泛华网滾动新闻

2012年4月27日星期五

《公民》月刊社论:旧体制腐烂触底 弃旧图新正其时

     四月,薄熙来事件继续发酵,伴随着一些惊人的历史巧合,更多出人意料的传闻,正在网络上流传。薄熙来事件打开了潘多拉的魔盒,还有什么样的魔鬼会跳将出来 肆虐,目前尚不得而知。不过迄今为止劲爆出来的消息,已经是一部让人瞠目结舌,让好莱坞大为失色的政治权谋大片,谋杀,叛变,情色,腐败,舆论裹挟,路线 之争等情节,不断地在考验着国人的想象力。微博上知名ID冬眠熊先生评论道,这个事件充分暴露了其整个肌体都患上了血癌,正在坏死。其黑其恶其谎无以复加 无可救药。一言以蔽之,薄熙来事件充分表明现行体制已经烂透了。 (博讯 boxun.com
)
      如果说薄熙来事件的主要线索还是高层权力斗争的话,在权力意志的裹挟下,多年以来曾经向职业化和规范化演变的官僚集团,尤其是公检法等强势官僚集 团,完全背弃了其职业伦理的要求,而堕入到邪恶的深渊。李庄先生在微博上对重庆打黑运动的归纳是:1、所有人员进去先过老虎凳这一关;2、无论轻重戴黑头 套、手铐、脚镣;3、几天几夜不让睡觉轮番审讯是常态;4、在法定审讯场所之外刑讯逼供;5、查封、没收全部财产;6、检、法两院看不到财产,自始至终由 公安掌控。
   
    重庆“打黑”运动中普遍采用的刑讯逼供绝不是重庆一地的特例。对中国司法环境有所感知的人们都知道,最近数年网络流行用语躲猫猫,洗脸死,发狂 死,睡觉死,喝开水死等背后,都是大规模刑讯逼供和滥施酷刑的反应。日前媒体上爆出了前中国足协副主席谢亚龙被刑讯逼供的消息,消息说谢亚龙受到刑讯逼 供、侮辱和非人的折磨,专案组人员还以其妻儿的人身自由相威胁和要挟,其违法行为令人发指。一个拥有广泛知名度的高级官僚,也不能免于刑讯逼供的命运,这 似乎嘲讽性地表明,“在刑讯逼供面前人人平等”。
   
    4月15日,CCTV曝出国内9家药企13种产品采用了铬超标的空心胶囊。事后公安部指挥各地警方查封非法生产线80条,查扣用工业明胶生产的胶 囊7700余万粒。这事件背后,不仅是集体性的道德沦丧,更是政府机构的逼良为娼和监管体制系统性的失败。纳税人养着最庞大的最昂贵的最低效的官僚群体, 而得到的却是最劣质的服务。这怎能不让人愤怒!愤怒无法排遣,谩骂和嘲讽因此流行。其中一个流行的段子是:一个中国人的幸福生活是这样的: 早起,买根地沟油油条,切个苏丹红咸蛋,来杯香精勾兑的假豆浆;中午,瘦肉精猪肉炒农药韭菜,再来份人造鸡蛋卤注胶牛肉,泡壶香精茶叶;下班,买条避孕药 鱼,开瓶甲醇勾兑酒,吃个硫磺馒头;晚上,买瓶含氯的可乐,难受了就吃几粒毒胶囊,在黑心棉被上沉沉睡去。
   
    上面叙述表明,无论从政治理念、政治伦理上,从官僚群体的职业操守上,还是从公共治理、政策监管角度来看,这个体制都已经失败了,已经烂透了。政治家变成了杀人犯,官僚群体变成了犯罪工具,这是一个群氓统治的国度。
   
    烂透了,意味着什么?从民生和社会的角度来看,烂透了,当然意味着社会承担了巨大的代价,民众生活承受着巨大的痛苦,没有安全感,没有合理的预 期,恐慌和焦虑广泛流行。而从政治变化的角度来看,这一切也许是无可奈何的,一个庞大的国家机器,如果失去了自我改善、自我更新的能力,那么日益腐朽,直 至烂透,是一个必经的过程;这是一个痛苦的过程,却也是一个必要的过程。旧体制的腐烂,才为新制度的登台腾出了空间。体制腐烂已经触底,但是政治不会无限 度地堕落,因为人性中毕竟有对真善美的追求,伴随着现有体制的不断腐烂,是对民主政治认同的主流化,宪政民主制度事实上已经成为唯一的替代性方案。当然, 从一个烂透了的极权体制切换到一个新生的民主体制的道路,依赖于觉醒的公民们的自主抗争和建设性、创制性行动,这条路可能很快捷,也可能很漫长。但是只要 我们不接受继续腐烂的现状,我们就得挺起胸膛毅然决然地往前走。
   

药家鑫之父被要求兑现20万元遗赠案在西安开庭

    中新社西安4月27日电(记者:张一辰 阿琳娜) 27日,药家鑫案受害人张妙父亲张平选要求药家鑫父亲药庆卫兑现药家鑫“遗赠”20万元案在西安新城区人民法院开庭审理,当事人双方药庆卫与张平选均未到 庭。双方的委托代理人就20万元人民币的归属问题于法庭上展开争论。
     (博讯 boxun.com)
    西安音乐学院大三学生药家鑫开车撞伤人后又连刺数刀致对方死亡一案,经最高人民法院核准,故意杀人罪犯药家鑫于2011年6月7日在陕西省西安市被依法执行死刑。
   
    2012年2月7日,药家鑫案被害者张妙的父亲张平选、母亲刘小欠等人通过代理人张显的博客发布公告称,愿意接受药父药庆卫在药案审理期间表示“赠与的20万元”,并“于2012年2月8日上午前往药庆卫处接受该款。”此前,张妙家人已拒绝该赠款。
   
    索要赠款无果后,2月27日,张妙家人在新城区人民法院立案,要求药庆卫兑现药家鑫“遗赠”的20万元。
   
    在法庭上,双方争论的焦点主要集中在20万元应不应该给。作为原告方的张妙家人认为,“根据药庆卫的微博,捐这20万元给张家是药家鑫最后的遗 愿,属于遗赠。”他们索要的是药家鑫遗赠的20万元,而不是药庆卫此前拿出来的20万元。药家鑫遗赠的这20万元,药庆卫无权代为“反悔”或“撤销”,他 们坚持讨要这笔钱。
   
    药家代理人马延明表示,张家人所谓的遗赠之说牵强附会,没有法律依据。
   
    上午11时55分,庭审结束,法庭未当庭宣判。记者看到,此前表示“不一定会参加开庭”的张显也现身于新城区法院。
   
    本文来源:中国新闻网

《內幕》:薄熙來沖著習近平大喊大叫

明鏡特約記者  

   本期《內幕》雜誌截稿之際,北京知情人士告訴《內幕》雜誌,已被停職的中央政治局委員薄熙來,正在河北接受中共中央專案組秘密審查,具體受審地點,只有 專案組和最高層的幾個人掌握。警衛工作除了中央辦公廳主任令計劃直接指揮的中央警衛局之外,還調來一些其它的秘密武裝力量。

    消息人士說,薄熙來的情緒敗壞,怒斥調查他的專案人員,認為他們沒有資格與他談話,他說,只有見了江澤民、胡錦濤和周永康,他才講話。

    知情人士對《內幕》說,中共中央對他宣佈停職、立案調查的決定,在場者至少有習近平、賀國強、李源潮。薄熙來一聽到中央决定,頓時沖著習近平大喊大叫,但 在場者沒有理會他(事實上,習近平在薄熙來事件中並不是最重要角色,真正決定者是江澤民、曾慶紅、溫家寶、賈慶林)。中紀委的人員馬上接手把他帶走,帶到 河北一個秘密地點,從此,他就失去了自由.....(《內幕》)

薄案定论前舆论维稳先行 薄熙来事件背后的意识形态分歧

几天来,在中国广受欢迎的新浪微博上,几名粉丝过十万的活跃的右派媒体人、学者如何兵、杨海鹏、石扉客等连续被未加预警地删除帐号,引起对新浪管理方的广泛批评。

  上述媒体人除了共同的批评现实体制的右派背景外,一个共同点,是长期对薄熙来主导的重庆“唱红打黑”均不以为然,而对王立军事件、海伍德事件以及薄熙来被解职调查均有大量分析转载甚至第一手消息。就记者采访所知,这一行动,并非新浪微博管理层的自我过度审查,而是国新办网络新闻局的直接下令。

  因此,有知情者就认为,对上述微薄活跃者的“掐喉咙”之举,可能是为薄熙来事件关注降温灭火,有人认为,近期可能北京会就薄案推出阶段性结论,为此,有必要对民间意见领袖进行提前维稳。

  唱红大旗

  2007年,薄熙来以政治局委员之位,主政重庆五年来,大树“唱红打黑”大旗,在沉闷的中国密室政治中,搅动起风风雨雨,蔚为一时风潮。

  西方媒体都注意到,虽然已经被解职,但薄熙来在中国民间,尤其是草根阶层拥有广泛的支持,这种支持并未因4月10日来,官方连续对薄熙来的抨击性表态和站队而又大的松动。

  官方的站队表态中,对薄熙来的实质性问题,着墨甚少,几乎只是一种政治表态,当然无法说服对薄早已有情感投入的许多普通民众。

  二十几天来,关于薄案的许多消息,纷纷通过西方媒体、香港、台湾媒体出笼,细节越来越多,如巨额海外财产、海伍德案的种种可信细节,其可信性几乎难以撼动。

  目前,许多左派大佬已经不再对薄案发言。但对西方媒体报道的种种薄家的不堪一面,很多拥薄民众,或者沉默,或者将其斥为谣言,拒绝承认,而草根左派网民一不敢攻击中央(中央就是左派网友的信仰所在),至好以辱骂杨海鹏等爆料者作为发泄。

  对薄熙来在重庆的诸多作为和对中国社会政治的多重冲击,我们可以初略地将其分为三个层面,意识形态层面即便左派价值复兴,所谓文革回潮的担忧即来源自于此;派系斗争层面,即太子党“舍我其谁”,结合朝野大佬,挑战习李接班格局。

  第三层面其实相对简单,也就是所谓薄熙来“违法乱纪”的作为,巨额资产、监听政敌、打黑敛财、杀人灭口等直接触犯刑法的行为。

  薄熙来唱红等,当然是想更上一层楼,进入几乎是有免死金牌的政治局常委之列,作为中国当前体制下的高级政客,他与其他窥视权力者不同的是,他有意无意之中,提出了与当局者不同的政治意识形态大旗。

  如果说唱红,还更多的是太子党对接班天然优先性的再确认,事实上,重庆的5年多的施政实践,客观地复兴了左派价值复兴的一套理论,薄熙来对“共同富裕”理念的再次重申,“分好蛋糕”的提出,如大规模的廉租房投入,对城乡统筹的看重,相对全国暴涨房价下,重庆对房价的合理控制等等。

  薄熙来对政治意识形态的创新,其实已经违反了中共长期的以来“礼乐征伐出于上”,意识形态是一把手禁脔的传统,对中国国内目前的沉闷的政治格局造成了直接的冲击。

  时事评论员朴抱一就认为,“薄熙来争储确实有他正面意义,至少打破了密室政治,提出了竞争的要求。并且从以前向核心人物诉求,转向底层民众和红色家族。”

  政见分歧

  台湾《联合报》最近一篇大陆知情者撰写的关于薄案内情的长文中,也谈到了薄熙来和温就发展理念,用更重的话说,就是政治路线的分歧。

  该文说,在二○一○年,中共十七届五中全会上,温家宝做经济方面的报告,报告完后,例行由政治局委员评论一下,每人大约都是三、五分钟。薄是最后一个谈的,不料他违反了规定,谈了四十五分钟。

  薄熙来大谈:“改革开放三十年,已经造成许多问题,贫富不均,东西差距,城乡差距,社会矛盾扩大,这早已违背中国共产党最初的理想,改革开放已经走到尽头,改不下去,也开不下去了…。我们要回到党的理念和理想,要公平正义,要社会安定…。”

  该文描述说,薄熙来的此种作为,让温有些不耐,转头与胡谈了几句。胡在薄说完后,定性发言说,“这三十年来,党的开放改革取得重大成就,不容否认,谁要否定了改革开放,就是否定了党。”

  这篇文章很多细节非常准确,应该是接近北京当局者所作,因此上述细节应当有不少的可靠性。此外,薄熙来身边聚集了大批左派学者后,尤其是乌有之乡派赴重庆送锦旗后,重庆被批极左,受到了主流不少反弹,薄熙来也曾试图改变所谓“复辟文革”的印象,重新向右派靠拢回调。

  2011年10月,重庆当地官方媒体曾报道,邓小平之弟,重庆市原副市长、百岁老人邓垦对给薄熙来题字,希望重庆“自强不息”,“两手都要硬”,声称赞赏重庆这些年的探索实践。

