要求释放丹增德莱仁波切的请愿书/格桑多杰

    中华人民共和国中央政府各级领导和有关部门：
   
    吾等乃藏民信众尊崇的西藏高僧丹增德莱仁波切在世界各地的亲授弟子，在此，我们强烈要求释放我们无罪的师傅丹增德莱仁波切！师傅曾被四川省甘孜州 当局以“四川成都天府广场爆炸案嫌疑”为名，于二零零二年四月七日被捕，于当年十二月二日被甘孜藏族自治州中级人民法院秘密开庭审判，以“爆炸案和颠覆国 家罪”，判处丹增德莱仁波切的弟子洛桑顿珠死刑，并当即执行；判处丹增德勒仁波切死刑，缓期两年执行。根据中华人民共和国刑事诉讼法第十一条规定：“人民 法院审判案件除本法另有规定外，一律要公开进行。被告人有权获得法律辩护，人民法院有义务保证被告人获得辩护。”但丹增德莱仁波切的案例非但没有获得任何 辩护，愿为丹增德勒仁波切的案件进行司法援助的中国司法界律师和学者的 建议，也遭到四川高法和甘孜州当局的一口回绝。

    

    根据中华人民共和国刑事诉讼法有关规定，上师的亲属与弟子们虽曾向四川省高法提出上诉，但却遭到四川高法回绝。二零零三年一月二十六日，按甘孜州 中级人民法院的判决，对洛桑顿珠立即执行死刑，仁波切被关进监牢。根据中国刑法的有关规定，当局虽然于二零零五年一月二十四日将仁波切的刑期由死缓改为无 期，但十一年多的含冤牢狱生活，使仁波切的身心均遭受严重摧残，有关当局对仁波切所持的一贯强硬态度没有任何改观和转变。
   
    更令人悲愤的是，中国宪法和刑法虽然明文规定“未经人民法院判决，不得对任何人预先确定其有罪。”但当时仁波切的案件还没有经过法庭审批，甘孜州 却已经开展了声势浩大的“揭批阿昂扎西的分裂活动”（阿昂扎西为仁波切的俗名）的政治运动，由此我们足以认定当时法庭早已裁定了之后的宣判结果。
   
    自从上师被判入狱后，经家人和亲属、以及仁波切弟子极力争取，当局曾先后允许亲属及弟子共探监六次，近期，也就是二零一二年八月十四日，仁波切的 两位亲戚获准前往四川省省府成都附近的监狱拜望仁波切，当时他俩与大师见面谈话近半小时，最后仁波切交给他俩一封信，并再三叮咛要他们拿着这封信到各地上 访。但看守发现这封信后遭强行没收，以至仁波切的亲戚与看守间发生激烈的口角争执。当时监狱主管到现场，并向他俩保证说，今后会将这封信交还给他们，当时 亲戚朋友想要力争要回那封信的希望落空，至今他们对此没有过任何正面的回应。
   
    仁波切曾对前来探监的人说：“我没有做过任何违背中国宪法和法律的事，若你们有机会就向上级告发。同样若徒弟们在上告途中遇到经济上的困难，即使 被迫无奈需要到各处乞讨，我也不会有丝毫羞愧感！”还有一次，仁波切这样告诉家人：“我没有任何罪，我在监狱内曾向十八个有关部门写了控告信，但他们却对 此不管不问，（这些上诉）犹如石沉大海。最后我实在没办法，就告诉他们，若再不向上级禀报这事，从现在起我就不接受医治，并由此举行绝食抗议。当时他们虽 曾答应我的要求，可至今没有任何回音，事情的经过就是这样，请你们想方设法将我的事上告于中央政府。”
   
