350人被卷入安全部成为美国间谍案 胡锦涛下令彻查

     (法广)　中国安全部官员涉嫌为美国搜集情报案继续发酵。周五出版的『纽约时报』称，中国在年初逮捕了一名安全部官员，原来这是一位披着中国安全官员外衣 的美国间谍。该报指此案和薄熙来事件后续发展有关。无论如何，此案为秋后召开的中共十八大平添了神秘离奇的气氛。不过，美国与中国政府均对此保持缄默。
   
     　　『纽约时报』引述知情人士说，被拘捕的是中国安全部工作人员。香港杂志『新维』则披露，被捕的是安全部副部长助理，而且披露共有350人卷入了这起间谍案。
   
     　据『纽约时报』披露，安全部副部长助理涉案本身令人不可思议，因为处在这一位置上经手中国最敏感的情报。据指出副部长助理可能在美国读书时被中央情报局招募为特工。该刊还透露，事情爆发后，在中共高层引起震惊，胡锦涛大怒，下令彻查。
    
    『纽约时报』报道说，此案爆发在中美关系微妙时期。2月份，中国“超级警官”王立军进入重庆美国领事馆，据指向美方披露了揭露薄熙来以及薄熙来妻子谷开来涉嫌犯罪的关键情报。
   
     　　『纽约时报』引述匿名的美国官员的说法指此案和薄熙来事件后续发展有关， 这位美国官员说，前中共重庆市委书记薄熙来出事后，北京当局在相同时间逮捕一名中国国家安全官员进行调查，全案由高阶领导授权，调查已由薄熙来扩大到国家 安全部。有分析称这次国安间谍案可能使主管安全工作的政治局常委周永康受到巨大压力。
   
     　　正在奥斯陆访问的美国国务卿希拉里不愿就此发表评论。不过，一位匿名的美国国务院高官披露：这位间谍被捕的阶段与中共调查薄熙来案为同一时期。
   
     据指这名副部长助理被美国中央情报局策反后，向美国提供了政治、经济和战略情报，不过目前还不清楚这位部长助理提供的情报属于什么级别。
   

秘书当间谍的国安副部长不是邱进 是陆忠伟     
    (明镜网)　西方媒体爆出中国逮捕了涉嫌当美国间谍的某国安部副部长的秘书后，人们纷纷猜测这位国安部副部长是谁？不少媒体推测是第一副部长邱进。但北京知情人士向明镜新闻网透露，这位国安部副部长，其实是陆忠伟。

     　　《纽约时报》等西方媒体纷纷报导，中国在年初逮捕了一名国安部官员，中了美国中央情报局的「美人计」被招募为间谍，并披露此人担任国安部某副部长的秘 书。随后传闻这位副部长是邱进，顿时使此事平添诡异离奇的气氛，因为邱进不仅是共青团派重要成员，在胡锦涛、李源潮都在团中央任职时，他是团中央学校部的 副处长，全国学联副秘书长，当时他的顶头上司正是即将接掌国务院的李克强；而且正是邱进被派专程从北京前往成都，将滞留在美国驻成都总领事馆的王立军带回 首都。他的秘书被爆出充当美国CIA间谍，就使薄熙来、王立军案增加了新的想象空间。
   
     　　但知情人士告诉明镜新闻网，说是邱进的秘书当间谍，实在是张冠李戴了。秘书涉嫌间谍的其实是2011年被任命为国安部副部长的陆忠伟。
   

   
    　　陆忠伟简历如下：
   
    　　陆忠伟，1953年10月生，上海人。中共党员。研究员，博士生导师，享受国务院特殊津贴专家。
   
     他在北大荒8510农场工作4年，1977年毕业于黑龙江大学外语系日语专业，在中国现代国际关系研究所从事日本经济研究工作。1985年任中国现代国际 关系研究所东亚研究室副主任（1986年-1987年任日本亚洲经济研究所客座研究员）。1992年任中国现代国际关系研究所东亚研究室主任、研究员。 1993年5月任中国现代国际关系研究所副所长。1999年9月任中国现代国际关系研究所所长、中国现代国际关系研究院院长，中日21世纪委员会委员、秘 书长，中国国际关系研究会副会长，中国军控学会副会长。2011年任国家安全部副部长。