  根据记者所知,薄熙来运作相当长一段时间,才找到在重庆当地颇有渊源的邓家某位人士,运作了上述表态,以示重庆拥邓,拥邓开创的改革开放路线,并未脱离改革开放的主流。

  此外,重庆因为李庄案引起了中国法律界的广泛反弹,也曾试图推出所谓“民主与法治”的旗号,以安抚中产阶级和法律职业界,但未及危机就已全面爆发。

  《联合报》上述文章就分析说,如果薄挟持他在重庆“唱红打黑”的人气,再以政治改革者自居,宣告重庆要“进行政治体制改革,乡镇一级普选,实现基层人民的民主自治”,把温家宝所期待的政治改革,率先从重庆做起,唱出与中央不同调的改革内容。

  试问,北京要如何处理?是宣告薄的改革政策与中央违背?会不会引起民众的反感?是宣告薄只是地方政策,未经中央同意?这也很难处理,这等于宣布中共内部分裂。

  未来发展

  此外,薄熙来的太子党派系背景也有相当的实力,北京资深媒体人高瑜最近在德国之声的一篇文章所述可见一斑。

  3月20日之后,英国人海伍德被毒死,涉嫌谷开来,已经在高层传开。不到一个星期,台上和在野的太子党阶层,基本知晓了薄案真相。“做实”,“铁案”都是此时高层消息人士的专门用语,网络传言的“康师傅下架”,“军车如林”,“中南海枪声”实际是草根阶层对北京吊诡的政治氛围的感觉和猜测,结果遭到无情的惩罚。

  三月下旬,红色家族的关切和安慰竟然像“潮水般涌向”薄熙来的兄弟姐妹,至使薄家三子薄熙成不得不群发一封短信:“感谢这么多年大家对薄家,对熙来的关心和支持,以后不要支持了,祝大家各自保重。”

  文章说,现在手机管理严格,一般群发20个号,就要受限制,但是薄熙成的短信还是传遍红色家族,意味深长。

  因此,此前薄熙来案件中,诸多刑事案细节的披露,即便有政治派系斗争的原因,也是此事发展处理的必然,既然北京当局不能也不愿以政治路线、意识形态分歧处理,对薄熙来的政治派系,甚至拥薄上位的种种政治派系既不能也无法做更多的处理和切割。

  一个现实是,目前中国的司法制度,仍然无法独立,这也意味着,他们无法给公众足够的信赖,认为他们仅是因为司法考虑,隔绝了高层政治压力。对薄熙来的未来的公开审判难以想象,一旦薄熙来在庭上宣称自己被刑讯,如何处理?一旦薄熙来在庭上攻击政治局的前同事?更是难以想象,难道比照江青模式?

  而薄案如果还是比照陈良宇、陈希同案实质的不公开审理,又如何说服薄熙来在意识形态而非组织上的拥护者呢?

  一些西方媒体就此发表的评论分析文章也认为,如果把薄案涉及的刑事部分的案情完全公布,将严重冲击公众对中国体制的信心。因此,薄案未来,只能聚焦于薄熙来何其家人可能涉及的刑事问题,甚至贪腐问题最后也只会轻轻带过。

  《联合报》上述文章就分析说,薄熙来夫妇的风流韵事,无论他们有多少情人,都不应该构成犯罪。就算是中间有穿针引线的徐明,都不致构成重大犯罪,而是道德问题。

  重点是证据。如果缺乏直接证据,将无法处理薄熙来、谷开来的犯罪。这分為两方面,一方面是刑事犯罪。即杀人部分;另一方面是洗钱犯罪。

  刑事方面,该文说,许多命案的死者都已火化,直接证据不復存在,唯一有证据的,就是海伍德命案中,王立军留下的下毒证据。其他即使明知下毒谋杀,谷开来的杀人罪,最多是“死刑缓刑”,应不至处决。洗钱部分,因為谷开来与海伍德都是国际金融投资高手,在外国法律的保护下,这些钱就算金额很大,也很难要回来了。

  最后,值得深思的是,仍是一个简单的问题,在当下的中国体制下,权力的制衡何时才能确立?

  亲信如王立军,强横如王,遭遇薄熙来的巨大权力,除非逃入美国领事馆,在国内似乎已经没有生路,那么一般老百姓当如何自保?如果没有王的奋力一击,那么海伍德案有得见天日的一天吗?这是什么制度可以让杀人者横行无忌?

  这一现状何时才能改变?

政治投机犯了众怒 薄熙来的做法惹怒江、胡、习联手办他

薄熙来被去职重庆并进一步“双停”后,民间舆论沸腾,军政各界也纷纷表态坚决支持中央的决定。但是在所有声音之中,目前中国政坛上有三个最重量级人物对薄案的声音和态度是人们最为关心的,那就是现任中国最高领导人胡锦涛、公认的下一代领导人习近平,以及余威犹烈的上一代领导核心江泽民。有媒体在薄熙来被免去重庆市委书记时曾披露,中共最高层在如何处理薄熙来问题上,最终是由习近平提出方案,胡锦涛最后拍板,江泽民认同。但其间的前因后果却鲜为人知。

  习近平曾一度犹豫

  2010年12月间习近平曾去重庆调研,此次调研是在习近平2个月前当选为中共军委副主席,其接班态势已经非常明确之后。而有接近高层的人士曾透露,调研是虚,真正的目的是要薄熙来“承认”目前中共的接班布局。此时的薄熙来在重庆大搞“唱红打黑”,欲携民意来谋取更高政治地位的高潮,甚至有坊间传言薄熙来并不满足于成为下一代的政治局常委,在他头脑中“成者王,败者寇”的思维占据了主导,而中央对薄熙来的政治企图已经有了一定的洞察,甚至产生了反感。

  薄熙来与习近平一样出身红二代,且年长习近平4岁,个人也颇具才华,加之家庭背景带来的优越感自视高人一等。虽然习薄都贵为红二代,但两家的关系并不密切,很少走动。他们的父辈甚至在中共历史上代表了两种截然不同的思维和路线。以上世纪80年代为例,胡耀邦主导的全面改革中,习仲勋与其保持高度一致,并给予了坚定的支持;而薄一波则是倒胡(耀邦)运动的急先锋,代表了极其保守的左派。对待1989年六四风波中,习仲勋和薄一波更是意见相左,前者同情,后者要坚决镇压。

  对于习近平在十七大被确定为第五代领导核心时,就有不少传言称薄熙来并不买账。他在重庆自创一套发展模式并大力进行宣扬,赢得了党内左派的逐步拥护,而对胡锦涛提出的发展模式甚少提及,这种“阳不奉,阴违之”的做法中共高层不可能没有意识到。在习近平当选为军委副主席确定为接班人后,首先要解决的就是薄熙来这样的“顽疾”,并进以赢得各省市及部委的拥护。

  在这样的背景下,习近平以九常委之一、国家副主席、军委副主席的领导人身份前往重庆市调研。在当时就有不少中国观察人士指出,习以国家和中共领导人的身份去重庆,实际是间接提醒薄熙来要认清当前的形势,下一代接班人的安排已经尘埃落定,要尊重既成事实。同时也有以相同的家庭背景来“劝解”薄熙来能为自己所用的意图。

  而薄熙来也明白习近平此番调研背后的深意。虽然对于这位“小老弟”内生不服(从大陆官媒披露出的调研照片明显可以看出,薄熙来少有“正常”的笑容),但是出于政治考量,还是在私下里向习近平表示,坚决支持中央决定,服从中央安排,并承诺在以后的工作中积极配合习近平。而习近平在此次调研中也充分肯定了重庆“唱读讲传”和“打黑除恶”的做法。薄熙来固然自视能力高于习近平,但此时薄与习之间并无直接冲突,甚至双方都得到了想要的东西。

  当“王立军事件”发生不可避免的牵扯到薄熙来时,作为处置薄熙来事件的关键人物之一,习近平曾对其是否要下重手一度犹豫斟酌。首先,毕竟薄熙来是和自己背景一样的红二代,经历了文革带来的痛苦,习也深受父辈影响不愿看到党内再起纷争;其次,重庆之行还让其对薄熙心存幻想,认为他会成为团结在自己周边的“帮手”;再者,对薄熙来的处置太轻或太重是否会对自己在政治上带来意想不到的负面影响,毕竟这个事件太敏感,太棘手。

  接近最高层的人士曾透露,在事件之初,中共高层在如何定性该事件性质和处理相关人员曾一度陷入僵局,谁都不愿意触碰这个烫手的山芋,更不愿意率先发表意见。但形势又迫使中共必须尽快对薄熙来等作初步处理决定,以免民间和外界舆论失控。

  此时,中共很多高层都在重点关注这位“储君”的态度,毕竟对薄熙来事件的处置不是短期内能解决的,按照以往处置高层干部惯例,对薄熙来的最终处理结果应该是在习近平接任总书记之后。这成为尚未接任大位的“储君”第一次面临重大政治考验。

  随着事件的逐步清晰,薄熙来还涉及更严重的问题确凿无疑,对中央的屡屡“阳奉阴违”也证明其在政治上存在严重的个人主义,江泽民和胡锦涛也坦露出“严肃处理,查清事实”的态度。此时的习近平不再犹豫,必须以果断的手法处理该事件,在大家都在犹豫之际,习率先提出了处理方案,随后在政治局九常委讨论中基本形成定案,胡锦涛做出了最后的决定,江泽民予以认同。

  江泽民怒斥“品质败坏”

  作为“明星”官员,薄熙来在大连市、辽宁省和商务部任职时就充满了争议。从目前透露出的信息可以看出,薄在大连就组建了自己的利益团队,其妻谷开来更是在此时借用律师事务所大肆敛财。而在辽宁担任省长时就与当时的省委书记闻世震搞的关系极为紧张,在未能干满一届的情况下就被中央调出辽宁出任商务部长,据说在他离任辽宁的欢送会上,省委常委只来了一个人。而在商务部,薄熙来的争议也不断,有传闻称,由于对提携自己且主管商务的吴仪阳奉阴违和“背叛”,在这位铁娘子退休时一怒以“裸退”为条件换取中央不得重用薄熙来。

  “不是省油的灯”、“见风使舵”是当时中共高层对薄熙来的普遍评价,江泽民更是对其没有好印象,但碍于薄一波的渊源,继续让薄熙来身处高位。在商务部三年,薄熙来随即被调往重庆担任市委书记。而在重庆发生王立军事件,闻言薄熙来的种种作为后,江泽民怒斥其“品质败坏”。

  惹怒江泽民的是薄熙来无所不用的政治投机。王立军2月6日出走美国领事馆,在事件尚在调查,民间议论纷纷之时,薄熙来在2月13日主导了重庆一批官员的任免,其中包括任命邰展为重庆市政府副秘书长,此前邰展暂时在重庆市政府挂职任锻炼。而邰展是江泽民的外甥,在这样敏感事件的敏感时刻,这“疑似”是在利用江的亲人“绑架”江趟进这浑水。知晓内情的人明白,江泽民并不喜欢这个外甥,邰展更难以接近江身边。据接近此事的消息人士表示,江泽民获悉后非常不满,甚至是震怒。

  彭博新闻社4月20日报道称,江泽民4月17日在北京与连锁咖啡品牌星巴克(Starbucks)总裁舒尔茨(Howard Schultz)进行会面,分析认为这次会面安排是为对外显示江泽民健康良好,亦有分析人士称近年甚少露面的江泽民今次突然现身北京可能与薄熙来被免引发的政局波动有关。毕竟中共高层决定严肃处理薄熙来得到了江泽民的力挺。

  胡锦涛的厌恶与头痛

  而中共现任领导人胡锦涛对薄熙来更是厌恶和头痛。胡锦涛在外界普遍观感中,他中间偏左的执政理念与薄熙来在重庆进行的一系列变革都有着或多或少的契合点,本应有着更多的话语空间。

  但是事实上,二人关系不睦却是不争的事实。最为直接的例证就是自2007年薄熙来执政重庆后,胡锦涛不仅从未去过这个位于西南边陲的直辖市,也从未在公开场合对薄熙来以及薄在重庆的所作所为有过任何表态。在中共的政治语境中,沉默不一定代表默许,有时反而意味着不认同。

  事实上,胡锦涛“不理”薄熙来渊源颇久,胡锦涛刚刚上任之初,就去了革命老区西柏坡,当时被外界解读为向左转,薄熙来后来的唱红就是利用了这一点进行政治投机,从某种程度上把胡锦涛“绑架”在“左”的立场上。他在重庆搞的发展模式也与胡锦涛所倡导的科学发展观风马牛不相及,有很多人认为薄熙来在跟中央唱对台戏,另搞山头,有意让中央难堪。同时薄熙来借用“独有”的发展模式和唱红打黑等运动,也让外界普遍认为他是当之无愧的下届政治局常委的当然人选之一,这也让中央颇为被动。在中共高层看来,薄完全不符合其精神偶像毛泽东对于中共党员“谦虚谨慎,戒骄戒躁”的要求。

  作为一国首脑,胡锦涛虽然表面“软弱”,实则外柔内刚,不然也不会这么多年身处中共高位。在胡主导之下,短短两天时间薄熙来冰火两重天:3月14日上午,薄熙来出席人大的闭幕式时还在主席台上,但是15日早晨重庆就开了领导干部大会,宣布张德江为重庆市委书记。胡锦涛在不动声色中稳、准、狠地拿掉薄熙来,于低调之中露出强势。

  至此,薄熙来在政治上的屡次投机行为,已经惹恼了各方政治力量,更是被三代领导人所不齿,彻底没有了政治翻盘的机会,其个人也将面临党纪和法律的重裁。

重庆人谈反思,聚焦以黑打黑

薄熙来事件发生后,许多重庆市民仍然对该市这位前领导人称赞有加。与此同时,一些知识分子开始进行反思。重庆到底应该从中吸取哪些教训?

