路透：美在华企业盈利暴跌

2013-07-20

中国曾被视为美国大型公司收入增长的主要来源，但是现在中国经济放缓，美国在中国的很多企业上季度盈利暴跌。

路透社7月19日报导，纽约的Newedge公司的市场战略总监Robbert van Batenburg说，18个在中国有大型业务的标普公司当中，12个的表现不如更广泛的标普500指数，包括百胜公司和英特尔。

百胜餐饮集团（肯德基的运营商）上周报告在中国的季度盈利下跌15%，肯德基在中国的销售自从12月份以来下跌。百胜现在将近51%的收入来自中国，两年前只有34%。

芯片制造商高级微设备公司58%的收入来自于中国，2010年这个比例是45%。该公司的季度亏损是一股9%。

分析家争论说，如果中国央行不注入流动性到它的金融系统，增长将保持下滑。

17日，对冲基金大师Jim Chanos说他在做空卡特彼勒，导致该股票下跌近2%。Chanos长期以来认为，中国经济在走向崩溃，说卡特彼勒公司“在错误的周期绑上错误的产品”。卡特彼勒大约25%的的收入来自于亚太地区。

根据美林的调查，投资者的全球新兴市场资产减少到12年来的最低点。

希望之声国际广播电台郑念报导

杀戳，当社会秩序散失时

原标题：远洋渔船上演现实版“大逃杀” 11名船员杀害22名同伴



远洋渔船载33人出海，11名船员被认定杀害22名同伴;与案件有关的民事部分也将开庭审理

昨日，“鲁荣渔2682”号案在山东威海宣判，包括刘贵夺在内的5名被告人被判处死刑，1名被告人被判死缓，其余被告人被判有期徒刑4年至15年。2010年12月，该远洋渔船载33名船员出海，2011年8月12日，被中国渔政船拖带回港时，船上只剩11名船员，历时近两年的侦办和审理，11人被判杀害22名同伴。

强度大收入低心怀不满

法院判决称，2011年5、6月份，以船长李承权为首的33名船员，随鑫发公司所属的鲁荣渔2682号渔船在东南太平洋秘鲁、智利海域鱿钓期间，被告人刘贵夺及包德格吉日胡(以下简称“包德”)等船员，认为鱿钓时间长、强度大、收入低，心怀不满，分别串联被告人姜晓龙、刘成建、黄金波、王鹏及双喜、戴福顺、丁玉民等人，预谋劫持该船回国向公司讨说法。

劫船过程中，伙食长夏琦勇是第一个遇难者，被刘贵夺等人杀害并抛入海中。同年7月，行驶至夏威夷以西海域时，船员温密、温斗两兄弟及其他3名船员被杀害抛入海中，另一船员被迫跳海，一人失踪。次日，另有3名船员遇难。

刀棍加害逼迫船员跳海

2011年7月，劫船者内讧，刘贵夺打算除掉包德等人，船长李承权、崔勇、段志芳为自保，主动要求入伙。当晚，刘贵夺先指使人持刀捅刺包德，逼其跳海。继而，双喜、戴福顺、包宝成、单国喜、邱荣华或被刺伤，或被迫跳海。

7月25日4时许，船舱进水、失去动力，王延龙失踪。付义忠、官学军、丁玉民、宋国春4人跳上木筏准备逃走，但随洋流漂回渔船附近，4人被刘贵夺、李承权等人加害被迫跳海。次日有渔船接到其求救信号，向国家有关部门汇报后，7月29日，中国渔政118船拖带“鲁荣渔2682”号返航，随后11人被抓获。

判决公布后，被告人崔勇的律师称量刑过重，将上诉。

渔船所属鑫发公司被诉

除刑案部分外，与本案有关的民事部分也将开庭审理。

船员温斗、温密的代理律师张文普认为，基于双方存在劳务合同关系，向雇主主张支付劳务费及人身受到伤害的赔偿请求。张文普曾说，从掌握的材料来看，船上至少有两名刑满释放人员，其中一名曾被判处无期徒刑，此外，公司用假章与船员签了合同。