举家移民准备后路 裸官现象已造成党内危机

     　　"裸官"这个词，是安徽省的一名官员和博客作者周蓬安于2008年提出来的，它用来形容那些其家庭成员携财产移居海外的官员。这样一旦东窗事发，比如 接受反腐调查等， 那些独自留在国内的官员（是为"裸"）就能逃出中共的控制。周鹏安说，"裸官"现象造成了党内的信任危机，因为官员常用爱国主义和清正廉洁来教育下属，却 把自己的家人送往国外。
   
     　不过，你并不一定身涉腐败才能"裸"，将家人送往国外仅是一种"有备无患"的状态罢了。这昭示着（他们）对中国未来稳定并没有太多的信心。许多富商也正 筹划着抽身之道。最常见的合法途径之一包括美国、加拿大以及香港的投资移民项目——通常需要高至100万美元的投资数额。中国人对这些移民项目趋之若鹜 ——去年，美国移民项目中四分之三的申请者是中国人。
   
     财力较少一些的富人则从其他国家——南太平洋、非洲或者拉美等——以更能接受的价格（仅2万美元）获得护照。北京大学廉政建设研究中心主任李成言表示，那 些尚未与中国签订引渡条约的国家倍受贪官们的欢迎。一位前云南省省长落马后，被发现拥有五国护照。"这样他们出逃时就不必再等待签证了。"李成言说。
   
     　　"裸官"们通常会先把子女送往海外求学。或许最着名的例子就是不久前刚被清除出党的重庆市委书记薄熙来了。薄的儿子薄瓜瓜，目前正于哈佛攻读硕士研究 生学位，他先后毕业于英国的哈罗公学和牛津大学。据《纽约时报》报道，薄的妻子谷开来——目前因涉嫌谋杀在重庆的英国商人而被拘留，她也曾在海外居住过， 他们整个家族的财产超过一亿美元。
   
     中国政府对"裸官"现象睁一只眼闭一只眼，罕有作为。他们仅仅在去年才开始监查官员家庭及其财产的下落，且仅是要求官员们填一份表格。2011年，央行在 其网站上发布了援引自中国社科院的一份评估报告，称1995-2008年间共有一万八千名官员外逃，席卷走了总共8000亿元财产（按最新汇率折合美元 1300亿）。央行随即声称数据并不准确，并从他们网站上抹去了这篇文章（尽管无法从读过该文的人们记忆里抹去）。首席检察长曹建明声称，2011年外国 政府协助追捕了1631名中国涉嫌"职务犯罪"的外逃人员（包括政府官员和国企员工），并追回了78亿赃款。
   
     一些高层官员已经在推动改革。1月份，位于华南的广东省宣称，家属移居海外的官员将不能担任高级职位。不过这仅仅是例外罢了。有能力将家人移居海外的官员 通常最有权势，对中国的问题也认识最深。北京大学的李主任表示，"他们比任何人都清楚，中国模式是不可持续的，而这对每个人来说都是危机。"

    原文：Hedging their bets 来源：《经济学人》
    发表：2012年5月26日
    本文由"译者"志愿者翻译并校对

重大新闻：令计划之子法拉利高速车震死亡细节

    据最接近北京高层的消息，薄熙来事件后，中国政坛更大、最难以让人相信的内幕逐渐曝光：

3·18离奇车祸

     3月18日半夜，北京的车祸中、令计划的儿子驾驶的5百60万的法拉利撞毁，令公子即刻死亡。令计划是办公厅主任，胡锦涛最信任的人。令计划的公子小令在 车内完全赤裸，酒后驾车做爱，撞到中间护栏。车内一名全裸的来自中央民族大学的藏族女生坐在他的腿上。另外一个汉族女生坐在后面，半身赤裸，协助他们的性 交游戏。两名女生重伤紧急送医，一名永久残废，一名还在复苏中。
   
    北京交通管理局在事发后15分内到现场，不到一小时，三名中央警卫局（又称九局）的副局长，以及一名中央办公厅的副主任赶到现场。这证实死者的重要性，是令计划的儿子，令计划是中办主任、中央办公厅主任、胡锦涛的大秘。
   
    令计划的儿子北京3·18车祸死亡，调查发现和周永康、薄熙来有关。博讯稍后发布更重大的内幕消息。

[博讯首发,转载请注明出处]