孙发荣是重庆一名律师,也是中共党员。两、三年前,打黑除恶行动正在进行当中,她在日记中写下这样一句话:忧党之心长存,现在更甚。薄熙来倒台后,孙发荣的心也未能完全放下来。

*正本清源、拨乱反正*

她认为,重庆应该正本清源、拨乱反正。

她说:“因为现在实际上这样情况给人们的思想还是造成了相当的混乱。这样的混乱就一定需要正本清原、拨乱反正。理清思想,应该说在重庆来讲非常重要。要不然的话,党中央做出这样重要的决定,能不能得到很好的落实,说实在的,我觉得都可能打问号。”

孙发荣说,打黑是应该的,但打黑应该是公安机关和有关部门的常态化工作,不应搞成声势浩大的折腾,以致在很多方面违背了法治精神。

她说,要让老百姓知道这些人违反法律、忽视法治的行为。

她说:“当时王立军把所有的处长全部就地免职。我们的公务员法,干部管理条例,组织部对干部一步一步的公示考核,一个人就可以把它否定了,还要法律干什么啊!”

*人大政协旁听作秀*

打黑过程中,法院部门曾组织人大代表、政协委员旁听庭审,庭审后还邀请他们座谈。这种做法受到法律界人士的批评,被指违宪,干扰法院独立审判。

针对此事,周立太律师表示,他虽然没有看见人大代表、政协委员参与讨论,但是他们旁听却是他亲眼所见。

他质问道:“公安怎么抓,检察院怎么诉,法院怎么审,律师怎么辩,法院怎么判,以法律为准。有必要请人大代表、政协委员旁听吗?这就是纯粹的作秀!”

谈到打黑,民间学者王康表示,一些勤俭起家、比较遵纪守法的企业家也被统统打成黑社会,破坏了法治。

他说:“王立军当时给这些办案的人说,你们不要有任何的法律障碍,也不要有任何的政治障碍,也不要有任何的人道上的障碍。该怎么弄就怎么弄。”

*自由空间受限*

重庆市民对于薄熙来、王立军赞扬最多的是,社会治安的明显好转。博客作者Alan Zhang同意,小偷确实少了一些。

但是他说:“另一方面讲,并不会感觉到真的是一个很自由的空间了。街上小偷是少了一点,但是你有可能在网上说了一句话不小心惹到他们中的某个权势者,可能就会被带走。这是另外一种不安全。所以这是要让我们反思的一个地方。”

有人认为,在中国这样的共产党国家,唱红歌是很自然的,没有什么可以指责的。可是批评人士指出,薄熙来在重庆搞红旗漫卷、大唱红歌,甚至想把它推广到全国,无外乎是想树立自己根红苗正的正统地位。

Alan Zhang说,推行唱红的具体做法也很成问题:“比如,你那个区县没有做好的话,就说你的政绩不好。学校的学生不参加,评优秀学生之类的,入党都会有一些负面的影响。挺狂热的。唱歌很正常,但是他用行政力量,然后强迫你去唱指定的那些红歌。不去唱就不行。”

一些人还对中国媒体提出批评,认为媒体在唱红打黑中起了推波助澜的作用。

*盲目崇拜*

Alan Zhang说,在官方媒体的宣传下,薄熙来成了一些重庆人的精神寄托,有人对他的依赖和崇拜已经到了盲目的地步。

他说:“虽然他没有在大街上树立他的雕像,但是达到的效果是这样的效果,比如说媒体每天的版面都有他的重要的讲话,经常会推出很多的宣传的理念出来。所以唱红打黑这些都成了人们对他崇拜的一些因素。”

分析人士说,在官方媒体上,薄熙来就像当年的周恩来总理一样,每天工作到凌晨一两点钟,为人民付出了许多,牺牲了自己的时间和家庭,而其他私下生活到底怎样,则无人知晓。所以,薄熙来的倒台使很多重庆人大为震惊,无法接受。

*如何反思?*

王康认为,薄熙来工作能力强,英语很好,也有世界眼光,比北京那些庸碌无为的官员有个性得多。

他说:“他不是一个平庸的官员。他确实是敢做敢为。我不是全盘否定他。我否定他的是,他误判了中国,他对中国开的药方,包括重庆模式的本质,是回到毛泽东时代。我是绝对不赞成的。”

至于中共重庆市委、市政府在进行哪些反思,其详情无从得知。美国之音曾联系当地官员,希望进行采访,可是他们只请记者喝茶,却不愿回答问题。

许多重庆市民仍然对前领导人薄熙来称赞有加。图为重庆市熙熙攘攘的街道资料图
图片来源: VOATV 截屏
许多重庆市民仍然对前领导人薄熙来称赞有加。图为重庆市熙熙攘攘的街道资料图
 
 

陳光誠下落 美國使館不評論

(中央社記者邱國強北京27日電)中國大陸盲人維權律師陳光誠傳出已擺脫軟禁,潛赴北京,有報導指其進入美國駐大陸大使館。但美國大使館官員今天面對包括中央社等眾多北京外媒詢問,均僅表示「我們不評論」。

大陸外交部下午舉行的例行記者會上,外媒也多次詢問發言人劉為民,陳光誠是否已進入美國大使館;但劉為民始終表示,已看到相關報導,但「目前沒有可以提供的訊息」。

外電報導,陳光誠不但已從山東自宅擺脫軟禁前往北京,且在網路上發布談話。畫面中,他坐在一扇窗簾緊閉的窗前,情緒激動,說明自己已逃離軟禁,且指幾名疑似毆打他和妻子的政府官員姓名,並呼籲大陸總理溫家寶保護他家人的安全。

報導說,陳光誠之兄陳光福住家昨夜遭軍警闖入搜查。陳光福的妻子任宗舉並表示,陳光福已被帶走,而兒子陳可貴則在父視被帶走的過程中以菜刀自衛,在砍倒幾個人後被帶走。

新加坡聯合早報稍早則報導,陳光誠已進入北京的美國駐大陸大使館。

紐約時報:18大 胡錦濤續任軍委主席

要聞組綜合26日電

正當中共在調查薄熙來事件相關案情之際,中共中央也正在緊鑼密鼓地迅速籌備18大,確保換屆接班順利。如無意外,習近平任國家主席與黨總書記,李克強接任總理,而胡錦濤仍繼續擔任中共中央軍委主席。

紐約時報26日引述了解內部作業的人士的話報導,17屆中共中央委員會400多人將在6月聚集北京開會,決定18大開會時間議程,7月或是8月,黨內高層將在北戴河開會,確定政治局人事安排。
紐時報導,中共正在全國任命參加18大的2000多名黨代表,由於這個原因,造成中共要盡快決定如何處置薄熙來等人,不能影響到18大的進行。一名有高層接觸的學界人士對時報表示,18大在即,何時處置薄熙來和其結果,變得極為重要。
紐時報導,但無論如何,習近平幾乎篤定擔任未來國家主席與黨總書記,李克強將擔任國務院總理;但許多政治觀察人士都認為中央軍委主席一職,仍由胡錦濤擔任,至少兩年,這是沿襲江澤民的前例。其他政治局常委將分成胡錦濤派與江澤民派。江派支持習近平,也曾支持過薄熙來。
到目前為止,外界不知習近平在薄熙來事件的立場與角色。紐時報導,勉強可以看出的是習近平3月中旬,在薄熙來落馬的後一天,在中共黨內「求是」雜誌發表文章,表示要紮實做好保持黨的純潔性各項工作。這被解讀為是在批評薄熙來。
時報報導,在處置薄熙來的過程中,習近平沒有站到台前,但他同意黨內高層倒薄的決定,更是倒薄後的最大受益者。薄熙來一直努力要在18大入常,在政治局裡挑戰未來習近平的領導地位。
和薄熙來同為太子黨出身,習近平顯然大位在即,他最近以國家副主席身分,頻頻接見外賓,中央電視台也播出他的活動。就在25日,他在北京接見了來訪的美國好萊塢迪士尼總裁,刊登在26日人民日報的頭版。
習近平在2010年12月曾飛到重慶,在薄熙來陪同下參觀重慶施政,當時,大家認為習近平刻意拉攏同是太子黨,又是競爭對手的薄熙來。通常中國官媒體都會保存領導人活動資料,現在新華社網站已搜尋不到習近平到重慶的相關報導。
另外一個角色是江澤民。紐時報導,江澤民一度支持薄熙來18大入常,而且非常努力,如果薄熙來不出事,還難知江澤民會支持到何種程度。現在盤點,紐約時報 報導中,點名有可能18大入常的江派人選有:上海市委書記俞振聲、天津市委書記張高麗、剛接重慶市委書記的副總理張德江。
原來是被視為競爭對手的廣東省委書記汪洋,在薄熙來倒台後,被認為18大篤定入常。
報導引用美國布魯京斯研究院學者李成的話指出,薄熙來事件的影響,可能會讓黨內在推選25名政治局委員和常委的過程更為透明開放。他指出,「目前領導階層脆弱,他們需要額外力量變得看起來強硬一點。」


Read more: 世界新聞網

陈光诚逃脱软禁,欲留中国抗争,家人仍受制

法广香港特约记者 麦燕庭

被囚禁和软禁近六年的山东失明维权人士陈光诚,已经逃离被软禁的临沂区住所5天,现藏身中国一个安全的地方,据 本台了解,他应藏身美国驻华大使馆。至于他的兄长陈光福、侄子陈可贵和协肋他逃离山东省的维权人士何培蓉则被捕。陈光诚的家人现时仍受当局软禁,对华援助 协会会长傅希秋牧师对他们的安全感到忧虑。

陈光诚通过对华援助协会向外表示,他「要在中国为自己家庭的自由抗争到底,为获得作为一名公民的基本自由和正常生活抗争到底」,但如何达致,相信要透过外交途径解决。

对华援助协会27日证实,陈光诚已于22日在几位朋友帮助下,逃离山东省临沂地区沂南县双堠镇的东师古村被软禁的家,并已转移出省,协助他逃离山东的南京维权人士何培蓉不愿透露他的下落,只是说他在一个安全的地方。

本台从两个途径得悉,陈已进入美国驻华大使馆,而对华援助协会会长傅希秋接受本台长途电话访问时不愿意证实或否认有关消息,强调要保密,但他承认,使馆是中国境内绝对安全的地方。美国驻北京大使馆响应本台查询时表示,现时没有消息可以提供。

傅希秋承认,要做到如陈光诚所言,在中国自由地抗争,难度甚高,可能要最高层级,甚至美国总统奥巴马协助解决。
被问及陈会否像1989年六四事件后逃入美国驻华大使馆的已故民运人士方励之般要在馆内藏匿一年才能离开,傅希秋说,这取决于中国领导人,若双方同意,陈光诚的问题可以立刻解决。

另外,当局获悉陈光诚逃脱后,四处搜捕,26日晚把陈光诚兄长陈光福在家中抓捕,而在抓捕陈光诚侄子陈可贵时,陈可贵因不知来者是什么人,拿起菜刀自卫,在受来人袭击受伤后,砍伤多名捉人的官员,其后一同被捕。傅希秋呼吁当局释放二人和何培蓉。

现 年41岁的陈光诚靠自学法律助人维权多年,其后因协助山东临沂被强行实施计划生育的人士维权,2005年被当地警察带走,控以故意破坏财产和聚众扰乱交 通,判入狱4年零3个月。2010年9月9日刑满出狱后,再被软禁在山东临沂的住所,不少前往探访的支持者都被守卫拦截,而他本人亦多次受虐。

陈光诚向温家宝提出三要求全文实录

山东盲人维权律师陈光诚成功逃出后,在网上发布视频,向中国总理温家宝提出三要求:要求中国总理依法严惩迫害他的罪犯,依法保障他的家人安全,依法惩治腐败。下面就是陈光诚发布的视频的文字实录。

敬爱的温总理;

好不容易我逃出来了。网上所有的流传,以及临沂对我实施暴行的指控,我作为当事人,在这里向大家来证明那都是事实,而且事实发生得比网上流传的有过之而无不及。

温总理,我正式向您提出如下三个要求:

一、 依法严惩罪犯

对 这件事情您亲自过问,指派调查组展开彻底调查,还原事实真相。对于是谁下命令,命令县公安、党政干部七八十人到我家里入室抢打,并加伤害,而且不出示任何 法律手续,没有一个人穿制服,打伤了不让就医……谁做出这样的决定,要展开彻底调查,并对此依法做出处理,因为这件事情实在太惨无人道,有损我们党的形 象。