船长李承权曾称，船上18人没有海员证，引发家属强烈质疑，但至今公司及相关监管部门未就此给出结论。

判决结果

生死船

远洋渔船上演现实版“大逃杀”，船长为自保主动要求入伙，两带头者内讧火并

11人，5人死刑，1人死缓。

这是“鲁荣渔2682”惨案的最终结局。

7月19日，被告人刘贵夺站在法庭的被告席上，神色平静。

一如8个月前开庭时。法官问他，沾血是什么意思?他反问，你说是什么意思，这不明摆着吗?

法官要他说明。他沉默了一下，抬起头，“杀人的意思。”

2010年12月27日，鲁荣渔2682号载着33名船员出海捕鱼。2011年8月12日，只有11人回国，22人或被杀或失踪。

回来的11人，在第一次口供中，口径一致——他们清白无辜。

真相在后来的讯问中逐渐厘清。

没有无辜者，他们都“沾血”了。

阴谋

2010年12月27日，鲁荣渔2682号载着33名船员离开荣城石岛码头，3个月后，将到达东太平洋秘鲁、智利海域。

按照合同，他们会在海上呆足两年。一年四万五，提成另算。主要工作是钓鱿鱼，然后装箱冷冻。

这不是一个轻松的活。曾经出远洋钓过鱿鱼的黄强说，漂在海上，要忍受无尽的寂寞;而最累时“两夜一天都没法休息”。

鲁荣渔2682号的船员们对此并不了解。

船长李承权是大连人，这支临时拼凑起来的队伍中，有人做小生意赔本希望借此翻身，比如厨师长夏琦勇;有人愿意出海去闯一闯，比如毕业没多久的大学生马玉超。

刘贵夺，这个被公诉人称为致20人死亡的年轻人，当时从黑龙江来到大连，在劳务市场找到了这份工作。

在检察院的起诉书中，劫船的原因是他们认为“钓鱿工作时间长、强度大、收入低、遂心怀不满。”

在刘贵夺的供述里，劫船是内蒙古人包德格吉日胡(以下简称包德)提出的。2011年6月16日，渔船在智利海域补满了燃油，足以开回中国。

当晚约11时，劫船开始了。

血祭

船分三层。有人负责破坏船上的通讯设备、定位系统。有人守住甲板通往船长室所在的舷梯。

起诉书中称，刘贵夺、包德等持刀和铁棍进入船长室，用刀刺、棍击等手段将李承权控制，逼迫其返航。

“包德捅了船长腿一刀，船长喊了一嗓子。我说别喊，就又捅了他腿一刀”，刘贵夺在笔录中说。

船长室的动静惊动了毫不知情的厨师长夏琦勇，他随即被姜晓龙杀死了。

姜晓龙在笔录中说，夏琦勇听到动静想冲进船长室。他怕局面失控，用刀比划着让夏琦勇下去，两个人撕扯起来。

夏琦勇后背被扎伤后，姜晓龙想继续捅他的前胸，轮机长温斗说，你别干傻事。

姜晓龙再去看夏琦勇时，夏琦勇的脸已经白了。姜晓龙觉得他已经死了，就和另一个人抬起他往下扔。第一次没扔下海，掉到一层甲板上，又找了一个人，三个人一起把夏琦勇扔了下去。

他的死亡像是拉开一个大幕，意外震惊了所有人。刘贵夺说，他告诉劫船的人，人死了就死了，回国后再说。

船长醒来后被抬到卫星导航附近，通讯设备被关闭，设定方向朝中国行驶。

2011年7月中旬，渔船到了夏威夷以西海域。刘贵夺说他和包德都发现有人想要造反。造反的证据是轮机长温斗想要破坏船上的设备，另外，他们发现船的油耗每天突然增加了几倍。

