维基解密：江绵恒之后 谁可作中南海幕后传话人

本 文为维基解密2011年8月30日公布的一份美国驻上海领事馆2007年10月5日发往美国华府的电报。电报代号 07SHANGHAI655，保密等级：机密（SECRET)，电报标题：南京学者对中南海幕后传话人的建议（NANJING ACADEMIC'S SUGGESTIONS FOR BACKCHANNELS TO CHINA'S LEADERSHIP ）。

 

摘要：在9月28日的讨论中，南京大学教授谷X[译者注：姓为音译；基于安全考虑，名字隐去]对能充当美国 官员与中共高层互通信息的秘密沟通联络人的人选进行了评估。谷认为前国家主席江泽民长子因受巨额贪腐指控及其父减弱的影响力而失去了充当联络人的作用。谷 建议的人选：亲国家主席胡锦涛的自由派学者，中共中央编译局（CETB）副局长俞可平；胡锦涛的法律顾问，国家保密局局长夏勇；全国社会保障基金理事会副 理事长高西庆和被谷描述为与总理温家宝特别亲近的国务院秘书长。 （注：谷没有提及这位国务院秘书的名字，从组织人事图看，此人应是国务委员华建敏）。谷也建议应与江苏省委书记李源潮、上海市委书记习近平，特别是他们办 公厅的负责人建立密切联系。

 

江绵恒：作用渐失

 

谷教授认为前主席江泽民的长子，中国科学研究院副院长江绵恒，已不再是与目前中国高层领导人进行私下沟通的合适联络人。首先，江绵恒与许多贪官 关系密切，而他自己也受到贪腐的指控。第二，江泽民的个人影响力正在削弱。谷说，江泽民长子名字曾出现在全国党代会上海代表团候选人名单上，但两三个月前 被删除了。谷推测，与胡锦涛关系密切的北京“高层领导人”对上海市委书记习近平说，江绵恒不具备作为一名代表的“资格”。

 

江绵恒作为高层领导之间传话人的作用，在很大程度上取决于其父的政治地位。谷说，江泽民影响力在最近几个月明显减弱，预计十七大后将进一步下降。这只会进一步降低江绵恒影响力。

 

俞可平：一个与胡锦涛相关的开明学者

 

谷认为，开通与胡锦涛有效的私下沟通渠道，中共中央编译局（CETB）副局长俞可平可作为联络人的人选，他也是《民主是个好东西》这篇具有争议 性文章及同名书籍作者。谷说，俞可平是“胡锦涛最开明的顾问之一。”鉴于俞可平的“自由”倾向，有时胡锦涛认为在公共场合有必要与俞保持一定距离，以避免 左派的批评。然而，谷认为，即使胡锦涛并不是对俞可平的建议言听计从， 俞其实仍是一个受胡锦涛信赖的顾问。据谷讲，俞可平英语说的很好，虽然不特别流利。他在美国作了一年访问学者，又在英国住了6个月。

 

夏勇：胡锦涛的法律顾问

 

另一位与胡锦涛关系密切的学者/官员是中央保密局局长夏勇，不过美国官员不容易接触到他。胡锦涛钦定他担任保密局局长前，夏勇曾任中国社会科学 院法学研究所所长。尽管夏勇的办公室相对隐蔽，但谷称他的地位“非常重要”。夏勇负责对中央现行文件的保密程度进行分类和评级，并决定哪些文件可对外发 布，及对旧文件解密并公开。例如，保密局时不时会提供一些毛邓时期的文件给研究学者或发布。

 

谷称夏勇为胡锦涛的“法律顾问”。1996-1998年，夏勇在美国哈佛大学就读两年。1996年，夏勇以访问学者身份进修法律，他的办公室就 在谷的隔壁，而那时谷也是哈佛大学法学院的访问学者。第二年，夏勇在哈佛大学肯尼迪政府学院研究人权。谷认为夏勇不像俞可平那么“开明”，但夏勇对美国法 律结构和系统有深刻的理解。

 

高西庆：金融市场的关键人物

 