他们闯进我家里,十几个男人对我爱人大打出手,把我爱人按在地上,用被子蒙起来拳打脚踢,长达数个小时,对我也同样实施暴力殴打。像 张健(音),县公安的很多人我们都认识,像贺勇(音),像张生东(音),像在我出狱前后多次打我爱人的李献立(音)、李献强(音)、高兴建(音)等,这些 人员要做出严肃处理,还有一个姓薛的,我不知道名字。

我以当事人身份,对所有这些违法犯罪的人做出如下指证:他们在入室抢打的过程中,像 张健,他是我们双堠镇分管政法的副书记,多次扬言说,我们就是不用管法律,就是不用管法律怎么规定的,不用任何法律手续,你还能怎么着?他多次带人到我家 里,对我家实施抢劫,对我家人实施殴打。像李献立,他是我们那里长期领着二十多个人对我实施非法拘禁的,其中他是第一组长,这个人多次对我爱人实施殴打, 曾经追到半道把我爱人从车上拖下来实施殴打,而且对我母亲也大打出手,凶恶无比。还有像李献强,去年的十八号下午(原文如此),把我爱人打倒在地。据说他 是我们乡镇司法所的工作人员还是所长,当时把我爱人的左臂严重打伤。

在我们村口打来人、打贝尔的那个人,据我所知叫张生和(音),是我们 乡镇的工作人员,他应该就是网民们所说的“军大衣”,他在去年2月份还曾向CNN扔过石头,就是他,没错,这个我知道。我听说还有很多网民,被一些女看守 打了,但是当时我并不知道雇的有女看守,后来一了解才知道,这些所谓的女匪,都是从各村调来的妇女主任,也有的是这些组长们的亲戚,但绝大多数都是妇女主 任构成的。还有像高兴建和其他很多不知名的人员,但我知道他们都是公安系统的,虽然他们不穿任何制服,虽然他们没有任何法律手续,但他们自己竟然扬言说, 我们现在不是公安。那我问他,你们不是公安是什么?他们说,现在是党叫我们来为党办事的,我想这个我是不相信的,他顶多是为党内某个不法干部办事的。

从 各方面信息显示,除了这些乡镇干部,每个组里有八个人以外,最少的时候每个组也还雇来二十多个人,一共三个组,也就是七八十人。今年在善良的网友们不断参 与、关注下,最多时他们雇佣的达到了几百人,对我们村实施整体的封锁。大体的结构是,以我家为中心,我家里一个组,我家外面一个组,外面这个组分散在我家 周围四个角上和路上,再往外,以我家为中心,所有的路口都有人,从我家向四面八方不断地分散开来,一直到村口。最严重的时候一直到邻村,在邻村的桥上也坐 着七八个人。这些不法干部还利用手中的权力命令邻村的干部在那里陪着。还有雇来的一批人开着车不断地巡逻,巡逻范围可达我村以外五公里甚至更远。这样的层 层看守,在我村里至少有七八层。而且把我们村周围所有进村的路都编上号,据我所知,都编到了28号路。他们来“上班”的时候都分到“谁谁谁去28号路”。 所有的路口都是这样。真是三步一岗、五步一哨、草木皆兵。

据我所知,参与对我实施迫害的,县公安刑警,双堠镇党政干部,加起来有九十多人到一百人左右,他们数次对我们实施这种非法迫害。我要求对他们展开彻底调查。

二、 依法保障家人安全

我虽然自由了,但是我的担心随之而来,因为我的家人、我的母亲、爱人、孩子,还在他们的魔爪之中。长期以来他们一直对我的家人实施迫害,由于我的离开,他们可能会实施疯狂的报复,这种报复可能会更加肆无忌惮。

我爱人左眼框骨曾被打得(应该是)骨折,到现在还能摸得出来。曾经被他们蒙着棉被拳打脚踢,到现在为止,第五腰椎和骶骨的地方还有明显的突起,左侧第十、第十二肋骨,明显还能摸到疙瘩。而且惨无人道的是,当时打伤以后还不让就医。

老 母亲在生日那天,被乡镇的一个党员干部掐着胳膊推倒在地,仰面朝天,头撞在东屋的门上,害得母亲大哭一场,而且母亲向他们指控说,仗着你们年轻,你们行, 这些人还恬不知耻地说,对呀,年轻、行,这是真事,这是事实,年轻就是行啊,你老了就是打不过我们呀。何等无耻,何等惨无人道,何等天理不容啊。

还有我几岁的孩子,每天上学要三个人跟着,每天都要进行搜查,所有东西都要从书包拿出来,书本挨页去翻。在学校里看着不让出门;一回来就关在家里,不让出大门。

还 有我整个家的处境,从去年的7月29号断电,一直到12月14号才给恢复。从去年2月份就不让母亲出去买菜,让我们生活急剧困难。所以对此我非常担心。我 也要求网友们不断地关注,加大关注力度,以了解他们的安全情况。也要求咱们中国政府,本着捍卫法律尊严、维护人民利益的角度,保证我家人的安全,否则他们 的安全没有保障,如果我家人出任何问题,我都会持续地追讨下去。

三、 依法惩治腐败

大家可能会有些疑问,为这么这件事情持续了数年,始终没能解决呢?我在这里告诉大家,地方上不管是决策者还是执行者,他们根本不想解决这个问题。作为决策者,是怕自己罪行暴露,所以不想解决。而作为执行者,里面有大量的滋生腐败。

我记得八月份他们对我实施文革式批斗的时候曾经说,你还在视频里说花了三千多万?你知不知道这三千多万是2008年的数字?现在两个三千多万都不止!你知道吧,就这,还不包括到北京到上层去贿赂官员的钱。你有本事你再往外说吧。他们当时就说过这样的事情。

还 有很多被雇来的人说,我们才拿多点钱?大头都让人家给剥净了。这的确是他们发财的一个很好机会。据我所知,乡里拨的钱到组长手里,每雇一个人一天一百块 钱。这些组长再去找人的时候,就明确地告诉他,说的是一天一百块钱工资,但我一天只给你九十,那十块我扣下了。在当地,劳动一天也就是五六十块钱工资,做 这样的事情不需要付出多大劳动,很安全,还一天三顿管着吃,他们当然都愿意干,九十块钱也愿意干。可是这一个组二十多个人,对于组长来讲,一天就是二百多 块的收入。这个腐败是何等的厉害。

另外据我所知,我在被关押期间,在家里跟(监视)我爱人的这些人,他们的组长在家里把土地拿出来,全部种上菜,然后他们组里吃菜的时候就从他那里买,他自己买自己卖,从中谋取利益。这些事情民众都知道,但是一点也没有办法。

据 我所知,他们有一次告诉我说,这个维稳经费县里一次性就能给乡镇拨几百万元。而且他们说,我们能拿多一点,大头都让人家拿了,我们顶多也就是喝点汤。可见 里面的腐败是何等的严重。这种金钱和权力是何等地被乱(滥)用。因此,对这种腐败行为,我要求温总理展开调查处理,我们老百姓纳税的钱,不能白白让地方不 法干部拿去害人、去损害我们党的形象。他们在做所有这些见不得人事情时,都是打着党的旗号去做的,都说是党让他们去做的。

温总理,这一切不法行为,很多人都不解,究竟是地方党委干部违法乱纪、胡作非为,还是受中央指使?我想不久您应该给民众一个明确的答复。如果对此展开彻查,把事实真相告诉公众,那么其结果是不言而喻的。如果您继续这样不理不睬,民众又会怎么想呢?

法广

中国网民热议陈光诚逃离禁闭

不少中国网民对陈光诚的安危表示关注。

海内外中国网民在山东盲人维权律师逃出软禁的消息于网络上传出后,在微博平台上议论纷纷。

为了绕过网络审查,网民大都以“瞎子”或陈光诚名字的汉语拼音简写“CGC”来发帖。

然而,以新浪微博为例,这两组关键词都已被迅速屏蔽。所有相关网帖也被删除。

在删帖进行前,不少网民都对陈光诚的安危表示关注,也对另一位据称接载陈光诚离开山东的维权人士表示敬意。

一位北京的微博网友留言说:“求保佑,好人一定要平安!谴责这种光天化日之下赤裸裸的暴行!”

另一名网友在转发陈光诚出逃消息时说:“今天两个人的安危牵动人心。”

不过他所转发的微博早已被删除,上面留有系统管理员信息说:“抱歉,此微博不适宜对外公开。如需帮助,请联系客服。”

一位来自深圳的网友调侃说:“小秘书(网管人员)太牛了,今天所有关于CGC的消息,都是秒杀。”

在网络封锁下,成功“翻墙”和身处海外的网友也在Twitter上谈论陈光诚。

用户“Free POC”说,他认为陈光诚安全的消息可靠,同时也对网友珍珠的下落表示关注。

珍珠本名何培蓉,据称曾帮忙从山东接走陈光诚。一名网友赞扬她是“优秀中华儿女”。

北京维权律师滕彪的Twitter留言则说:“刚才有记者打电话上来就问:‘又有人进入美国大使馆了?’希望这‘又有人’是陈光诚的化名。”

BBC

德国之声:陈光诚逃至美国使馆,家人和营救者被捕

4月27日,一直被山东政府囚禁在家中的维权律师陈光诚被网友披露已经逃至美国驻华使馆。美国使馆方面尚未就此发表评论。目前帮助陈光诚逃离村庄的网友行动者何培蓉被警方抓捕,另一网友郭玉闪被控。

美 国对华援助协会4月27日发布消息,自2010年9月出狱后被山东省临沂当局一直囚禁在家、揭露计划生育暴行的盲人维权律师陈光诚,已于4月22日成功从 家中逃离,目前被转移置一个安全的地方。至北京时间下午,陈光诚视频在“博讯网”公布,他亲自证实已经逃出。网友披露,27日他得已进入美国驻中国大使馆 内。参与营救的网友之一何培蓉在4月27日上午11时左右被警方带走,另一网友郭玉闪被控。

4月26日深夜11时多,陈光诚所在的山东临沂双堠镇镇长张健带领多名不明人士闯入陈光诚大哥陈光福家中,陈光福之子陈可贵在遭到攻击时持刀将张健和其他人砍伤,陈可贵报警两个多小时后,警察将陈可贵带走,此前张健带来的不明人士已经抓走陈光福。

山 东盲人维权律师陈光诚因在2005年揭露山东临沂当局的"计生黑幕",并为受害者提供法律援助。在2007 年被中国当局判刑四年零三个月。2010年9月9日陈光诚刑满出狱后,当局对陈光诚及全家进行严控,在他的村庄有三十几位政府雇佣的看守人员,张健曾多次 到陈光诚家中对陈光诚夫妇二人进行殴打。在陈光诚被囚期间,先后有二百多名网友前往探望和营救,大多被当地政府和警方暴打及拦截。网名"珍珠"的何培蓉为 最早前往营救人士之一。

陈光诚视频在网络上公布

陈可贵处境曝光后,网友迅速在网上转发信息并担忧陈光诚的处境,何培蓉当 时在Twitter微博上发出信息:"4月22日,陈光诚逃离看守的守护,从村子里跑了出来,设法通知了我, 我开车把他从山东接走了,藏在一个安全的地方。"何培蓉表示目前陈光诚的家人成为山东政府的人质,为了陈光诚家人安全起见。她拒绝透露细节。她又再发推文 表示:"陈光诚出来后对我说,对营救他的支持者表示,但他想生活在家里,同时想获得自由 和公正。"但很快她删除了这些推文。

中美人权对话即将举行,美国国务卿克林顿,及美国特使、助理国务卿波斯纳将在近期到达北京,目前正在美国的曾参与陈光诚营救行动的网友王雪臻表示,陈光诚将成为此次中美人权对话不可避免的一个话题。

北 京时间下午15:10分左右,陈光诚视频由“博讯网”对外公布,亲证已经逃出,网友披露,他于27日得以进入美国驻中国大使馆。并讲述被囚禁期间被当地政 府折磨的经历,揭露出当地政府90余人参与对他和家人的迫害。他也担忧目前仍在家中的妻儿及母亲和其他亲属的安危。在视频中他也向中国国家总理温家宝提出 三个要求:依法惩治罪犯,,依法保障家人的安全和严惩山东政府的腐败。

陈可贵对夜闯家中的双堠镇长被迫"自卫"

北京时间27日凌晨1时多,推特微博上一条关于陈光诚的信息迅速蔓延,称陈光诚大哥陈光福之子陈可贵出于自卫,用刀砍伤夜闯家中的双堠镇镇长张健和其他人,他报警后等待警察的前来。美国网友雅学迅速联系陈可贵,并授权德国之声发布相关内容。

陈 可贵在电话中表示,26日听到其母亲悄声告知:"陈光诚不见了,家中只有伟静一人。",其后陈可贵发现路上有很多警车,近子夜时分,双堠镇镇长张健带入闯 入陈光福家中:"今天我干活心不在焉的,觉得要有什么事情发生,结果今天晚上就真的发生了。他们半夜,大约两个小时前,翻墙进院,撬锁并踹门。我带了两把 菜刀,防卫的。他们上来想控制我的时候,我就动手砍了。我这样砍的时候,我妈哭着说'不要这样!不要这样!你快打电话,孩子发着烧呢,打110吧!'这时 候他们都围过来,拿着很粗的木棍来打头,打了好几次,我不得不拿菜刀砍,砍断了木棍。他们看我不怕,都吓得躲,就都出去了。我怕被他们抓住,把我打死或者 打晕。在这种情况下,我跑出来了,找了个暂时安全的地方打电话报警,打120,求他们来救救我的孩子。就这样,我现在等着警车呢。我在等着警车呢。在中 国,法律被随意地践踏……。"