    丹增德莱大师如此信任中央政府，信任各级领导能够洗清他的冤案，藏区广大的信徒也希望中央和各级领导能够重视这一冤案。中华人民共和国宪法第四十 一条明文规定“中华人民共和国公民拥有对任何国家机关和国家工作人员提出批评和建议的权利；有权利对国家干部的违法失职行为提出申诉、控告或者检举。”中 华人民共和国刑事诉讼法第五十四条规定：“采用刑讯逼供等非法方法收集的犯罪嫌疑人、被告人供述和采用暴力、威胁等非法方法收集的证人证言、被害人陈述， 应当予以排除。收集物证、 书证不符合法定程序，可能严重影响司法公正的，应当予以补正或者作出合理解释；不能补正或者作出合理解释的，对该证据应当予以排除。……”
   
    中华人民共和国刑事诉讼法第二百四十二条规定：“当事人及其法定代理人、近亲属的申诉符合下列情形之一的，人民法院应当重新审判：
   
    　　（二）据以定罪量刑的证据不确实、不充分、依法应当予以排除，或者证明案件事实的主要证据之间存在矛盾的；（三）原判决、裁定适用法律确有错误的；
   
    因此，我们认为甘孜州有关当局对仁波切的判决违反了上述宪法及法律的有关规定，根据中国有关法律规定的内容，要求重新审判该案，并无罪释放仁波 切。这既是藏区广大信众的真实愿望，也是我们这些在海外的、仁波切的弟子们的忠实期望！吾等认为这既对维护中华人民共和国的司法公正，对国家创造和谐社会 有百利而无一害，符合中国宪法实现民族团结之精神。大师在藏区威望很高，师傅曾深入藏区农村与牧场讲经传法，从事众多慈善事业，如创办孤儿院，扶助孤寡老 人，修路建桥，保护生态环境，教育百姓戒烟戒赌不杀生等，因此不少人戒掉了恶习，重获新生的信徒甚至把师傅视为自己的再生父母。大师的生活清贫，当地百姓 慷慨的供养大多都用在了慈善事业上。早在九七年就有几万多位社会各界的工 人和农民在担保书上签字或按手印，担保师傅没做过任何违背中国法纪和所谓的分裂国家之事，现在还有大量信徒和有关人士殷殷期盼大师能早日沉冤得雪。倘若广 大人民群众再对政府失去信任，此事必会导致更多群众走上反抗政府的道路。同样更多人会遭到抓捕和关监，吾等已接受了这一恶性循环般的教训，此种种早该引起 上级有关部门的深刻反省。
   
    现仁波切身患风湿性心脏病，并时常莫名昏厥，另外大师自己和当局公安都承认“仁波切确有病在身，两条腿也不好使。”仁波切现满六十四左右年事已 高，根据中国宪法原判无期徒刑和死缓两年后改判为无期徒刑。但从师傅服刑至今已满七年余，身患多种严重的慢性疾病，有关法律也规定“长期医治无效的可准予 保外就医”，若政府实在不能重新审理此案，也基于对师傅的人道考量，允许大师保外就医，这是做为丹增德莱仁波切师徒的我们现在唯一的期望，希望能够引起你 们高度的重视！
   
    谨盼！
    

     备注——佛法格西洛桑云丹（现在印度哲蚌寺果芒扎仓学法）为仁波切亲授弟子印度代表。
   
    格桑多杰（现居法国，为仁波切亲授弟子欧洲代表）。丹增欧珠（现居美国， 仁波切亲授弟子北美代表）。我们在此代表佛法上师丹增德莱仁波切在世界各地的所有师姐弟于二零一三年六月二十日发表此文，并已将上诉信发送到中国中央政府和有关部门。 [博讯来稿]