谷说，美国官员可考虑的另一可能人选，是中国证券监督管理委员会副主席及全国社会保障基金理事会副理事长高西庆。据谷介绍，高西庆亲自负责股市 新法律的起草，今年9月被任命为中国投资有限责任公司总经理，董事长是曾任财政部副部长楼继伟。该新公司以中国巨大的外汇储备为资金，在海外投资数百亿。 高西庆曾就读于杜克大学。（注：谷认为，高西庆是一个极具影响力的高官，但谷没有表示高西庆与胡锦涛或温家宝哪一个关系更密切，或与两者关系同样密切。注 释完。）

 

温家宝的人

 

谷补充说，许多与温家宝亲近的人也是作为秘密沟通联络人很好的人选，因为温家宝比胡锦涛有更多“开明的”顾问。例如，目前国务院秘书长与温家宝 的关系非常密切，在特定场合，美国官员可能会接触到他。此外，国务院秘书长会在国内和国际人士出席一些会议，包括全国人民代表大会年度会议的新闻发布会。 （注：谷记不起秘书长的名字。组织人事图显示，国务院秘书长为国务委员华建敏。注释完。）

 

江苏，上海，浙江的人员

 

除上述人选，谷也表明，美国官员应与上海市委书记习近平和江苏省委书记李源潮关系密切的人建立关系。谷特别认为，办公厅负责人是很好的联络人 选。就习近平而言，谷说，仍有许多浙江官员和习近平合作密切（2007年3月，习近平被调任为上海市委书记），但习近平尚未有机会把他们调到上海。谷认 为，这些习近平浙江的原来下属和上海新同事可能成为未来尤为重要的人物，特别是习近平将作为政治局常委候选人在2012年党代会上接替胡锦涛党委书记一 职。谷也认为，江苏省省委书记李源潮将在10月中旬十七大召开后，在中央保持较高的地位。

 

谷认为，如果习近平和李源潮进入北京中央，他们至少需要两年才能把他们的亲信安插到中央有影响力职位上。谷认为，习近平和李源潮将会对美国持开 放态度。谷形容习近平的父亲是邓小平时期最“开明的”领导，他曾反对邓小平对前总书记胡耀邦的批判。因为父亲习仲勋的立场，许多党内自由民主人士和知识分 子对习近平很有好感。

 

（点击看维基解密原电文）

来源：看中国记者李静慧编译

前皮划艇外教:领导天天喝茅台 队员却没钱换艇

      网易体育8月5日报道：

     近日，据英国每日邮报报道，在伦敦一家中餐厅中，有15名奥运官员一顿午餐就吃掉了44660.26英镑！如此大手笔的吃喝，在被国内媒体转载报道后，引起不少人的关注。与此同时，前中国女子皮划艇总教练马克，也曾透露队内奇怪现象：领导天天喝茅台和洋酒，而队员们没钱换艇！ (博讯 boxun.com)

     8月4日，伦敦奥运会赛艇女子单人双桨决赛结束。尽管无缘奖牌，尽管排名最后，但混合区内的中国记者依然苦苦期盼着张秀云的身影，不仅是为了采访，更要表达敬意。第六名，一个出人意料的名次。此时，成绩已不重要，一名36岁的老将、一个严重的心脏病患者，能一次又一次挺立在奥运赛场，本身已是传奇。

     在大家为张秀云钦佩之际，熟悉队伍内部情况的人，却认为成绩不佳的原因来自人祸。2010年5月，当时还是中国女子皮划艇总教练的马克带队参加德国杜伊斯堡站的比赛时曾透露：“我真的不能理解，有些领导天天大吃大喝，要不是茅台就是洋酒，每餐花多少钱都不心疼，但是他们就是从来没有想过要给队员更换设备，这些队员用的艇还都是好几年前买的，早就应该淘汰了。但是我说过了多少次，没有人给我答复，也没有一个领导表态过要给我们队员换设备，我们拿不到最新的设备，训练质量就得不到保证。”

     说到中国皮划艇，不能不提的是外教的话题。出生在波兰，已移民加拿大的马克是雅典奥运会上中国代表团中唯一率队员赢得金牌的外教。马克去过世界上很多国家，为全世界的皮划艇项目的发展做着贡献。在波兰，他培养出来的选手获得过世锦赛亚军；在加拿大和美国，他率领的皮划艇俱乐部获得过全国冠军。在中国，他带领的中国皮划艇队在雅典取得了历史性的突破。