目前陈光福和陈可贵皆被警方带走,网友行动者、维权人士吴淦因担忧陈光诚家人遭报复,已经奔赴临沂并协助陈可贵及家人寻求法律援助,最新消息为,吴淦被其家乡厦门国保赶至山东拦截下带回福建。

作者:吴雨

责编:洪沙

德国之声

人权组织:陈光诚现在北京 百分之百安全

在美国的人权组织「对华援助协会」负责人傅希秋星期五(4月27日)对BBC透露,陈光诚目前在北京,百分之百安全。

傅希秋牧师在发给BBC的电子邮件中称,陈光诚目前在北京一处「百分之百安全的地点」。

此前曾有媒体报道称陈光诚在星期四已经进入美国驻华使馆。

不过这一说法尚未得到美国使馆的证实。

「对华援助协会」稍早曾发布声明称与陈光诚有联系,并说陈光诚希望通过他们让外界知道他「要在中国为自己家庭的自由抗争到底,为获得作为一名公民的基本自由和正常生活抗争到底」。

何培荣

「对华援助协会」在声明中还透露,协助陈光诚逃离软禁的活动人士何培荣已经被捕。

对华援助协会发布声明称,网名珍珠的何培荣星期五(4月27日)上午11时11分在南京被捕。

何培荣当天早晨在推特上承认她协助陈光诚逃跑。

她在推特上说:「几天前,4月22日,陈光诚逃离看守的守护,从村子里跑了出来,设法通知了我,我开车把他从山东接走了,藏在一个安全的地方。目前,陈光诚不是在安全的地方,就是在北京国安手里。」

她随后曾接受美联社采访,并解释说她虽然送陈光诚去了一个相对安全的地方,但不知道陈光诚目前是否安全。

她还回忆说陈光诚的精神状况很正常。

BBC中文网记者曾在11时许致电和发短信给何培荣,但没有接通和收到回复。

陈可贵

「对华援助协会」还在声明中证实陈光诚的哥哥陈光福以及陈光福的儿子陈可贵都被警方带走。

陈光福的妻子稍早对美国之音证实,当地执法人员星期四夜间翻墙闯入她家搜查,并带走她的丈夫。

陈可贵持菜刀反抗,刺伤至少一名闯入者,随后也被带走。

有网民在微博上称与陈可贵通过电话,被告知他一度被丢在距离家约数公里的田地中,并说他受了伤。

福州网民「游豫平-平平-阿菊」说陈可贵说自己要向警方自首,委托他寻找律师。

不过随后此名新浪微博用户称他被禁言,有关陈可贵的微博全部被删除。

他在星期五上午11时12分发布微博:「新段警上任,为表友谊特邀我中午时分共饮茶水。」

BBC中文网

惊人消息 陈光诚逃离东师古 情况仍危急

山东盲人维权人士陈光诚据说已经出人意料地逃离受到当局严密监控的东师古村,目前已经获得支持者营救,送到山东以外某地暂时隐蔽,但情况仍然危急。一位长期关注陈光诚一家被软禁遭遇的中国活动人士所发布的这个惊人消息已获得其他消息来源方面的证实。与此同时有消息说,组织营救陈光诚的这位年轻女性已经在南京被捕。

长期关注陈光诚一家被软禁遭遇的南京网友何培蓉(网名珍珠)刚刚对美国之音记者表示,她几天前再次前往陈光诚家乡,成功地把这位受到长期软禁的盲人带出山东省,暂时安顿在一个秘密地点。她说,陈光诚的精神状态良好,但情况仍然危急。何培蓉表示,陈光诚对营救他的支持者表示,他想生活在家里,同时想获得自由和公正。




南京网友何培蓉(网名珍珠)

何培蓉星期五(4月27日)上午在推特上发布消息说,“4月22日,陈光诚逃离看守的守护,从村子里跑了出来,设法通知了我,我开车把他从山东接走了,藏在一个安全的地方。” 这位网友仍然对陈光诚的安危表示担忧。至于双目失明而且健康状况堪忧的陈光诚究竟怎样逃出村内外严密监控的罗网,以及如何获救等细节,何培蓉拒绝透露。

从推特上的留言情况来看,4月23号一整天,推名为pearlher的何培蓉只发过一条中文和一条英文推文,远远少于平日。如果刚刚发布的这一事态最新发展的消息属实,无疑将使许多关注者感到振奋。

新加坡联合早报星期五报道说,陈光诚据传进入美国驻华使馆。何培容在美国之音记者向她求证时明确表示,陈光诚没有去美国使馆。她说,目前,陈光诚不是在安全的地方,就是在北京国安手里,这要看国安人员是否能找到他。

不过,记者稍后再次致电时,何培蓉的手机刚被接通就立即中断,后来听到的总是有录音服务说该手机已启动短信呼服务。至发稿前,未能再联系上她。

更令人费解的是,这位在星期五上午主动向美国之音记者披露陈光诚逃离山东惊人消息的网友在其推特网页上发的几条相关推文在登出不久后全部消失,不知是何原因,也不知何人所为。在此之前,网上有人根据陈光诚侄子陈可贵星期五凌晨被抓前透露的情况分析说,陈光诚疑似已经死亡。何培蓉曾在推特上留言痛斥发表或同意上述说法的一些人不负责任。

星期四深夜至次日凌晨陈光诚大哥家发生了抓人和打人流血事件。陈光诚大哥陈光福和侄子陈可贵被当局人员带走。陈光福妻子任宗举对美国之音记者哭诉,事件发生后,数十名武警和便衣人员到她家搜查把守,并把她手臂打伤。她表示,由于当地政府派人严密把守,她无法了解陈光诚家的近况以及陈光诚是否逃走。

何培蓉星期五上午在接受美国之音电话采访时说,她非常关注是否确实有武警在陈光诚和陈光福家乡东师古出现。她表示,如果确有武警出动,说明那里正在发生的事不是当地官员主导,而是更高级别甚至北京高层的政府行为。

以“珍珠”作为其常用网名的何培蓉还表示,她已经向关注陈光诚事件的各界人士以及国际社会发出紧急呼吁,请大家紧急行动起来,关注事态发展,并恳请美欧一些主要国家发挥其影响力,以期保证陈光诚、陈光福和陈可贵以及他们全家人的安全。

此后不久,星期五下午一点左右,网友贾葭发推说,“珍珠跟我的聊天记录最后一条是在今天早上10:50分。10分钟之后,电话已经无法打通。20分钟之后,她在南京家中被捕。”

中国是否正在走向法西斯主义?

相关报道:泛华网第三位置主义系列
 
作者 雅尼克

一位加拿大作者最近发表了 题为《中国法西斯主义的全球性后果》的文章在英文世界引起不小反响。这位加拿大作者的眼光究竟是旁观者清,还是瞎子摸象?现中国有无这种向法西斯主义演进的症候,在不久的将来有无可能向这一方向演变?

文章的标题为《中国法西斯主义的全球性后果》,署名罗兰· 法理思,作者表示他现在在中国某大学任教,一直关注中国问题,从2008年起专门研究中国问题,尤其对中国传统文化、尤其是武术有兴趣。他一直用真名发表关于中国的文章,但目前中国对外国人的敌视,对中国异议人士的打击,都使他不得不采用笔名发表。

该文从中国大学生军训谈起,从几个方面论述他眼中的正在向法西斯主义大步进军的中国。

什么是法西斯主义?作者引述了美国著名学者帕克斯顿关于法西斯主义的定义:

这一定义认为,法西斯主义是一种基于族群没落、屈辱、悲情的政治行为,这一政治行为企图通过对统一、力量、纯粹的崇拜求得对悲情的补偿。这一政治行为由一个建立于大众基础上的政党和一批民族主义份子执行,并同传统精英合作,放弃自由民主,在没有法律和道德约束下进行对内清洗和对外扩张。

社会达尔文主义

作者通过其在中国大学所见所闻论证中国正在走上法西斯道路。如当他与中国学生谈到目前全球生态问题时,他虽然完全不是针对中国,但其谈话对方却可能十分生气,表示中国曾经受到西方侵略,耽搁了中国的发展,现在中国必须尽快发展,寻回尊严,完成领土统一。在现中国教育体制下,中国学生被灌输中国有着五千年历史,中国近代失去了的领土应该回归祖国。作者指出,中国人经常说某一个地方是中国的一部分,这些部分不仅包括西藏、台湾、蒙古,朝鲜,也还包括东南亚如日本、菲律宾等。中国人经常说汉民族爱和平,不对外开战,但这种承诺的前提是在中华帝国恢复了过去的荣光,收回失去的领土之后的事情。

另外,作者表示,中国充斥着优胜劣败的社会达尔文主义,而汉族这一种族显然被认为是优秀的发达种族。他引述一位学生的话说,“我很喜欢非洲人,他们同动物很相近,是天生的运动强手。”

作者在描述了中国存在的法西斯扩张主义的现象之后表示,中国是世界性的大国,中国利用其威权主义的统治控制劳动力,使得中国对外来投资具有强大的竞争力。而这种局面会使得中国在面对民主国家时,具有强大优势,正如当年两次世界大战期间的德国一样。现在的中国是有史以来世界最大的具有此种优势的国家,因此世界民主国家需要提高警惕,否则民主国家就会渐渐不得不用同样手段进行回击, 而这就有可能使民主国家出现倒退,使多少年来积聚起来的民主、人权、平等等价值渐渐丧失。

文章是否以偏概全?

此文发表后,在英文世界引起不小反响。在网页上也有不少跟帖。当然也有很多不同看法。一些网友认为,将一部分中国人的感受看作是整个中国人的感受,将一些个别例子推向整体,是此文立论的局限。有人甚至批评此文作者用西方人优越的心态看待中国的崛起等等。

不过,批评者也受到其他人的批评,如何可以断定这位署名法理思的加拿大人看到的是部分,还是全部?如何才能准确地了解中国的走向?但是无论如何,此篇文章的作者提出的问题应该引起中国读者的思考。这位加拿大作者的眼光究竟是旁观者清,还是瞎子摸象,夸大了中国的某些点面?也许,他所提出问题的最为珍贵之处是可以引发中国人自己的思考,顺应他的的提问,去求证进一步的答案。现中国有无这种向法西斯主义演进的症候,在不久的将来有无可能向这一方向演变?中国的未来会证实或者证伪这种可能,如果问题的提出有助于中国社会避免踏上法西斯的旅程,那么这一文章就获得了重要的历史功用。

周永康的海外特务劫数难逃

   周亚辉说明:周永康的海外特务,不仅分布在海外民间,而且每个中共驻海外使领馆,都有中共狗特务。墨尔本中共领事馆文化教育组,就有个女特务,她自称画家,一般不给人家其中文姓名。
  
    看周永康纽约特务链的劫数难逃
   作者﹕邢天行

  【大纪元2012年04月26日讯】闻悉周永康的副手王明华(化名)因2008年策划法拉盛特务围攻法轮功学员事件正在被美国追捕调查,更觉得周永康及其纽约特务链劫数难逃。

   在国内,周永康器重施肥的两大员薄熙来和王立军被收押,政法委黑幕被撕开;在国外,协调海外特务搞事和渗透美国的副手被追查,多年培植的特务系统正在被瓦解。正是内外交困败像尽显。
  
   不仅王明华被追查,其纽约联络人北京同乡会会长侯建利的特殊身份也被美国FBI记录和调查。这件事情意义非同小可。
  
   一、纽约特务链条及其劣迹清晰浮出
  
   特务活动最明显是两件事:法拉盛暴力事件,干涉左右纽约市长竞选。
  
   法拉盛街头暴力的实施者不少是福建同乡会会员。福建同乡会负责人潘心武与北京同乡会会长侯建利都是参与策划法拉盛事件的关键人物。潘心武、侯建利也 同是刘醇逸竞选市长的主要支持者。主要筹款人潘心武因诈欺筹款被抓捕后,刘醇逸的竞选财务主管侯建利的女儿侯佳,也因涉嫌诈欺筹款等罪名被抓,被控可能判 处高达60年的监禁。
  
   我曾在侯佳被抓之时写文章《侯佳保的是哪个“车”》,质疑侯佳全家以及亲友为何都支持25岁的侯佳一人承担全部违法责任而力保背后的“车”。现在看 来,他们背后的车不仅仅是中共纽约总领事彭克玉,其更直接的领导者是周永康的副手王明华,换言之,就是周永康。据说周永康的副手来往纽约住在侯建利家,也 与侯佳联络紧密。可见侯佳也是某组织成员无疑,才能解释她为什么那么热衷于违法造假户头为刘醇逸卖命,其实是为中共的海外利益服务。
  
