引渡多維爾，中柬法三國外交角力

柬埔寨20日成為法國和中國外交角力的中心。涉嫌捲入薄熙來、谷開來案的法國建築師多維爾(Patrick Devillers)最近被柬埔寨拘捕後，中、法兩國就引渡多維爾一事展開了一場外交角力。中國要求把多維爾引渡到中國，法國則要求柬埔寨說明多維爾被捕 的原因，柬埔寨要求中國提供多維爾犯罪的證據。

柬埔寨政府發言人表示，由於多維爾捲入英國商人海伍德(Neil Heywood)在中國被謀殺案，應中國政府要求，柬埔寨於13日在金邊拘捕了多維爾。

前重慶市委書記薄熙來現在因「違紀」而受調查，其妻谷開來因涉嫌在去年謀殺海伍德而被拘捕。多維爾一直是薄熙來、谷開來夫婦的商務夥伴與密友，也認識海伍德。據傳多維爾還是谷開來的情人。

但法國20日警告柬埔寨說，沒有確鑿法律依據，不要對多維爾採取任何行動。柬埔寨承諾說，除非中國提證據，柬埔寨不會把他交給北京。

柬埔寨內政部發言人喬索菲克(Khieu Sopheak)表示：「他 (多維爾)在柬埔寨未做任何錯事，如無確鑿犯罪證據，他將會獲釋。」

他還說，中國跟柬埔寨簽署有雙邊引渡條約，但柬埔寨還在等待中國提供多維爾的犯罪證據，尚未就其引渡問題作任何決定，柬埔寨還就此事跟法國政府進行過磋商。喬索菲克說：「我們正在等待要求引渡的一方提出證據，我們需要中國提供證據。我們只可以把他拘押60天。」

中國方面對此事保持沉默，中國外交部發言人洪磊聲稱「無可奉告」。

法國外交部發言人瓦萊羅(Bernard Valero)說，法國要求柬埔寨政府說明多維爾被捕的原因，「我們明確表示，除非有確鑿的法律依據，不得針對他採取任何法律行動，我們將密切注意此事」。

多維爾的鄰居和友人表示，多維爾知道風暴即將來臨，最近在柬埔寨行事非常低調，深居簡出。

世界新聞網編譯中心綜合20日電




谷開來案的法國建築師多維爾日前在柬埔寨被捕，引發中法一場外交角力。圖為多維爾的住所。(Getty Images)

柬埔寨：暂不引渡涉薄熙来案的法国人，法吁澄清

美国之音海涛

柬埔寨当局逮捕了法国人德维莱尔。至于要将其引渡中国还是遣送法国，还没有定下来。柬埔寨当局目前决定是：暂不把德维莱尔交给中国和法国。法国要求柬埔寨解释德维莱尔被捕的原因和罪名。

法国向柬埔寨政府提出交涉，要求其解释法国公民德维莱尔被捕原因。法国驻金边使馆星期四给美国之音转达了一份法国外交部发言人瓦雷若发表的声明。声明说： “柬埔寨当局通知我们，他们6月13日逮捕了德维莱尔。法国方面密切关注这个案子，我们会给他提供领事保护。德维莱尔被捕后，法国领事立刻去探视了他。”

柬埔寨副总理萨肯(Sar Kheng)星期四对美国之音说，前些日子被拘捕的法国人德维莱尔，还需要在柬埔寨拘押一些日子。这位副总理兼内政部长说，柬埔寨方面目前决定先不遣返或引渡德维莱尔，让他留在柬埔寨。

*法国：请不要迫害德维莱尔*

法国驻柬埔寨大使馆说，德维莱尔被捕以来，法国使馆官员每天都去探视他。“法国已经向柬埔寨当局提出要求，希望他们说明德维莱尔被捕罪名。在没有得到确凿证据、切实法律依据之前，不要对德维莱尔加以迫害。”

柬埔寨警方星期三对美国之音证实，他们拘留了法国人德维莱尔（Patrick Devillers）。警方说，他们是根据中方的要求而采取的这个行动。目前还不得知，德维莱尔是否违反了缅甸的法律。

柬埔寨警方说他们是根据中国要求采取这种行动的。据报道，德维莱尔卷入中国的谷开来涉嫌杀人案。

萨肯星期四接受VOA高棉语组采访时说：“我和外交部已经同法国驻柬埔寨大使馆有所联系。柬埔寨同中国签订了引渡协议，正常情况下，我们必须尊重这个协议，因为我们签署了它。”