     2005年，马克离开了中国。德国皮划艇“教父”约瑟夫出任中国皮划艇队总教练。几年下来中国队却始终没有突破性表现，于是，中国皮划艇协会临阵换帅，马克重新归来，负责中国皮划艇男队的训练。

     几番折腾，中国队的成绩并非如愿再上新台阶。在中国生活很长时间的马克心里非常清楚，马克更清楚给运动员提供新设备又需要花费多少。用马克的话说，皮划艇和赛艇的材料每年都在更新换代，但是赛艇和皮划艇运动员每天训练还是用破旧不堪的老艇，这样的训练效果可想而知。

“沒有民主化政治改革，不會嚴重損害中共政權”

《新史記》記者柯宇倩／2012年是六四天安門事件23週年，23年來，平反六四的呼聲從未斷過。美國喬治華盛頓大學（George Washington University）愛略特國際關系學院政治學和國際關系教授狄忠蒲（Bruce J. Dickson）在接受《新史記》採訪時表示，如果中共正式重新評價六四天安門事件，等於準備進行一場快速、大規模的政治改革，但對於中國的政改前景，狄忠蒲不敢樂觀。

高層和地方官員都保守

狄忠蒲對《新史記》表示，中共所擔心的是政治改革造成讓執政黨下台的情況，中共一直在尋找，是否有進行一黨執政的改革後，政權會更有合法性的例子，但幾乎 每一次的政治開放，對執政黨來說都產生負面的後果，這是中共最不願意見到的；中共想要的，是如何在不失去權力的情況下，增加政治體制的民主程度，以及政權 的合法性，目前沒有一個好方法，因此他們不願意進行政治改革。

對於地方上的領導來說，經濟則是他們最優先考慮的事，例如開放市場、引進外資，狄忠蒲表示，地方領導在地方上做了很多經濟改革的試驗，但卻很少做任何形式的政治改革，某些情況下，所謂的政治改革，可能只是讓人們參與預算的審議過程。

“一旦上級領導有了調動，新來的領導通常不會延續之前的改革，因此地方領導對政治改革沒有太多熱忱，也沒有太多地方官員想在這個上頭做試驗；所以中共高層領導小心翼翼，避免失去權力，地方領導則為了自己的職業生涯著想，較不願進行試驗。”狄忠蒲說。

《蘋果日報》報導，北京傳出中共中央將在政治體制上模擬日本“一黨獨大”的政黨體制，容許黨內分派。狄忠蒲認為，日本即所謂的內部民主，但允許組織派系、在黨內創造出競爭力，某程度上就等於允許黨外競爭或反對勢力的存在，因此中共嚴格禁止其他黨派的存在。

“目前中共有限的黨內民主，是在地方和中央領導方面，但絕對不是組織派系。中國是一黨專政的國家，中共是絕對反對主動將反對力量組織起來的，在政治改革之 前，中國都會是一個一黨專政的國家，一旦政治改革，就等於為組織反對勢力開啟一條路，如果中國變成兩黨制，就能見到更多的政治改革，問題是如何在一黨專 政、執政黨反對任何其他黨勢力的情況下變成兩黨制？”狄忠蒲對《新史記》表示，政治改革的第一個跡象，應該是中共開始願意釋放出一黨獨大的權力，但目前還 沒有這個跡象。

若一直沒有進行民主化的政治改革，狄忠蒲對也不認為會嚴重損害中共的政權。“如果大部分人民是非常積極的民主活動人士，則中共政權就會受到損害，但根據許 多調查，大部分的中國人對政治改革非常有耐心，他們比較關心的是經濟成長，政治改革可以等到中國達到更高一層的經濟成長後再進行，所以有的人數十年來都在 推動政治改革，但卻沒有得到太多的公眾支持，在缺乏能真正匯聚公眾力量議題的情況下，即使人們對貪腐、污染、某些地方政策不滿，中共政權仍舊會持續下去， 雖然我們常聽到示威事件，但大體來說，參與者很少。”

狄忠蒲認為，中共政權仍舊會持續下去，雖然常聽到示威事件，但大體來說，參與者很少。圖為中國茉莉花革命示威者被警方帶走。