泛华网揭秘：洛杉矶中华总商会会长庄佩源确实是新疆政协委员

【泛华网2013年11月13日讯】洛杉矶罗省中华总商会会长庄佩源在今年9月15日涉嫌自称美国警察在洛杉矶蒙市以维护中共国的升旗仪式，并与抗议者发生冲突。庄佩源当天佩戴中国警察警徽腰牌，被抗议者识别出后慌忙掩盖逃离现场。因此，抗议者怀疑他是中共国的特务，在美国华人社区监视反对共产党独裁要求民主的活动。后来被人肉搜索出真实身份是洛杉矶中华总商会的会长，也是中国新疆政协委员。

泛华网的调查显示庄佩源确实是中共国新疆自治区政协委员。新疆日报网在2013年1月27日的一篇报道就是对政协委员庄佩源的专访。因此，有理由认为庄佩源是在美国的未申报的外国政府代理人，涉嫌违反美国反间谍法。有报道说FBI已经开始对庄佩源进行调查。下面是新疆日报网的网页截图和全文报道。





网址： http://www.xjdaily.com.cn/special/2013/002/02/844000.shtml

庄佩源委员：为宣传新疆打开一扇窗 

2013-1-27 11:48:00     来源：新疆日报

---

　　“很多外国人对中国新疆这片广阔的土地不是很了解，我想打开更多的窗，把美丽的新疆宣传出去。”25日，庄佩源委员用不太流利的普通话对记者说。
　　今年，自治区政协会议新增了对外友好界别，来自美国洛杉矶警局的指挥官、洛杉矶中华总商会会长（主席）、美国亚洲联合会创会主席庄佩源，作为自治区两会上崭新的面孔，成为媒体关注的焦点。
　　庄佩源1956年出生于香港，从事过国际航运业，1982年移居美国。曾先后担任美国空军上尉飞行员、洛杉矶警察局警员。
　　“我很喜欢到处旅行，2011年第一次到新疆访问后，就一下子喜欢上了这片土地，因为这里的羊肉太好吃了。”庄佩源开起了玩笑。
　　第二次来疆，庄佩源带来了很多的美国朋友。“朋友们大都知道‘丝绸之路’，但很多人不知道新疆。我带着他们先后到过吐鲁番地区、和田地区和喀什地区，还走到了慕士塔格峰的山脚下，让他们真真切切感受新疆之美。”
　　庄佩源感叹道：“作为一名华人，我对祖国有着很深的感情。受伯父庄世平影响，我也很想为祖国做一点工作。到了新疆，我就想让更多的人了解新疆历史、文化和风俗，进而喜欢上新疆。”
　　庄世平是中国侨联前副主席、香港南洋商业银行创始人。庄佩源说，伯父是个十分爱国的人，做事情不斤斤计较，做好事也不图回报，只要能做到的事一定会尽全力完成，这对他一生影响很大。
 　　这次参加自治区政协十一届一次会议是他第四次来到新疆。对新疆的发展，他准备了两个建议。一是建议新疆大力发展旅游业，通过旅游让世界各地的人了解新疆；二是希望政府能加大旅游厕所建设。（□本报记者/赵志芸丽月）

庄佩源委员在接受记者采访

编辑： 李丽华  

人权团体指中共新领导层加大控制网络

【西藏之声2013年7月25日报道】人权团体“自由之家”在近日公布的一份报告中指出，中共新领导人用更先进的技术，来加大对中国网路的控制。

本月24日，设在美国首都华盛顿的人权组织“自由之家”（Freedom House）发布了一份报告，名为《消灭异议：中国新领导层加强网络控制》。

这份报告提出中共当局一直在实施一系列包括用户实名登记、审查及删除博文或讯息内容、封锁境外网站等措施，来限制中国民众的网络自由，而且新一届领导人正在通过使用更先进的技术，来加强原本就已经非常严格的网络控制。

报告举例指出，中共当局近年来在西藏和新疆，动辄用切断所有通讯渠道，或对手机网路用户进行搜查的方式，来应对两地发生的抗议中共统治事件，而且有大量藏人和维吾尔人因向外传递信息或浏览被当局禁止的网站而遭拘捕判刑。

另据香港《南华早报》消息，中共主席习近平近日在湖北省考察时，再次发表了有关政改的言论，指出“应对当前中国发展面临的一系列矛盾和挑战，关键在於全面深化改革”。

有分析人士表示，习近平是希望重新得到自由派的支持，也有分析对此表示不乐观，因为习近平迄今仍未提出任何清晰的改革理念。

中共武装人员进驻新疆清真寺 阿克苏多人被抓

(自由亚洲电台记者乔龙采访报导)星期五是新疆七五事件四周年，全疆各地采取高压维稳方式，首府乌鲁木齐的清真寺受到武装人员监控。海外维吾尔人组织称， 星期四晚间，阿克苏通往喀什的公路上，有维族人和武警发生摩擦，三至四人被警方带走。中央民族大学教授伊力哈木呼吁中国政府公布七五事件后失踪的维吾尔人 的下落。