柬埔寨当局逮捕了法国人德维莱尔。至于要将其引渡中国还是遣送法国，还没有定下来。柬埔寨当局目前决定是：暂不把德维莱尔交给中国和法国。

*副总理萨肯：先不引渡德维莱尔*

柬埔寨副总理萨肯(Sar Kheng)说，前些日子被拘捕的法国人德维莱尔，还需要在柬埔寨拘押一些日子。这位副总理兼内政部长说，柬埔寨方面目前决定先不遣返或引渡德维莱尔，让他留在柬埔寨。

萨肯星期四接受VOA高棉语组采访时说：“我和外交部已经同法国驻柬埔寨大使馆有所联系。柬埔寨同中国签订了引渡协议，正常情况下，我们必须尊重这个协议，因为我们签署了它。”

柬埔寨警方星期三对美国之音证实，他们拘留了法国人德维莱尔（Patrick Devillers）。警方说，他们是根据中方的要求而采取的这个行动。目前还不得知，德维莱尔是否违反了柬埔寨的法律。

柬埔寨警方说他们是根据中国要求采取这种行动的。据报道，德维莱尔卷入中国的谷开来涉嫌杀人案。

柬埔寨副总理萨肯说，“只要协议国要求逮捕某人，我们就必须这样做。”但是，具体要把该人送到哪里，那是柬埔寨自己的决定。他说，到目前，柬埔寨当局的决定是先让德维莱尔留在柬埔寨。

*德维莱尔离开中国，但仍被“当局”逮捕*

美联社星期三报道，柬埔寨当局星期二通知法国驻柬使馆，他们拘留了德维莱尔。当局是两个星期前采取行动拘留德维莱尔的。在此之前，有消息说，可能中国当局要找德维莱尔的麻烦，要求他出面说明他和谷开来、薄熙来之间的关系，但是，德维莱尔没有当回事情，一笑了知。

薄熙来妻子谷开来(资料照片)

 

​​德维莱尔曾在中国生活很长时间，2005年离开中国。他在中国时，和薄熙来妻子谷开来的朋友海伍德也是朋友。海外曾有报道说，德维莱尔是谷开来的情人。但是，德维莱尔说（5.20），他不是谷开来的情人，也没有在谷开来和海伍德之间“撮合”。

柬埔寨当局说，他们正要求中方提供更多的证据，才能做出最后的决定，是否将德维莱尔送到中国。警方对美国之音说，有关德维莱尔案不方便多谈，但是，“我们 和中国签有引渡协议”。柬埔寨警方发言人乔索菲克(Khieu Sopheak)说，正等待中国拿出更多的证据，我们才能把人送到中国。

柬埔寨当局没有说明，以何种理由和罪名拘捕德维莱尔，但是，有报道说，当局是应中国政府的请求而采取这种行动的。

*法国介入德维莱尔案*

由于德维莱尔是法国公民，法国方面也开始介入。法新社星期二报道，法国驻柬埔寨大使馆也得到当局通知，德维莱尔被拘捕，中国要求将其引渡中国。报道援引金边警察局长纳鲁斯（Touch Naruth）的话说，拘捕是同中国合作而促成的。

纳鲁斯说，当局正在考虑，是将德维莱尔送到中国，还是将其送到法国，报道说，由于德维莱尔在中国大陆“犯事”，所以中方要求将其送到中国。但是，中方、柬 方还有金边警方都没有详细说明，德维莱尔在中国到底“犯了什么事”。目前也不知道，中方是以何种罪名要求“引渡”德维莱尔的。

法国政府表示，要给德维莱尔提供领事帮助，保护法国公民的合法权益。

*中国并无公开通缉德维莱尔*

从中国方面来看，北京只是在继续积极调查薄熙来案和谷开来涉嫌杀人案，官方消息只是提到了“被死亡”的英国商人海伍德，并没有任何报道和消息提到德维莱尔，也没有将其列入通缉名单，要缉拿归案。

在中国百度搜索引擎查询，“德维莱尔”“谷开来”已经成为被禁词汇。输入这两个词，搜索不到任何相关资料。

根据相关国际法，即便两个法治国家之间签署有引渡条约或协议，如果没有足够的证据和相应的罪名，甲国还是没有法理根据要求乙国引渡某人的，更不要说，该人还不是甲乙两国的公民。

