外，销售疲软还有一部分原因是房屋面积过大、价格过高。

其中一位人士说，虽然地段很好，但房屋面积过大，而且很难分隔成较小的单元。

一位知情人士说，渣打银行和东亚银行(Bank of East Asia Ltd.)为这个项目向摩根富林明资产管理提供了一笔约为1.4亿美元的贷款。因销售不佳，摩根富林明资产管理违背了部分条款，之后渣打银行将项目止赎。 同一位人士说，德勤(Deloitte & Touche Inc.)已被指定为项目的托管人。
知情人士说，受聘推销御澜山的世邦魏理仕集团公司(CBRE Group)正与渣打银行一起寻找潜在买家。

项目有270套一至四居房产出售，每套面积110至519平方米不等。

据当地房产中介网站介绍，开盘时该项目每平米叫价约3.5万元(5,595美元)。项目售楼处电话无人接听，据大连房地产中介说，该项目好几个月都没有卖房迹象了。

附近其他房地产项目的售价在每平米1.9万元左右。

一位知情人士说，一些私募股权投资公司已为这笔不良资产提交无约束力报价，部分报价超过人民币10亿元。但这位人士没有细说。

ESTHER FUNG

来源：华尔街日报

洪晃：奢侈品和腐败有什么关系？

好几年前，我去拜访一个在奢侈品公司上班的朋友，她说她很疲惫，想辞职回家生孩子去了。除了没完没了的开店、大中小型市场活动、老板来访等等连轴转的工作，她说做奢侈品感觉不太好，“比如，”她说，“只要山西煤矿出安全事故，我们太原店的生意就会大涨。”

我们都知道如何把这些故事连成一条线，从矿工遇难，到奢侈品狂卖;这背后的故事似乎每个人都“懂的”，却又“说不清”。这种故事很多。还有一次，我另一个做奢侈品的朋友告诉我，有一个媒体老板带着“领导”去采购，由于巴黎店里的销售服务不够殷情、伺候领导不够周到(就是速度不够快)，这个老板要投诉销售员，还威胁要在其所控制的媒体中封杀这个品牌。

最近半年来，中国的奢侈品市场再也听不到前几年那样两位数增长的捷报了。

最过分的故事是我听说一个老板可以买N辆名牌车，都不上牌照，就在车库里存着。需要了就开一辆出来送人。大概两年前，一位记者朋友在一家名牌店里做暗访，有大款把他当服务员，让他帮忙给选一些给男士的礼物，并且告诉他，每年两会前，他都要来北京“进贡”。

由于中国的腐败，让奢侈品在中国大卖。所以公众自然对这些反正买不起的东西有一种不仅抵触、甚至憎恨的情绪。

我的职业决定了我和奢侈品的关系。他们是我的广告客户，我非常懂规矩，从来不说他们的坏话，时而还要小拍一下马屁，说点好话。我已经把自己的行为彻底理性化了(rationalize)——人家支持我，我就得支持人家。慢慢的，十几年过来，我已经是个完全赞同奢侈品的人，我经常认为中国的腐败和奢侈品是没有关系的，是腐败让奢侈品市场畸形增长，但是奢侈品不是腐败的根源，制度的缺陷才是腐败的根源。

前些日子，我碰到一个号称只关心艺术文化的投资人，他投了很多奢侈品公司，他跟我说，其实这些奢侈品公司刚开始以为中国的奢侈品发展会和其它亚洲地区差不多——慢热。谁都没想到，居然一下子飞起来了。之后他说他认为这种市场情况还会持续很久。我说奢侈品的飞速成长和腐败有关，他非常轻松地说，那就希望腐败长在!我真想抽他，但是我已经长期理性化了，这种应该有的勇气和棱角早就被磨没了。

这顿饭之后，我开始重新想，如果不是靠奢侈品广告吃饭，我应该怎么想奢侈品?

的确，是我们的制度给腐败提供了土壤，但是如果一个行业的销售是靠社会的堕落，那么这个行业有维持性吗?这个社会还能够继续接受这个行业的产品吗?尽管这些产品真的是世界上最美、最精致的东西。

答案我们已经看到了——没有维持性，社会也不能接受。 最近半年来，奢侈品市场再也听不到前几年的双数增长捷报，如果不是负增长就非常不错了。在10月11日的《纽约时报》上有一篇报道，奢侈品牌Burberry的股价自从9月发出警告后下跌了21%，他们的首席财务官Stacey Cartwright说，因为中国共产党的高层换届，使奢侈品消费在中国蒙上了阴影：“送礼是中国的文化之一，礼物也往往送给那些有权威的人，不过在换届之前你也搞不清楚谁会上台，那该把礼物送给谁?”