薄谷才是大汉奸

姜维平

一封谷开来老母的亲笔信，我相信是真实的，它像一张悲情牌，又从薄谷家人及粉丝的手里抛出，赶在前重庆市委书记薄熙来被判刑之前，其苦心运作，蓄谋已久，既为薄的妻子谷开来喊冤，又为薄从轻发落铺垫，也收到了一点可怜的效果：有薄粉据此断言最高检将重审谷案，配合海外薄瓜瓜编造的谎言，企图改变安徽法院的公正判决，为薄谷翻案，这些都不足为忧，但范老太的“探监纪实”，把薄谷贪腐枉法的自食恶果，说成是汉奸诬陷所为，则可以利用国内庸俗的民族主义情绪，混淆视听，仿佛薄谷是爱国主义者，应博得群众的同情，但笔者依十几年耳闻目睹的切身经历，深知薄谷是说一套做一套的“大汉奸”，我可以随手例举许多故事批驳范老太的谎言。

海外的报道说，谷开来狱中情况近日惹网民关注，谷母范承秀亲笔信在网络热传。该亲笔信描述4月19日范承秀探望谷开来的过程，指谷病重，面色蜡黄、目光呆滞，只懂点头回应。挺薄人士、左派闻讯纷表“愤怒、痛心”，要求平反薄谷二人。在这份未经其本人证实、题为“燕郊探监纪实”的信中，范承秀称她于4月19日下午，获特批只身一人去燕郊的监狱探视女儿，会见时有最高检察院干部等六七名狱警在场监视。

我假定范老太所言大体属实，但我奉劝她回想薄谷在大连和重庆两地制造的无数起冤假错案，哪一起案子的受害人，没有父母及多名亲友？哪个服刑的人不是面色蜡黄，目光呆滞？薄把彭治民，曾智强等人打成“黑老大”关进大牢，还声称“黑社会”不减刑，把李俊追出国境，还一路赶到湖北省石首市，竟把一纸通缉令贴在人家捐资修路的“功德碑”上；把王紫綺杀了，还逼人家姐夫常亮在飞机场举牌自首；把樊奇航枉杀了，还恐吓为其辩护的律师朱明勇；把法官乌小青刑讯逼供打死了，还伪造了看守所里上吊的现场；把对立派贪官文强判了死刑，还绑架他的儿子当人质讲条件，等等，这些你范承秀难道不知情吗？为什么你家人徇私枉法时，你不批评教育呢？难道中国的官员残酷地镇压升斗小民，不是“汉奸行为”吗？彭水县的小学生王娅上学没有午饭吃，薄王却大把花钱搞什么“万人红歌会”，“国宾护卫队”，女骑警，蓝睛灵，公安食堂，等等，把已退休的美国前国务卿基辛格奉为上宾，把重庆的土地廉价地卖给外商，难道这不是汉奸行为？

范老太自以为是老革命，就可以信口雌黄，用两种标准针对同一现实，还想骗取人们的眼泪，难道她不知道中共建政以来，没有独立的司法审判，完全是地方党委“一言堂”，监狱里关押的犯人，苦不堪言，从来都是因营养不良而“脸色蜡黄”，蒙受冤屈者多如牛毛，致伤致残者屡见不鲜，难道范老太没有耳闻？谷开来刚服刑就可以探视，已胜过许多异议人士，有什么理由喊冤？薄在大连制造的数百起冤假错案，笔者不过是其中之一，我太太曾在开庭时被拒旁听，并被国安局特务操控的法警殴打，后来探监时面对的我，也是“目光呆涩”，面黄肌瘦，为何范老太那时不训斥自已的女婿，任由他坏事做绝？范老太指责会见谷开来时有检察官和狱警监听，这有何奇怪？笔者被关押5年零1个月，每次家人探视都有人监控记录，薄熙来要亲自查看文字材料，这是哪家的王法？而且我获释后，从2006年1月3日至2009年2月7日，笔者又被薄的秘书车克民等国安特务软禁了3年，如果不是李克强履新辽宁省委书记，笔者就永出国发声之机，我因批薄发表3篇文章，就被他整了近10年，你范承秀装聋作哑，为何不讲一句公道话？薄把个人贪腐丑闻列为“国家机密”，把敢言记者关进监狱，把“向境外提供国家机密”的“大帽子”戴在我的头上，使我失去的青春年华和物质待遇，这些是不是“汉奸行为”？