2011年7月16日、17日，他们向被疑造反的人下手。

镇压

温密和温斗是兄弟俩，同住一个四人间。起诉书称动手前刘贵夺在舵楼放了高音音乐。温斗被从四人间里叫出来，刚一出门，温密就被杀害抛入海中。温斗上了舵楼后，被埋伏在楼梯处的包德捅死。

杀戮并没有完，被他们认为想造反的人依次被从房间里叫出杀害。姜晓龙有时候也觉得害怕，他发现原来不在黑名单上的人也在他眼前被杀或者被逼跳海。

“造反”的人都被杀光后，刘贵夺发现包德“对准”了自己。因为自己和几个人走得近了，包德看他的眼神都不对。也有人偷偷告诉刘贵夺，包德要干掉他。

此时，船长的心态也发生了转变。起诉书称，李承权、崔勇、段志芳为求自保，主动要求加入刘贵夺的行列。

2011年7月24日，渔船进入日本以东1000余海里的西北太平洋海域，又一场杀戮开始了。

刘贵夺说，他告诉包德让船长去杀崔勇。包德给了船长刀，船长拿刀捅了包德，崔勇补了两刀，包德被迫跳海。

在姜晓龙的口供中，包德跳海后，刘贵夺打开窗户，对着海里的包德喊，“你们这伙人还有谁?告诉我，捞你上来。”包德在海里大喊都出来后，刘贵夺再没搭理他。

被他们认为和包德一伙的其他五人，或直接被逼跳海，或被捅刺之后跳海。

生死

如果没有后来的事情，这艘船也许再也不会回到中国。

2011年7月25日，大管轮王延龙失踪了，他失踪后船长发现船舱进水，进水的原因是海底总阀开了。海底总阀只有大管轮王延龙和轮机长温斗知道。温斗已经死了。刘贵夺说肯定是王延龙干的。

船有可能沉。船长这一次联系了公司在朝鲜作业的船求救。还没有杀过人的四个人偷偷穿了救生衣，上了救生筏离开了船。但是海流往上走，他们又被吹到了船的附近。

起诉书称，船长李承权、刘贵夺等人朝木筏上扔鱿鱼铁坠。四人均被迫跳海。

宋国春最终被拉上了船。

李承权提出船上还有两人未沾血，段志芳、项立山被要求沾血。他们将宋国春穿的救生衣脱下，绑了手脚，用铁坠将他沉入海底。项立山在法庭上不断说，不杀宋国春自己就是死。

宋国春的死亡终于将杀戮画上了句点。

2011年7月29日，中国渔政的118号船驶来。在这之前，11个人定好了攻守同盟——被内斗掉的包德一伙人是坏人，第一个被杀的夏琦勇参与了劫船，剩下的人在船快沉的时候带着救生筏离开了。

判决结果

1被告人刘贵夺、姜晓龙、刘成建、黄金波，犯故意杀人罪，判处死刑、剥夺政治权利终身;犯劫持船只罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，决定执行死刑，剥夺政治权利终身。

2被告人李承权犯故意杀人罪，判处死刑，剥夺政治权利终身。

3被告人王鹏犯故意杀人罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身;犯劫持船只罪，判有期徒刑12年，决定执行死刑，缓期2年执行，剥夺政治权利终身。

4被告人冯兴艳犯故意杀人罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。

5被告人梅林盛、崔勇犯故意杀人罪，判处有期徒刑15年，剥夺政治权利3年。

6被告人项立山犯故意杀人罪，判处有期徒刑4年;犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一万元。决定执行有期徒刑5年，并处罚金一万元。

7被告人段志芳犯故意杀人罪，判处有期徒刑4年。

来源：新京报

中国模式遇上了大麻烦

保罗·克鲁格曼 2013年07月20日

所有的经济数据都应被视为一类特别无聊的科幻小说，但中国的数据甚至比大多数国家的数据都显得更不真实。此外，由于中国政府行事隐秘，媒体受控制，国家规模庞大，与任何其他大型经济体相比，我们更难弄明白中国真实发生的事情。