法国外交部说，他们要给德维莱尔提供领事保护。彭博通讯社说，法国外交部发言人Bernard Valero说。该发言人发表文字记录说 “我们当然会提供我们的领事保护，我们在与柬埔寨当局密切接触，以 了解此次逮捕的详情，”

该发言人说：“我们非常密切关注仍在进行当中的调查”。

中共十八大前的陣地戰

社論

6月18日開幕的中共重慶市黨代會，及6月21日開幕的中共北京市黨代會，成為中共十八大前一個重要的階段分野，重慶和北京因由不同的押後召開地方黨代會，為31個中共省級地方黨代會召開，劃上句號。由7月1日起，即進入中共十八大前的陣地戰階段。

作為中共全國代表大會，其召開的籌備，分為地方和中央兩大部分。在中央層面，有兩大部分，一部分是中央機關和中央部委的中共黨委黨組換屆，另一部分是中央對大會的直接籌備安排，包括文件起草、人事準備等。

而地方部分，即透過由最基層的鄉、縣、市三級中共地方黨委換屆，到最後一級的省級地方黨代會召開，中共省級地方新黨委組成，來為中共全國黨代表大會作好準備。按此前的規定，中共四級地方黨委換屆，由2011年年初起，到今年6月底前結束，用大約一年半的時間，其中最關鍵的當然是由去年年底開始的省級地方黨委換屆。

中央層面的籌備，規模較小、範圍較窄，方式較為直接，所以在中共十八大前，最大的工程，主要中共地方四級黨委的換屆，特別是省級地方黨委的換屆。這一工程完成後，中共十八大的籌備，即轉為陣地戰。

所謂陣地戰，即在相對固地的戰線上，進行相應的攻防，這時防則有完整的防禦體系，攻則有縱深的兵力配置，是為規範有序的戰事。說中共十八大的籌備，由中共四級地方黨委、特別是省級地方黨委的換屆，轉為陣地戰，有三方面的原因。

首先中共十八大的人事配置，完成基礎性工程。其間有兩大方面，首先是地方黨代表大會一項重要議程，是選舉中共十八大代表。地方黨代會全部完成，意味著中共十八大代表，除軍隊武警作為最大的代表團，以及中央機關、中央企業等特殊代表團外，出席中共十八大者主體部分已經產生。

另一方面，顯示中共中央領導機關，即中共中央委員會的產生，已具模型。這是因為中共中央委員和中央候補委員，與職位有相應聯繫，一般地方省委書記和省長鐵定是中央委員，另外副書記和市級地方，還有代表性的中央候補委員。於此，一個省一般有四名以上中央委員會成員，在200多位中央委員、160多位中央候補委員名單中，31個省級地方會占去半數上下。以人事而論，這就是兵力的基本配備和列陣。

第二方面的原因，是中共地方黨代會的召開，以不同形式為全國代表大會試水，這就類似小規模的運動戰，為大規模的陣地戰摸索戰法一樣。這次中共十八大，由於試圖推進中共黨內民主，不少地方都有新試驗，其中廣東和江蘇是佼佼者。

廣東和江蘇省黨代會，都試行了省委常委差額選舉，在中共中央委員會已實行差額選舉下，這次地方試驗，顯示主持者有意推行更高一級的，也就是中央政治局的差額選舉。而地方人事名單多採用「三上三下」多輪推舉方式，似乎也意味著中共最高領導層推舉，要以較多層次，以最高的黨內支持度來定盤。

最後一方面，則是政治綱領層面。中共黨的全國代表大會，通常要對指導方針、路線和行動綱領進行適度調整，這次中共十八大還要修改中共黨章。政治路線不再是由上灌下來，而希望由下而上地托上去。

四級地方黨的代表大會，就是這層層相托的主要過場。

這次中共十八大政治路線調整，一是因應胡溫退出領導層，要對其政治理論作出總結，那就是所謂「科學發展觀」。另一方面，以習近平和李克強為主的第五代領導層，也有必要為自己的新政治主張，埋伏台詞，預留空間，相信其在黨內民主、從嚴治黨方面，將有新提法。

由7月開始到預定深秋召開中共十八大間，約有三至四個月時間。這段時間的陣地戰，也有兩層意思。一是戰法可能較為嚴謹，因為前面的各種試水、台下暗鬥，都已展開，有的還有初步戰果，如薄公子的敗下陣去。另一層是到最後的攤牌關頭，不同陣營，勢將「三軍殺氣凝旌旆」，進入權力決戰階段。


Read more: 世界新聞網