另据港媒报道，“燕郊探监记实”是范承秀写给司法部长吴爱英及中共政法委书记孟建柱的信件，信中指出，谷开来重病缠身，请求当局批准家人可正常探视，并称谷在2006年被人暗害致重金属中毒，造成精神重症，恳求司法部长吴爱英及政法委书记孟建柱准其治疗。笔者建议监狱不应因薄谷乱法而反制其身，但范老太必须清楚，薄熙来是中共建政以来已暴露的最大的贪官，薄谷也是最大的“卖市”，“卖国”的汉奸，早在90年代初，其把大连二轻局属下的上百家大集体的国企全部低价卖给了黄鸿年，把星海湾的黄金地角卖给了外商黄某，林某等等，把大连动物园的旧址卖给了外商林某，把开发区的大片土地卖给了日本人，还搞了“台湾工业团地”，“日本工业团地”，“韩国工业团地”，等等，这哪一个案子不是自肥和“卖市”的汉奸行为？其妻谷开来，利用薄一波，薄熙来，谷景生的职权，在长达十多年的岁月里，横行霸道，名利双收，极尽奢华，囊括了大连招商，融资，土地开发，法律咨询等大项目，发了“市难财”，用590万大连人的血汗养肥了自己，不仅把两个儿子送到欧美读书，成为了最早的海外镀金者，而且将数以亿计的不义之财，通过海伍德等“洋管家”转移海外，全世界到处都是薄谷“行宫”，都有外商和政要的受益者，据此，你范承秀有何理由指责别人是汉奸？

报道说，信中称，范承秀年过九旬，但当局只准她一人探监，“我看到谷开来面色蜡黄，大眼脱睛、目光呆滞、表情淡漠”。范又指，谷面对询问不作回答，令范心里难受，于是向谷大讲当年跟着中共搞革命、抗日，又提及东北三省当年的亡国痛，“日本鬼子侵占东三省后，奸淫烧杀，一片凄凉，家破人亡，妻离子散，天各一方”。听到这里，谷有些激动，但依然没有出声。

在我看来，这些描写都是不知羞耻的欺人之谈，难道当年抗日有功就可以贪赃枉法吗？难道跟着中共搞革命的最终目的就是建政后以权谋私，贪污受贿吗？范老太把抓捕杀人犯的正义之士比作奸淫烧杀的日本鬼子，真是颠倒黑白，薄熙来在大连利用职权，为了“形象工程”，大搞动迁，抢夺老百姓的房屋土地，造成多起抗争事件，许多地方“一片凄凉，家破人亡，妻离子散”，比日本鬼子还坏，范老太常年住在大连金石滩宾馆，吃喝玩乐，不付一分钱，当然不知大连百姓的“亡市痛”，有何资本反诬他人？总之，薄谷是最大的卖国贼和汉奸。

如果有人指责笔者因受薄的迫害而有偏见，那么，就请细读近期网上所发表的有关“大连市中级人民法院院长李威司法腐败，收受沃尔玛800万元贿赂，身价十几亿，在京有十五处房产”的文章。其称，今年2月4日，上海台“第一财经”报道了沃尔玛十年不付租金的事情，之前《焦点访谈》曾经就这起超过10年的合同双方执行纠纷案进行了报道。看似简单的案件，非但没有得到解决，反而是疑点重重。披露的记者说，沃尔玛在中国横行，就是因为和当时八国联军几千人打败中国一样——有汉奸帮忙。