但现在信号非常明确：中国遇到了大麻烦。我们不是在说发展中的一些小挫折，而是更为根本的问题。中国的整个商业运营方式，以及推动中国经济30年来迅猛发展的经济体制，都已经达到了极限。你可以说中国模式即将碰壁，而且是像长城那样厚的墙壁，目前唯一的问题是这次碰撞会有多严重。

保罗·克鲁格曼 Fred R. Conrad/The New York Times

尽管数据可能并不可靠，但我们还是得从数据说起。当你将中国与几乎任何其他经济体作比较时，除了它的快速增长，马上想到的便是消费与投资的一边倒。所有成功的经济体都将当前收益中的一部分用于投资，而不是消费，以增强未来的消费能力。但中国的投资似乎只是为了未来能投资更多。无可否认，美国将70%的国内生产总值(GDP)用于消费，比例偏高，而中国用于消费的比例只有美国的一半，将近50%的GDP都用于投资。

这怎么可能呢？是什么让消费持续这么低，中国人如何保持这么高的投资比例，而不会遇到收益骤减的情况（到目前为止还没有遇到）呢？各种答案引来激烈争论。但对我来说，最有道理的观点源自经济学家W·阿瑟·刘易斯(W. Arthur Lewis)提出已久的一个见解。刘易斯认为，处于经济发展早期阶段的国家通常存在一个规模较小的现代化领域，以及一个规模较大的传统领域，而后者包括大量“剩余劳动力”——未能充分就业的农村劳动力，他们最多只能为经济总产出做出微不足道的贡献。

这种剩余劳动力的存在进而会产生两个影响。第一，在一段时间里，这样的国家能够在新厂房、建设等项目上投入大量资金，而不出现收益递减的情况，因为它们能不断地从农村地区引进新劳动力。第二，这支剩余劳动后备军竞争激烈，导致工资维持在较低水平，即便中国越来越富。实际上，中国人消费持续低迷似乎主要是因为，中国家庭从未看到中国经济增长为他们带来太多收益。其中一部分收益流向了有政治背景的精英，但大部分收益还是控制在企业手里，其中很多都是国企。

按照我们的标准，这一切都极不寻常，但这种模式已经推动发展几十年。但如今，中国已经达到了“刘易斯拐点”(Lewis point)——简单地说，中国农村剩余劳动力正出现短缺。

这应该是件好事。工资上涨，普通中国人终于开始分享经济发展的成果。但这也意味着，中国经济正突然面临急剧“再平衡”的需求，再平衡已成为当前的一句术语。投资目前正遇到收益骤减的情况，无论政府做什么，投资都将大幅下滑。消费支出必须大幅提升来取代投资的地位。问题是，消费增加是否够快，足以避免出现严重的经济滑坡。

越来越明显，答案看来是否定的。这么多年来，再平衡的需求一直非常明显，但中国只是不断推迟进行必要的改革，转而通过促使货币贬值，并提供大量低息贷款来提振经济发展。（有人会提出这个问题，但是这与美联储[Federal Reserve]的政策几乎没有相似之处。）这些措施推迟我们正视问题的那一天，但同时也保证了，那一天终于到来的时候，情况会愈加艰难。现在，这一天终于到了。

这跟其他国家有多大关系？市场价值对于全球经济前景来说至关重要，根据市场价值来计算，中国的经济规模仅比日本的略大，大约是美国及欧盟经济规模的一半大。因此，中国是一个经济大国，但不算很大。在平常时期，对于中国遇到的麻烦，世界或许无须太过紧张。

遗憾的是，现在不是平常时期：中国达到了刘易斯拐点，与此同时，西方经济体正经历它们的“明斯基时刻”(Minsky moment)，也就是放债过多的私人借贷机构全都试图在同一时间追回贷款，此类行为会导致经济整体衰退。中国的新麻烦是其他国家最不愿意见到的。

毫无疑问，很多读者感到在坐过山车。就在前几天，我们还在畏惧中国人。而现在，我们却替他们担心。但我们的情况也没有改善。

翻译：许欣
来源：纽约时报