   二、中共海外特务闹事与渗透都是围绕迫害法轮功
  
   中共使领馆以及侨团等海外特务组织,主要目的是在国际社会抹黑法轮功,将中共对法轮功的迫害延伸到海外,破坏海外法轮功学员的合法活动。法拉盛特务 破坏法轮功学员讲真相退党活动,是其中很突出的一例。周永康制造的法拉盛长时间街头暴力事件,没有不菲的奖金,谁给他干?王明华奉周永康密令,还给因暴力 攻击法轮功学员的流氓打手李华红颁发“敢斗奖章”。 恐怕不只是一个章,李华红于去年底被纽约警察逮捕,她能冒着被逮捕的危险行凶,那是大笔金钱和奖赏喂出来的胆。
  
   潘心武以前就是刘醇逸竞选主计长的主要筹款人,侯佳也参与了那时候为刘筹款的活动,将大量来源不明的资金以假户头形式投给刘醇逸。显然,刘醇逸能成 为纽约主计长,也是背后中共海外势力的支持。果然,刘醇逸投桃报李,在法拉盛事件中,出面维护被抓的暴徒而拒绝接待法轮功学员的申诉。这一表现,促使中共 不惜再投入巨资支持他竞选市长,一旦成功,中共就有了纽约代理市长,更方便左右海外华人活动,尤其是针对法轮功活动。
  
   三、美国追查中共势力的渗透绝不放松
  
   法拉盛事件无疑是周永康在幕后一手操办的破坏美国社会安定的恶性事件。而左右竞选更是对美国内政的严重干涉。美国绝不会容许某国敌对势力在美国称 雄,不允许在美国落脚的华人特务间谍破坏美国的自由民主与法制。他们一直严密盯着中使馆与华人间的不正常的联络活动。法拉盛事件无疑让美国方面更加警觉, 自刘醇逸成为主计长后,他们就开始暗中打入卧底调查,收集违法筹款的足够证据,待证据确凿就开始动手。于是,潘心武、侯佳相继被抓,面对铁证无法回避。
  
   周永康操控政法委国安特务系统,消耗大量国家财力在海外渗透破坏,实际是给中国人抹黑,给世界增加不安定因素。一旦政法委被清算,海外的大小特务和帮凶们很可能成为牺牲品。美国要追查你,回中国也必失势。
  
   作为海外华人,除了中共派出的高级特务外,多数亲共为其暗中做事的,是被中共谎言蒙蔽或者利益熏心的人。很多华人当年不满在中国的生存处境,千方百 计、甚至不惜冒死偷渡到美国,最后安下家来。像潘心武一家,以及福建同乡会的不少人,都是这样。应该想想自己的身世由来,感恩美国,做维护民主法制的好公 民。如果利欲熏心,藉口爱国其实是苟合中共害人牟利,那么就会失去福分。
  
   不管走到哪里,老祖宗告诫的善恶有报的理如影随形,谁作恶谁将承受。但愿海外亲共华人都能从薄熙来事件中吸取教训,从潘心武侯佳被抓、周永康副手被追捕的事情中看清形势,天时已到,坏人无法再逍遥。唯有退出中共远离中共,才是为自己负责的明智之举。
(2012/04/26 发表)

中國大陸專家:經濟回落不能再往下掉

(中央社台北26日電)中國大陸國務院參事室特約研究員姚景源今天指出,當前大陸經濟最突出的問題「就是經濟下行」,「經濟回落(下滑)不能再往下掉」。

中新社報導,姚景源是在參加於山東省濟南市舉行的「資訊技術助推工業轉型升級高峰論壇」時,就當前大陸經濟情況作此表示。

曾任大陸國家統計局總經濟師兼發言人的姚景源表示,要正確看待目前大陸經濟的下滑情況,經濟成長速度回落不是壞事,適度的回落可以給優化經濟結構留出空間。

但是,「經濟回落不能再往下掉」,今年確定7.5%的成長率「現在就要把它穩住」,防止經濟繼續下滑造成企業、政府財政、就業、民眾收入等出現問題,影響社會穩定。

姚景源指出,大陸已連續5季出現經濟成長速度下滑,從去年第1季的9.7%回落到今年第1季的8.1%。

若以發電情況觀察,去年12月大陸平均日發電量為130億千瓦時,今年1、2月降到120億千瓦時,一天就減少10億千瓦時,「這說明國內的工業運行在下降」。

姚景源分析造成大陸經濟下滑的主要原因,首先是外部需求下降。去年第1季大陸出口成長率是26.4% ,今年第1季只有7.6%。

其次是大陸官方主動調控的結果。去年大陸把寬鬆的貨幣政策轉為穩健的貨幣政策,並且在實施過程中適度從緊,陸續取消一些刺激經濟的政策,這也導致經濟下滑。

第三是大陸以往長期存在的經濟不協調、不平衡和不可持續發展問題開始暴露,例如今年第1季,大陸的國內投資成長率僅20.9%,為2004年以來最低點。

美宇航局观测卫星拍到太阳附近奇特物体 极似飞船

UFO发烧友网站Gather News说:“太阳和太阳风层探测器发现一个形状奇特的巨型UFO,并把有关它的录像上传到YouTube上。”
  
美宇航局观测卫星拍到太阳附近奇特物体 极似飞船(组图)
放大该物体后发现,这个巨大的UFO看起来很像来自于好莱坞影片

美宇航局观测卫星拍到太阳附近奇特物体 极似飞船(组图)
观测者指出,太阳附近的“连接”臂看起来与虚构的星际飞船非常类似
  
美宇航局观测卫星拍到太阳附近奇特物体 极似飞船(组图)

   这个不明飞行物与以前在太阳附近发现的任何东西都不相像,不知道它是怎样忍受住太阳释放的强热的

  北京时间4月27日消息,最近公布的美国宇航局的太阳观测卫星——太阳和太阳风层探测器(SOHO)拍摄的照片,已经成为网上浏览的热点。它显示,一个在太阳附近飞行的奇怪物体看起来很像我们熟悉的好莱坞巨制中的巨型、金属“母船”。

  UFO发烧友网站Gather News说:“太阳和太阳风层探测器发现一个形状奇特的巨型UFO,并把有关它的录像上传到YouTube上。这个不明飞行物与以前在太阳附近发现的任何 东西都不相像,不知道它为什么能够忍耐得住太阳耀斑活动发出的强热和太阳表面发生核聚变释放的令人难以置信的高温。它到底是什么东西?”YouTube上 的UFO发烧友对该物体非常热心,很多人声称它是一个非常清楚的“斑点”。

  太阳和太阳风层探测器是一颗用来研究太阳的卫星,研究范围从它的内核到外层日冕和太阳风。1995年12月2日该卫星发射升空。它携带的12个科研仪 器与世界各地的大型射电抛物面天线一直保持联系,这些天线是美国宇航局深空网的组成部分。一位UFO发烧友说:“那段视频显示,它看起来像是一个有接缝的 金属飞船,并有巨大的外延物,可能是一个尾桁臂,固定在它的底部。放大该物体后发现,这个巨大的UFO看起来很像来自于好莱坞影片。我查看了屏幕截图,并 增加它的亮度,结果可以看到它的另外部分。它还有向下延伸的第三根臂状物。这太不可思议了。”

  其他人则更多的是持怀疑态度,声称这种东西经常是太阳和太阳风层探测器的传感器变形后的产物。该UFO发烧友网站说:“这个物体不可能只是水蒸气,它的形状完整,线条流畅,显然是人造的东西。它似乎也包含一些聪明的设计,是人类工程学无法制造出来的。”

美宇航局观测卫星拍到太阳附近奇特物体 极似飞船(组图)

盲人维权人士陈光诚下落不明

根据网民在微博爆料,已经被软禁一年半的山东盲人维权人士陈光诚似乎已经从家中失踪。

长期关注陈光诚遭遇的南京网民何培荣(网名珍珠)星期五(4月27日)在推特上透露,陈光诚已经逃离东师古村。

她在推特上说:“几天前,4月22日,陈光诚逃离看守的守护,从村子里跑了出来,设法通知了我,我开车把他从山东接走了,藏在一个安全的地方。目前,陈光诚不是在安全的地方,就是在北京国安手里。”

与此同时,陈光诚在东师古村的家人遭到当地官员带人突袭,他们的家遭到搜查,似乎与陈光诚逃离的说法相符。

律师江天勇在微博上透露,陈光诚的嫂子任宗举听到“狗腿子”说陈光诚不见了,只有妻子袁伟静在家。

新加坡《联合早报》则引消息人士称陈光诚在星期四傍晚进入北京的美国驻华大使馆,不过这一说法尚未得到美国使馆的证实。

陈可贵网民爆料,陈光诚的哥哥陈光福的家星期四(4月26日)夜间遭军警闯入和搜查。

陈光福的妻子任宗举对美国之音记者称,众多当地执法人员翻墙闯入她家,破门而入,将当天上午才从外地打工回家的陈光福强行带走。

任宗举说,她的儿子陈可贵听到异动出门查看时遭来人打伤,他以菜刀自卫,砍倒几个抓人者。

她说,过了不久又有数十名武警和公安到她家搜查,这些人告诉她陈可贵已经被抓走了。

微博网友转发消息称,陈可贵称自己砍伤了当地镇长张健,并自行报警打算自首,不过随后他被闯入者挟持并遗弃在离家数里外地田地中。

福州网民“游豫平-平平-阿菊”星期五凌晨4时微博上说自己与陈可贵通了电话,陈可贵拜托他帮助找律师。

BBC中文网记者在上午9时许致电陈可贵及其妻子刘芳,但两人的手机均不能接通。

人民日报社长:本报在薄熙来事件中发挥重要作用

人民日报社长张研农在复旦大学演讲,称在薄熙来事件人民日报的评论,发挥了重要的作用,“各地的报纸,不管是党报还是都市报,几乎都在头版转发了人民日报评论员文章《坚决拥护党中央的正确决定》”。
  
人民日报社长:本报在薄熙来事件中发挥重要作用(图)
人民日报社社长张研农
  
  今天来,就是想向大家介绍一些人民日报的情况,人民日报的变化和对未来的想法。希望同学们走近人民日报、认识人民日报、了解人民日报。下面向大家介绍三个方面:

  一、人民日报的历史担当:

  见证历史发展,推动时代进步。

  我们知道,现在的年轻人,是在宽松、多元的环境中成长起来的,网络恐怕是你们的生存方式,你们不太看报,看报恐怕也不看人民日报。因为你们对人民日报 可能有一种印象,就是它很刻板。几年前,我们报社一个年轻编辑在网络论坛发帖征集报道线索,结果却被很多网友跟帖嘲笑、挖苦,让他“很受伤”。当然,没能 让年轻读者了解人民日报,这是我们的失职。然而,如果这种习惯性的不屑,是因为不看、不了解,是否也是一种人云亦云的跟风心态呢?我觉得作为未来中国的栋 梁和精英分子,同学们不能不知道人民日报到底是一张怎样的报纸,办人民日报的,又是怎样的一群人。

  先给大家介绍一下近期发生在我们金台园中的几件事。从这几件事中,大家也许可以初步了解一下人民日报。

  近期最受关注的新闻,莫过于薄熙来事件了。在这一事件的宣传报道中,人民日报,尤其是人民日报的评论,发挥了重要的作用。翻开4月11日各地的报纸,不管是党报还是都市报,几乎都在头版转发了人民日报评论员文章《坚决拥护党中央的正确决定》。接下来的两篇评论员文章《自觉维护改革发展稳定的良好局面》《自觉遵守党纪国法》,也同样影响巨大。

  这三篇评论,是我们评论部主任带着两个“80后”年轻人,在两天之内拿出的。三篇评论员文章之外,我们还在头版的言论栏目“今日谈”中,连续刊发了8 篇相关评论。如果说播发消息只是信息通报,那么这些评论,就是确定基调的。在很大程度上起到了统一全党全国思想认识、安定民心稳定大局的作用。这些报道和 文章,既及时公开事态,又适时发表观点,显示了强大的舆论引导能力,具有很高的政治价值、新闻价值和现实针对性,应该能写进政治史、新闻史。人民日报在这 一事件中发挥的作用,很好地证明了,人民日报仍然是我国主流舆论的首席代表。

  要介绍的第二件事,是一个好消息。明天(27日),在浦东的上海证券交易所,人民日报社旗下的人民网将要鸣锣上市。人民网总裁廖玒讲得好,也干得好, 人民网这些年确实发展迅速,但更重要的原因,是在“报网融合”趋势之下,人民日报的公信力、权威性和大众化借助网络平台凝聚成可观的“文化价值”,这才会 有资本市场的青睐。在得到网民的认同之后,又得到股民的认可,这也从一个侧面说明了人民日报没有自娱自乐、孤芳自赏,更不是无人喝彩、陷入边缘。

  最近的人民日报一次外事活动,令人想到一位国外政要评价人民日报的一句话:“你可以喜欢它,可以不喜欢它,可以赞成它,可以不赞成它,但你必须重视 它,研究它。”人民日报是中国的第一大报,也是联合国教科文组织以影响力考量确定的世界十大报纸之一。在很多驻华使馆,人民日报订阅量很高。有的国外新闻 机构驻华记者,要雇专人给他读人民日报。国外的许多政府部门、研究机构都以人民日报为观察和研究中国问题的文本和参照。可以说,在全球化的时代,人民日报 是世界“打量”中国的一个重要窗口。