我不必重复它的内容，只想提示读者，沃尔玛与万国公司的经济纠纷，历时已久，拖欠房租整七年，此间，正值薄熙来及其爪牙横行大连之际，而且沃尔玛的业务与薄谷关系密切，不仅薄在大连对沃尔玛鼎力支持，而且任商务部长后又与沃尔玛暗渡陈仓，小小的大连法院院长李威，公然伪造签名，任由女儿代理此案，从中受贿，没有薄及其死党的撑腰，岂敢如此胆大妄为？有人称谷案将被复查，还想平反，这是无知的笑话，依公正而言，如真的重判，必得加刑处死。

不论如何，范老太都应当躬身自问：子女犯法，家母应当承担不教之过，有一盘录像为证，2007年薄熙来告别商务部时，薄的死党为其篡权而故作声势，在商务部大堂聚集数百人搞了“告别秀”，让部下们站在楼梯和大堂里，聆听“薄骗子”的胡言乱语，作为中国一个下派的地方官，薄自我感觉良好，不知万千重罪云集，被其“黑打”的冤魂缠绕，对立派的锐目对其虎视眈眈，还在那里精心包装，自淫自乐，仿佛胜过毛泽东的“薄泽东”从西南一隅将升起，范老太不加劝阻，却锦上添花，助纣为虐，岂不是自投罗网，为天下笑？如今贪污受贿，杀人枉法的罪行败露，薄谷被对立派整进了大牢，明明自家人是卖国贼，却诽谤别人是“大汉奸”，真是无耻之极，要我看，薄熙来疯狂时大手笔造监，没想到夫妇晚年找到了余生之所，也是作恶多端的必然结果。自己是不是“汉奸”，“卖国贼”，历史和现实自有定论。

2013年5月22日于美国旧金山。
香港《开放》杂志2013年7月号首发
更多文章请点击：www.jiangweiping.com
作者电邮jwpjiang@gmail.com

未来5—10年形势如何走？看著名企业家们的判断

文章来源: 正和岛 于 2013-07-02

6月24日，胡季强、汪力成、凌兰芳、王永泉、吴子富、吴晓波、沈月华、邱丽霞、邵晨曦、施纪鸿等二十余位岛亲出席了浙江正和岛第二次主席团会议暨6月江南宴，就“如果危机来了，你的企业如何应对”，展开深入讨论，以下为部分嘉宾的精彩观点：

中国没有空间再容忍泡沫

胡季强(康恩贝集团董事长)：

本周上证指数接近去年年底的低点1949，国务院发展研究中心资源与环境研究所副所长李佐军在2011年的9月的一篇内部报告里讲到2013年7—8月中 国出现的金融危机，有四个原因，大概跟今天事实吻合。我认为，早点来是好事，新一届政府希望挤出一些泡沫，给中国经济未来发展提供空间。与其让泡沫继续做 大，还不如挤出来些，对健康发展更好。

许小年教授有一篇文章给了我们很好的忠告，就是市场的风风雨雨，我们是无法避免的，脚踏实地做好企业，少听一点天气预报，不要被这一路的专家、那一路的专家左右，你自己要会看准机会，因为我们才是对市场真正认识最深的人。

未来5—10年，兼并收购进入高潮

吴晓波(浙江大学管理学院院长)：

我比较赞同李佐军的一个观点是，新政府在上任半年后将开始引爆前任“泡沫”。过去，中国货币超发太严重，目前挤一挤银行系统的泡沫，要以平常心去理解。但深层次的问题并没有解决，这一届政府我认为将会是最辛苦的一届，前五年很重要的任务还是“维稳”。

今年关键看什么？十八界三中全会。现在绝对不会轻易表态说往左或往右会怎么样。企业家与其现在拼命去看政治方面的变化，还不如看准经济基本面的变化。

首先要明确的是市场经济方向肯定不会变。过去10年法治松懈、懈怠了，从官员到老百姓都不太讲法，这个是很可怕的，所以现在说要法治先行。

当前，实体经济走向全面过剩；全球产业格局发生巨变，不应该轻视技术推动的力量，按照传统套路，利用信息不对称挣钱的企业，会逐渐消失；另一方面，传统零售业因互联网的快速发展将会遭到很大打击。