在奢侈品市场有点“风声鹤唳”的时候，陕西“表哥”又出现了——陕西省安监局党组书记、局长杨达才在车祸事故现场面露笑脸并佩戴“名表”，之后照片被网友人手搜索，进一步发现“表哥”可能有名表至少11只。

其实在陕西“表哥”之前有过南京的“天价烟局长”;两会上也有无数人民代表，也戴表。但是陕西“表哥”是上了中央电视台新闻联播的，这对所有公务员来说太是一个信号了——一个国家不再容忍腐败的信号。在此之前，官方对这种报道向来是打压、封闭、用高压方法庇护官员。但是陕西“表哥”是哥例外，在现实中被人民日报微博转载，之后又上了央视。这个转折所有公务员都意识到。从此，表就不好卖了。

这几个月，我一直在广告客户中奔走、约见，又到了谈年单的季节了。我看到一个特别好的现象，奢侈品不再计划花巨款做汇集明星、名人、名媛、名流的超级派对，而是要做点艺术展览和讲座，甚至支持一下本土设计。这是一个好的转变，我们明年能看到很多好展览，都是值得期待的。

其实这么做，反而是回到了奢侈品的根源上。奢侈品是把有功能的东西做到极致，里面的含金就是文化。我们去博物馆看到的一个官窑的碗，无非是古代的奢侈品，自古以来，奢侈品不为大众受用，但是可以被大众欣赏。

我一直认为奢侈品的昂贵是对人的智慧的尊重，不管是设计还是手工，都是对动手和动脑子的人表达一种认可。可是当奢侈品成为腐败的货币时，这种认可就全部流失了。

我知道我的奢侈品品牌客户都会留恋双数增长的过去时，但是奢侈品真正在中国被理解和欣赏的日子不是过去，而是未来。

来源：纽约时报

张召忠揭辽宁舰“触舰复飞”是假新闻

最近一期的“军情解码”中张将军语出惊人，驳斥前日国内媒体广泛报道的我歼-15在辽宁舰上触舰复飞的新闻为假新闻!

《军情解码》节目视频截图

《军情解码》节目视频截图

《军情解码》节目视频截图

《军情解码》节目视频截图

《军情解码》节目视频截图

首先张将军否定了“触舰复飞”这一名词，称这是国内媒体发明的词汇，专业上没有“触舰复飞”这一说。张将军的理由是：从报道看“触舰复飞”的意思是降落时让后轮接触甲板遂立即拉起。但航母在海上出于运动状态，即便抛锚停泊下，航母本身还存在升沉的状态，而当舰载机以时速近300KM的时速实行所谓“触舰复飞”时，重力加速度加上航母自身的沉降，起落架承受不了这样的冲击。歼-15触舰复飞根本不可能，并强调舰载机着舰时必须是尾钩先于后轮触舰。

 

来源：中华网论坛

华邮：友人透露 薄熙来直系亲属已接警告指示

据《华盛顿邮报》10月24日(周三)报道，前中共领导人薄熙来正坐在监狱里等待刑事指控，他的一些朋友表示，薄的家人正在努力反对政府的障碍，帮助薄准备法律辩护。

据两名与薄熙来妻子谷开来家关系密切的人士介绍，薄的直系亲属已被警告不要聘请任何律师。薄的岳母-谷开来的母亲代表薄聘请了两名律师，他们无法见到薄熙来。因担心政府报复，这两名消息人士要求匿名。

薄熙来垮台后，几个月来，他在哪里一直被严格保密。薄熙来的妻子谷开来的一位朋友及谷开来家的一位相关人士称，薄熙来目前被关押在秦城监狱，那里以关押政治犯而著名。

秦城监狱在北京北部一小时的车程，那里“安置”有其他被清除的中共领导人，也有在1989年天安门广场镇压中的示威者，其中最著名的是毛泽东的遗孀江青。

据其家庭友人透露，薄熙来的兄弟姐妹已接到指示，不要为其找律师，薄熙来的兄弟们也已告诫薄的两个儿子，一个在美国、另一个在香港，同样的信息。

但与其家有关联的人士说，谷开来的母亲范承修(Fan Chengxiu 音译)，10月6日为薄熙来找了两名律师：申志庚(Shen Zhigeng 音译)及李小林(Li Xiaolin 音译)。申志庚两个月前被聘请代表谷开来，出席其谋杀案的审判。李小林被聘请代表谷开来的助手张晓军，张在谷开来案中被起诉并被判刑入狱。

在简短的电话采访中，李小林证实了他被薄熙来的岳母聘请，代表薄熙来，但他拒绝透露详情。记者单独致电了第二名律师，他拒绝发表评论。

据其他有关人员消息，如果得不到官方对他们要求见薄熙来的许可，这两名律师计划在未来数日内会前往关押薄熙来的监狱，作最后一搏。

拒绝独立代表律师与当事人会面，已成为北京当局在处理会令党难堪的政治敏感案件中的标准做法。

今年，当局在逮捕了盲目异议人士陈光诚的侄子时，当局在没有提供证据的情况下，告诉他家聘请的律师：陈的侄子想用政府委任的律师。今年夏天，在处理薄熙来妻子的谋杀案中，也采用的是类似的方式。

自从8月份谷开来承认犯有谋杀罪后，当局也一直对谷的关押地点保守秘密。

据《华盛顿邮报》记者见到的一份监狱文件显示，谷开来于9月12日被转到一个叫盐城的设施。该文件盖的红色公章是盐城监狱，盖章时间是9月17日，收件人是谷开来的一位姐姐。

盐城是中国唯一直属中央司法部管理的监狱，所有其它监狱均由地方管理。据传盐城设备齐全，配有日常的奢侈品，据司法部网页上的说明，盐城监狱经常被用来关押被定罪的腐败官员和国际囚犯。

《华盛顿邮报》无法独立核实该文件，但谷家的朋友说，谷的母亲和姐姐在收到此信后，试图去探视谷开来。一名副监狱长拒绝了她们的要求，称谷首先需进行两个月的“囚犯培训”。

在盐城探视失败后，谷的母亲写了一封信给司法部长吴爱英。作为前中共军队将领的遗孀，谷的母亲告诉司法部长，她尊重党的纪律，但请求见她的女儿。

来源：看中国记者欧阳光编译