  二、人民日报的创新追求:

  从单一到复合,从宣传到传播。

  最近,报社国际部一位年轻编辑写了一份报告。这份报告分析了我们一篇国际评论的网络反响。她发现,在环球网的全文转载下,77%的读者支持这篇文章的 观点;而微博一个知名账户以140字将该文编辑转载,打乱了说理逻辑,没有纳入关键语句,网友的反应就截然不同,55.4%的持否定态度,跟帖半数是发泄 不满,甚至有很多不理性、不文明的言论。这位年轻编辑提出,不能把微博这个阵地拱手他让,要主动出击,建立本报官方微博,推介优质作品。这份报告我让印成 编委成员阅件,并开编委会专门进行讨论,会议决定在进行准备基础上推出人民日报官方微博。

  一次社内编辑记者培训,有一场讨论同样对我们触动很大。也是一位年轻编辑说,人民日报现在的发行量是280多万份,这个数字看起来很多,但是相对而言 仍较少。他举出了我们的“对手”:“微博女王”姚晨,粉丝 1955万,这意味着,她每一次发言的受众,即便不算微博“转发”后的间接传播,也比人民日报发行量多出近7倍。

  的确,我们面临前所未有的舆论生态,既要应对传统媒体的挑战,也要迎接新兴媒体的挑战;既要参与国内舆论格局的变革,又要参加国际信息传播的竞争。对人民日报而言,我们工作的着力点,是要构建舆论引导新格局,建立现代传播体系。

  与构建传播新格局相对应的,是传播观念的变革和创新。

  听过年轻人的调侃:看半天微博,要看七天新闻联播才能治愈。这个调侃说明,中国目前确实存在着两个舆论场,如果我们只关注一个而忽略另一个,对中国国 情的认识都会有失偏颇。2008年,我们人民网舆情监测室组建时,就提出打通体制内和民间“两个舆论场”,而打通这两个舆论场,传播观念的变革和创新,首 当其冲。在这方面,人民日报近年来抓思想、抓深度的探索,最有代表性。

  抓思想的突破口,是评论。去年7月,人民日报以“本报评论部”署名,推出一组“关注社会心态”系列评论。包括《以包容心对待“异质思维”》、《倾听那 些“沉没的声音”》等,今年又推出“深化改革认识论系列”,引来强烈反响。寻找“最大的公约数”、形成社会共识,赢得社会理解、共鸣,已成为人民日报评论 引领主流舆论、疏导公众情绪的主要方式。

  上个世纪50 年代,毛泽东曾批评人民日报不是一流而是二流报纸,因为它不谈理论不谈思想。我们感到如果不在为党立言上有强音,不出思想,不出观念,不出见解,就很难赢 得人民日报作为党的言论机关的核心竞争力。正是基于这样的认识,我们逐步形成了这样的评论发展格局。这是我们评论发展的路线图:1980年办的今日 谈;1989年办的人民论坛;2005年办了人民时评;2010年办了观点版。还有一直以来有着比较强的影响力的任仲平文章、人民日报社论、本报评论员文 章、何振华文章等等,还有国际评论、文艺评论等各部门各版面的评论专栏。

  以“寻找最大公约数”为宗旨的“任仲平文章”。李长春同志到人民日报社考察工作时曾风趣地说,要见见“任仲平同志”,向“任仲平同志”问好,其实,任仲平是“人民日报重要评论”的谐音,每一篇任仲平文章,都是集体创作的结晶。

  在抓深度方面,近年来人民日报也有不少名牌栏目、代表作品。

  几天前,美国尼尔森发布了一份亚太各国网民的用户习惯报告,称在整个亚太地区,只有中国网民发表负面评论的意愿超过了正面评论,约有62%的中国网民 表示,他们更愿意分享负面评论。而全球网民的这一比例则为41%。因此,有专家称,中国不少网民患上了所谓的“坏消息综合征”。

  我们感到,为弱势群众张目,为社会良知呐喊,值得鼓励,但是,“偏好负面新闻”未必能有效促进问题的解决,真相有时也会在“坏消息效应”中迷失,“习惯性的质疑”可能会伤害推动社会前行的正面力量。这种社会情绪下更需要主流媒体的作为和担当。

  由此,2011年1月,人民日报推出了一个“求证”栏目,以严谨翔实的记者调查,聚焦新闻事件,对一些不实传闻给予澄清。比如最近的《哪些国家提供了 免费医疗》,关于这个报道当时人民日报发挥驻外记者的作用,从而澄清“全世界只有20多个国家没有实行免费医疗”的传言;再比如《“月薪万元缴税6600 元”说法不准确》,则在个税调整关键时期,为百姓算了细账,指出传言中的常识性错误。

  在碎阅读的时代,要给出更完整的信息;在浅阅读的时代,要给出更深刻的思想——这是人民日报这些年来新闻探索的心得。我们的理论部有“六个为什么”、 有“任理轩”文章,专业部门有以农业现代化道路为代表的大型综述和各类民生的政策评述,栏目有“人民观察”,在座的人民日报社新闻协调部主任曹焕荣是这个 栏目的“总设计师”,带有探索性质的。还有“热点解读”“政策解读”等一系列深度报道专栏。有影响的深度报道这些年也越来越多,仅是同学们比较关心的教 育、就业等话题,就有《五问中国教育》,《谁在逃离北上广》、《逃回北上广》等。

  同时,舆论监督报道也是人民日报的亮色。这是近年来人民日报的一系列舆论监督报道,有《不该发生的事故为何发生》,从技术和管理的角度追问 “7·23”事故;《云南体育比赛为何乱象频出》独家披露体育比赛背后的利益驱动,直接促成了当地的专项整改……《人民日报》从来就不是 “幸福报”、“赞歌报”,人民日报老社长范长江对报社同仁说过这样的话:“人民日报应当是目光四射、机动灵敏的思想斗争工具。对于任何错误倾向不加批评, 就没有尽到人民日报的责任。”在这一点上,人民日报的同志没有失职。

  人民日报在传播理念和方式上的追求,也可以表述为两句话“在风云激荡中引领思想,在众声喧哗中回应民意”。

  三、寄语与希望:

  发现我们的价值取向与文化品格。

  今天来跟大家交流的最后一部分,想与同学们探讨一下:在我们的时代,作为一个青年知识分子,需要具备什么样的人格素养和职业素质?在今天办一份主流报纸,需要保持什么样的价值取向和文化品格?讲三点心得,与同学们共勉。

  1.面对众声喧哗,打造恒定的价值观。社会转型期,也是体制转型和现代化发展带来的各种矛盾凸显期。在互联网上做个“愤青”相对容易,“愤青”的存在 恐怕在现在也有一定的社会合理性,年轻人需要保持对社会不公正不合理现象的痛感和批评能力,但13亿中国人属于同一个命运共同体,需要我们的新生代同时成 为一种建设性的力量,与党和政府一道,与全体公民一道,来改革和完善我们的体制机制,以脚踏实地的理想、持久稳定的价值,来推动国家民族的进步。

  2.面对急功近利,磨炼沉稳的职业观。现代社会,需要宽广的知识结构,复合型的从业技能,职业化和专业化是职场立于不败之地的坚强基石。面对急剧变化 的舆论场,新闻工作者同样如此,需要坚强的党性人民性,也需要才气灵气。在人民日报的历史上,有很多名记者、名编辑、老报人。有的解放前参加革命的老记 者,即使做领导了,还喜欢常年在基层奔波,以实践为课堂,拜人民为老师,视新闻为天职,这样的职业观,值得我们学习。

  3.面对浮躁偏激,塑造大气的世界观。在互联网时代,主流媒体若想位居主流,就得做互联网纷乱信息的过滤器,做网络偏激情绪的缓释剂,做国民心态的压 舱石。这是主流媒体应尽的责任,应有的气度。我们追踪网络帖文,但不能做网络帖文的印刷版;我们关注网民意见,但同时要为网民提供专业判断。办报和做人做 事一样,都需一份社会责任、社会关怀,都要有一种大家气象、大家风范。

  (本文是人民日报社社长张研农在复旦大学的演讲,根据人民网文字实录整理而成,有删节)

党报:别低估政府调控决心 房价不会报复性反弹

近日,随着武汉、南昌、郑州等城市纷纷上调住房公积金贷款额度,两成首付购房政策在二三线城市悄然显现,而住建部正酝酿新一轮刺激楼市刚需政策的传 闻,使得市场对房地产调控政策或将放松的猜测不绝于耳。对此,业内人士表示,住建部有关“抑制投资购房需求,支持合理购房需求”的政策十分明确,也不会改 变,有关房地产救市的猜测只是房企的“单相思”而已。

  市场充斥救市言论

  近期,全国二三线城市悄然上调住房公积金贷款额度,调整额度均在15%至25%之间。

  尤其是二线城市的典型代表武汉近日公积金政策的调整最为引人注意,新政策对用公积金贷款购买首套住房的贷款人最高可以申请到八成的贷款,购房者只需支 付两成首付就可以轻松买房了。南昌也对公积金贷款最高限额进行了调整,对在市区购房的,贷款最高限额由以前的40万元上调至50万元;对购买普通住房的双 职工,最高额度也上调至60万元。

  在首套房信贷政策放松的同时,市场有关住建部酝酿刺激刚需、住建部调研公积金条例拟扩大使用范围的传闻,一度刺激了房地产市场的神经,使得无论是购房者还是开发商都对楼市调控政策的放松充满期待。

  但是,业内人士表示,无论是中央还是地方,房地产市场的政策已经很明确,即“抑制投资、支持刚需”的调控方向不会变,猜测下一步是否会出台新的促刚需政策并没有什么意义,购房人和开发商应该做的是,根据自己的实际情况,制定自己的购房计划或者开发计划。

  房价不会报复性反弹

  近日,更有一些地产商言之凿凿地断言,房地产很快会出现报复性上涨,市场再低迷下去,政府首先受不了。事实上,有关房地产市场“救市”的传言已经引发 了股市的反应,地产股近日一改此前颓势突然拉升,板块涨幅达4%,十几只地产股涨停。资本市场的动向往往被视为实体经济的先导,难道房地产市场真的已经回 暖,并将转身开始报复性上涨吗?

  对此,21世纪不动产高级分析师粟日认为,今年以来,地产股上演过多次单边上涨行情,但均只有一两日的表现即告平息。究其原因,引发地产股上涨的导火 索,一般都是政策因素或相关传闻,从而演变为地产股的这一波行情。不过,值得注意的是,当日涨停的地产股,以中小房企为主,而非龙头房企,这决定了此轮地 产行情仍将是昙花一现。

  分析人士指出,今年3月以来各地房地产市场成交量平稳回升,楼市回暖主要原因是刚性需求的增长。对于公众普遍担忧可能会引发新一轮房价暴涨,中国房地 产及住宅研究会副会长顾云昌表示,刚需入市对房价影响不大,尤其是在中央楼市调控政策不放松的大方向之下,房价不会出现大的反弹。北京中原地产市场研究部 总监张大伟也表示,在当前政策严控之下,只要投资性需求不入市,房价不会过度反弹。

  不要低估政府调控决心

  房地产市场当前传言不断,楼市调控政策是否真的会放松呢?财经评论员周子勋表示,这两项刺激政策的出台着实令市场会兴奋一阵,不过,这并不意味着楼市 调控政策的松动。中央高层已经在不同场合做出了类似表态。此外,从市场运行情况来看,持续的调控政策取得了实质性效果。来自国家统计局的一季度房地产开发 等数据显示,房地产市场正持续进入到一个回落时期。某种程度上说,当前还不具备放松的条件,而保持稳定发展也是在当前国内外经济复杂背景下的一个必然选 择。

  顾云昌表示,对于中高收入者来讲,就是要保持商品房价格合理回归,或促使居民收入增长水平快于房价上涨水平;但对于中低收入者来讲,则是加大保障房的 供应,使其有房可居。此外,在促进房价合理回归的同时,保持交易量的增长,即保证开发商积极性,保证房地产投资稳定,以达到不拖累中国经济的目的。综合这 两方面考虑,中央必然是在不松绑楼市调控的大方向之下,继续抑制投资性需求,同时不断向刚需倾斜。

  对于楼市政策可能出现的微调,顾云昌判断,未来中央关于楼市政策有可能朝着两个方向推进:一是,促使房价合理回归,以满足居住需求;二是,在促进房价合理回归的同时,保持交易量的增长,即保证开发商积极性,保证房地产投资稳定,以达到不拖累中国经济之目的。

党报:别低估政府调控决心 房价不会报复性反弹
一些市民在昆明春季房交会上观看一个新建小区的楼盘模型。   新华社记者 蔺以光摄

记者 周小苑

谁让重庆更悬疑?

为什么薄式的流言有人传,更有人信?它所传递出的信号是,普通民众对于民生的诉求,已经到达了一个极点。如果执政者不能在民生、民权领域有真正的作为,薄氏的流言还会流传下去,也会有更多的厚西来、高西来乘虚而入。

先来回答一个问题:你是否知道陕西省的神木县?