未来的5—10年里，兼并收购会进入高潮。从经济高速成长转向减速，就是在过拐点，意味着企业的生活方式要发生变化，即经营模式要发生变化。当前，很多行业只是在过拐点，并不是饱和状态。

在整合里很重要的一个方面就是金融杠杆，现在实业企业一定要学会用金融杠杆，而金融企业要帮助实业企业做类似的整合。

此外，新的整合产业链会迅速地崛起，像过去的大金融格局可能会被颠覆，未来越来越多的是“小的”甚至是“微的”，比如微信贷、微支付会是一种新力量的崛起。用新的模式来整合产业的企业会崛起得很快，而资产比较轻的公司能够牢牢地抓住产业链几个重要的环节，并整合打通。

现金为王，我对危机的五个判断

汪力成(华立集团董事局主席)：

把今天不要想象得太坏，还没有到最坏，现在才刚刚开始，明天日子会很难过，后天会很好，关键看领导的驾驭能力，最终是向好的。做企业的人，对未来还是要充满信心，唯一一条就是坚持活下去，活下去才会挺到后面的一轮新机会。

中国的机会到底在哪里？城镇化有没有这么灵，结果跟体制有很大关系。城镇化也可能最后的结果是房地产化。我一直在很多场合都强调一个观点，中国下一轮的经济活力绝对不是靠出口，政府投资，而是激活国内市场。

我的建议：

1.目前还没有到大肆低成本并购、扩张，抄底的时候。

2.下一轮的机会在哪里？我认为是第二次大规模的“国退民进”。怎么办？政府下定决心限定国有资本在一定时间内退出部分竞争性领域，民营经济自然会进去，搞起来。

3.人民币汇率升值到今年九、十月份将到顶点，可能碰不到“6”，基本上就进入拐点了，之后会有很长一段时间在震荡，之后出现一定程度的贬值。

4.关于最近央行的压力测试，我听到的消息是，先把“泡沫”脓包挑给大家看清楚，但不戳破，再过两三年会动手术。实际上，脓包戳破了结果难测。

中国的资产泡沫，包括股市、楼市等，现在还没有到破时，在调整过程中，尽量能变现就变现，大经营思路还是“低价买入，高价卖出”。如果要等待新一轮的机会，手里要有足够的现金。重资产最后会死掉的，手里资产在高点时，要学会适当变现。

5.未来十年，美元会进入一个上升期。值得注意的是，美国经济现在正在复苏，金融危机全世界给他们买单，美国等于洗了一次大澡；现在美国企业是历史上现金流最充沛的时候。

奥巴马的战略不可忽视，一个是美国页岩气等新能源战略。奥巴马承诺在卸任时，能源对外依存度将只有5%（当然包括美国重新开放近海油气开采）。关于页岩气的开采技术，美国人至少比中国先进10年。

第二个是3D打印技术，也叫智能制造或者增量制造，一旦全面产业化以后，美国的劳动力成本高的历史将逐渐抵消，至少会有一定技术含量的中高端制造业会回归。

6.李克强总理说，前三十年是观念之争，后三十年将会是利益之争。我很赞同，这个过程肯定会很痛苦，做企业的要自己准备好过冬的棉袄。

“短痛换取长益”

凌兰芳(丝绸之路控股董事长)：

我个人认为，李克强总理目前对流动性紧缺的处置还是比较恰当的。现在的很多政治力量和经济力量都在博弈，让我们企业家觉得投资也不好，不投也不好，做大也不好、做小也不好。

现在的形势是很多企业不是讨论挣钱的问题，而是还能活几天。浙江的造船业50家左右都快不行了，现在各行业产能过剩严重，不只是卖不出去还要低价出售，这背后有一个非常大的危害是把一些优秀的企业淘死。

未来一定是光明的，但明天不一定是晴天，接下去三、五年日子会挺难。