接下来请回答:神木县的领导姓甚名谁?

为什么要知道这样一个不见经传的县城?因为这是中国首个实现了全民免费医疗的县。全县42万人口,每年需1.5亿元人民币,全部由政府财政负担。

据重庆晚报报道:2010年,重庆市获评全国治安最好的城市。同一条报道称:重庆在全市安装了50万个摄像头(平均15人一个摄像头),总投资200亿元。此外,重庆一系列唱红运动,据何兵教授估算,耗资2700多亿元。即使把这个数据减半,仍是一个天文数字。

如果重庆3000万城乡居民实行全民免费医疗,每年需要人民币约120亿元。

如何实现社会“均富”、“共富”,今天已经有太多的经验可供汲取。只是,在这一点上,中国其他的地方不作为,而重庆是“胡作为”。

重庆模式的成功经验是什么?是宣传,是不惜血本的传媒炒作、吸引眼球。几年来,到重庆“取经”的参观团访问团报道团络绎不绝,如果是自费的话,这类的团体决没有那么多。一个北大的下作教授能够从重庆得到上百万元的“宣传经费”,其他人呢?

有一个道理,是政客看得最明白的。一笔钱,如果用于民生建设,好象江河入海,很难有轰动效应;如果是用于往自己脸上贴金,那就足以“光芒照全球”了。这样伟大的光芒,斯大林有过,齐奥塞斯库有过,霍查有过,萨达姆有过,卡扎非有过。查韦斯和北朝鲜的金氏,今天还有。

重庆事件,无疑是一部悬疑大片。但是,薄熙来先生的粉丝散布说:薄是冤枉的,是被“暗算”的。

重庆本来已经够悬疑,如果按照薄粉的解释,则又增加了多重悬疑——简直是悬的没边了。薄是被暗算的,那么是谁在暗算薄?是王立军?是谷开来?还是海伍德?要知道,王立军是薄从大连亲自挑选的亲信,并破格提拔的。至于薄夫人,那是薄先生自己娶的老婆,没有任何迹象显示有“逼婚”的嫌疑。

网传,海伍德是英国间谍。不过,根据重庆市的宣传机构所言,薄熙来先生是智慧与英明的化身,这样一位高级干部,竟然被国外间谍混进家里来?

把一个这样的谋杀案描述成诬陷案,需要怎样伟大的想象力?

当悬疑剧太过悬疑的话,就失去了推理价值。这一点,薄党也明白,只是不愿意承认而已。

流言很荒唐,然而流言却有市场。其中的原因,一句话可以说明:一个有权力封杀真相的体制,即没有能力抗拒谣言。

长久以来,文革和毛泽东是一个禁区。当然,是批评的禁区,不是赞美的禁区。这样的一张文网,庇护了毛和文革,也催生出了薄西来。种种社会腐败,使得政治公信力沦丧,正常的社会常识被遮蔽,所以才有了今天的重庆式“极度悬疑”——薄本是腐败体制的捍卫者、巩固者,却摇身变做了受害者;本是民权、民生的践踏者,却依然能够打扮成守护人。

没有真正的政治体制的民主化改革,薄西来式的流言很难终止。


作者:雪花的尊严|来源:多维博客

薄熙来长子李望知:一个五年未见的人倒台 毁掉我的生活

  英国《卫报》网络版26日发表长篇分析文章称,海伍德一案最具爆炸性的一点是,它揭曝了中国共产党王朝如何利用权势积累财富、过着特权生活。

  文章说,前重庆市委书记薄熙来的儿子薄瓜瓜被揭开过法拉利,初看上去,这和他父母面对的指控比起来,只是小事一段;从法律层面来看,薄瓜瓜也根本没有 必要作出否认,因为他并没有受到任何犯罪指控。但是,从政治层面来看,薄瓜瓜受到的审视几乎不亚于他的父母,原因就是在于薄瓜瓜的代表性。

  文章指出,过去三十年,共产党这个革命政党稳步转化成特权政党。过去,共产党主张挑战传统、权势、主张财富重新分配,现在,尽管中国的贫富不均现象愈加严重, 共产党却在大力推进孔夫子的“和谐”、“稳定”价值观。

  文章接下去详细介绍了中国共产党老一代领导人的后代、特别是薄家,如何从小学、中学、大学到经商、从政,人生的每一步都和家族的权势有着紧密关系。

  文章说,老一代领导人的许多儿女也占据重要岗位、特别是在军界和能源领域。但是,文章也注意到,更为广泛的趋势是,这些后代不再倾向于从政,相反,他们更多地转向金融、商界,靠家庭关系,赚取巨大的回报。

  文章承认,只有少数人相信,海伍德命案引发的丑闻会让这个特权阶层垮台。但是,由于事件产生的影响力仍然很不明朗,一些学者希望,中国会变得更加透明,法律可以更好地与家族
权势抗衡。
 
 薄熙来长子李望知:一个五年未见的人倒台 毁掉我的生活

  Li Wangzhi, the eldest son of ousted Politburo member Bo Xilai, rejected suggestions he used his father’s position for personal gain and said the downfall of a man he hasn’t seen in five years had destroyed his life.

  Li, 34, said in a telephone interview yesterday that the last time he saw his father was at the funeral of his grandfather, Bo Yibo, in early 2007, and he hasn’t had any contact with him since. The former Citigroup Inc. (C) banker, who later went into private equity, said he was in China and not under detention.

  倍可亲编辑 三水一江 草译:前中央政治局委员薄熙来的长子李望知抱怨称自己的生活被一个五年未谋面的人的倒台摧毁了。他撇清自己没有以父亲的权位为自己谋利。

  34岁的李望知在昨日接受电话采访时称,自己与父亲薄熙来上一次见面是在5年前,即2007年薄一波的葬礼上,且在此之后就没再联系过。李望知曾在花旗银行任职,后转为私人股本投资。他指出,自己在中国,自由并未受限制。

  Li’s comments seek to dispel speculation he profited from the position of his father, who was suspended earlier this month from the ruling Politburo. The ouster of Bo and the arrest of his wife on suspicion of murder have heightened scrutiny of the family’s business interests and sparked China’s deepest political crisis since the 1989 Tiananmen uprising.

  “This incident has destroyed my life,” said Li, who also goes by the name Brendan Li. “I have no way to control how others think, but I have no desire to bask in his glow,” he said, referring to his father.

  李望知的评论意在消除公众舆论关于他通过父亲的权势获利的推断。薄熙来的下台与其妻谷开来面临的杀人指控提高了外界对薄家商业利益的关注度,并引发了中国至1989年天安门事件以来最严重的政治危机。

  “这件事毁了我的生活,”李望知说,他还有个英文名字叫布伦丹·李。 “我也没有办法控制别人怎么想,但我无意沉浸在他(薄熙来)的荫庇中。”

  Bo Xilai’s wife, Gu Kailai, was taken into custody for involvement in the murder of British businessman Neil Heywood, Xinhua News Agency reported April 10. The state-run agency said Gu and Heywood had “a conflict over economic interests.” Bo, 62, who was suspended as Communist Party chief of the municipality of Chongqing last month, has been accused of “serious violations of discipline,” the agency said.

  根据新华社4月10日发布的新闻,薄熙来的妻子,谷开来已被羁押。她被控卷入对英商海伍德的谋杀。倍可亲编辑 三水一江 草译

  No Contact

  Li said he didn’t know Heywood or the relationship between Heywood and the Bo family, and said his mother, Li Danyu, has not had any contact with her ex-husband in three decades. Li Danyu and Bo divorced when Li Wangzhi was a child. Li said he left the Bo family “a long time ago.”

  Since Bo’s ouster from his posts, details of his extended family’s wealth and business dealings have emerged that show businesses from China to the Caribbean, the U.S. and U.K.

  李望知说,他并不知道海伍德与薄家之间的关系。他的母亲李丹宇也说,她已有30年没有与前夫薄熙来联系了。她和薄熙来离婚时,李望知还只是个孩子。“他(李望知)已离开薄家很久了。”

  自从薄熙来从高位落马以来,其背后大家庭的财富和生意往来的细节被揭露出来,从中国到加勒比海地区,以及英美。

  “The spouses and children of some cadres have taken advantage of their power to seek personal gains, disregarding the law, thus stirring public outcry,” state-run Xinhua News Agency said in an April 14 commentary, four days after reporting that Bo had been suspended from the Politburo.

  “It’s an obvious fact that my family name isn’t Bo,” Li said when contacted on his mobile phone number.

  在报道薄熙来倒台的消息四天后,新华社曾批评“一些干部的配偶与孩子利用权力为自己谋利,罔顾法律,使舆论哗然”。

  “我并不姓薄,这是一个显然的事实。”李望知说。

  Guagua, Xiyong

  Bo Xilai’s removal has altered the lives of his extended family, including that of Li’s half-brother and Harvard University student Bo Guagua, 24, and their uncle Bo Xiyong. The uncle on April 25 resigned from Hong Kong-listed alternative energy company China Everbright International Ltd. (257), where he served as vice chairman. Li said he hasn’t had any contact with other Bo family members since the funeral.

  Bo Guagua denied reports in newspapers including the Wall Street Journal and Daily Telegraph that he led a lavish lifestyle, which included driving a red Ferrari and expensive schooling beyond the means of his father’s salary as a party official. He made the comments in a statement published April 24 in the Harvard Crimson, the student newspaper.

  薄熙来的变化已经影响到这个大家庭的生活,包括李望知在哈佛念博士的同父异母兄弟薄瓜瓜和他们的叔叔薄熙永。薄熙永在4月25日辞去了在香港上市的中国光大国际有限公司副主席一职。李望知说,自薄一波的葬礼后,他与薄家人并无任何联系。

  薄瓜瓜则在哈佛学报上发表了声明,反驳关于他开红色法拉利的奢侈生活超出其父工资水平的新闻报道。

  The grandfather of Bo Guagua and Li Wangzhi is a former vice premier of China who died in 2007. The family patriarch was one of the so-called eight immortals who helped steer China after the 1966-1976 Cultural Revolution.

  After graduating from Columbia University’s School of International and Public Affairs in New York in 2003 with a master’s degree, Li worked for Citigroup. He wouldn’t comment about his time at the New York-based bank, saying he had signed a confidentiality agreement.

  薄瓜瓜与李望知在2007年去世的爷爷薄一波曾任中国副总理,作为家族的元老,他也是带领文革后的中国“过海”的“八仙”之一。

  2003年从哥伦比亚大学国际和公共事务学院毕业后,李望知进入花旗集团工作。他拒绝评论在那里工作的日子,称自己已签署了保密协议。

  After leaving Citigroup he began a career in private equity. He said investments he made in Dalian, where his father was mayor for much of the 1990s, were not very successful.

  离开花旗之后,李望知开始了私人股本投资。他说,在他父亲担任大连市长的90年代,他在大连的投资并不成功。

  Li, who said he hasn’t worked since February, is linked to Chong’er Investment & Consultancy Co. by office and e-mail addresses. Chong’er was a Chinese prince in the seventh century B.C. who fled his home in the ancient state of Jin, modern-day Shanxi province and the ancestral home of the Bo, Li and Gu families, because his father made his half-brother the crown prince. Chong’er eventually fought back and took the crown.

  自称二月起就没有工作的李望知,与“重耳”投资顾问公司有关联。重耳是公元前7世纪薄、李、谷的故乡的一位王子。他因同父异母的兄弟而出逃流亡,并最终夺回了王位。

  Referring to Bo Xilai, he said: “I also want to know if he’s safe.

  “I look forward to seeing a fair conclusion to this case,” Li said. “My country’s government will make the correct judgment.”

    谈到薄熙来时,李望知说,我也想知道他现在是否安好。

    “我期待着看到这个案子的公正结论”,李望知说,“我国政府将作出正确的判断。”

  海伍德案揭开中共权贵生活神秘面纱

    BBC 

薄瓜瓜越说漏洞越多, 本人成为众矢之的 - 中纪委插一杠子



重庆前市委书记薄熙来的公子薄瓜瓜,前日透过《哈佛大学报》( The Harvard Crimson)逐点反驳外界质疑后,据悉引起中纪委不满,批评他的言论「有损党和国家利益」,反唿吁他「积极配合政府有关部门说明情况」。

中纪委负责查处薄熙来事件的官员透过有关人士指出,对于薄瓜瓜发表声明深表不满。这名官员说:「希望薄熙来之子自重,有损党和国家利益的话不要说,有损党和国家利益的事不要做,积极配合政府有关部门说明情况。」

然而有北京人士透露,薄瓜瓜越说漏洞越多,其中他说海外留学是由母亲谷开来的收入及他的奖学金支付,与薄熙来之前声称儿子的学费来自「全额奖学金」 互相矛盾。他发表声明后,不但他本人成为众矢之的,他现在就读的哈佛大学( Harvard University)一样被捱骂。有网民批评哈佛创校 376年来,「从没出这样背景的学生,发生这样的事」,校报刊登薄瓜瓜的声明,明显是想要挽救校誉。


全部目录