星期五是新疆七五事件四周年，也是当局高压控制最严厉的一天。南疆喀什一位汉族人李先生星期五对记者说，当地反恐气氛浓厚：“今天‘七五‘也是特殊时期，出城进城都有安全检查，主要查被通缉的11个人，查违法分子”。

记者：乌鲁木齐有装甲车巡逻，你们当地有吗？

回答：我们这边有啊，我们这边固定的像我办公室楼下就有两个武警执勤点，有武警车辆、有特警、有便衣，路上交警巡逻、特警巡逻。有骑摩托车的、有开车的，一会一班、一会一趟。

总 部在德国的世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提周五向本台通报，在南北疆交通要冲的阿克苏通往喀什的公路上，周四夜间发生维族人与武警摩擦：“在阿克苏和喀 什中间的国道上，昨天当局在清查过程中，维吾尔人和中国（武警）双方发生摩擦，阿克苏地区公安局逮捕了大概三到四名维吾尔人”。

记者就此致电阿克苏市公安局办公室询问。

记者：昨天在阿克苏通往喀什的公路上，是不是有维吾尔人跟武警发生摩擦？

公安：你是从哪儿听说的？

记者：世界维吾尔大会说的。

公安：你打这个电话想谘询什么？

记者：我想核实，听说有三到四个人被带走？

公安：这种事情不可传谣、不可信谣，所以在我们不知道的情况下，我也不可能跟你说什么。

武装人员进驻清真寺

星 期五是伊斯兰信徒的“主嘛日”，迪里夏提说，在乌鲁木齐的清真寺，当局严禁穆斯林以任何形式，为遭受镇压而死亡的维吾尔人进行祈祷：“在清真寺外也部署了 便衣和持枪的武装人员，市区内到处在清查，另外，乌鲁木齐市维吾尔人居住地区，当局采取相互监督、相互举报的措施，其目的是分化维吾尔人，导致维吾尔人之 间相互不信任。另外现在维吾尔人即便在自己家里，每天都在承受歧视性的清查和挑衅”。

昌吉居民区鸣笛震慑

昌吉 市的维权人士胡军告诉记者，在他居住地社区，周五早上天还没亮，当局就开始维稳动员：“今天一大早，天还没亮，小区居委会喊着集合，派出所的、小区的、联 防等，在小区里搞了一个仪式，还拉警报，在小区里转一圈。今天网络也不是特别好，早晨封网封得厉害，很难‘翻墙‘“。

他说，几天前他就被国保监控：“我现在被他们上岗，已经几天了，国保来了几趟，车就在楼底下”。

记者：您可以到附近的菜场、超市去吗？

回答：我一去，他们后边人就跟上了。

新疆日报星期五继续发表谴责暴力恐怖份子的文章，称“ 6•26”鄯善县鲁克沁镇发生的严重暴力恐怖袭击案件中，恐怖份子犯下的反人类反社会罪行令人发指，激起了全国民众的强烈愤慨。互联网上，网友们在谴责恐怖份子丧心病狂暴行的同时，对党和政府的决策表示支持。

乌鲁木齐市民张先生说，近期受当局指令的网络“五毛”大行其道，包括监视言论和转发官方的文章：“网上基本上是官方派大量的人在那里发帖官方的东西”。

本 周三起被软禁的中央民族大学教师伊力哈木•土赫提周四在维吾尔在线网站发表文章说，2009年“7•5事件”后被捕的1800人中，一部份被判死刑，一部 份判有期和无期徒刑，一部份被释放，还有一部份人失踪。目前有34名“7•5事件”后失踪的维吾尔人身份得到确认，并公布了这些人的名字，他还说，有证据 显示他们是在事件发生后被警方逮捕，但是目前家属不知道他们的下落，警方也不公开表示他们的行踪。他建议政府应就“7•5事件”后失踪的维吾尔人，发布客 观、全面、详细、有说服力的报告，对受害者家属进行道歉，并追究相应人员的责任。

此外，新疆公安厅本月初发布通告，要求民众举报恐怖活动及上缴刀具，官方天山网周四引述公安厅有关负责人说，收缴管制刀具等物品的通告发布以来，已经收到了群众主动上交的近千把管制刀具，已有违法犯罪人员主动投案自首，但没有公布投案者身份。

2009年发生在新疆的“七五”、“七七”维汉冲突事件，共造成197人死亡，1721人受伤，此后，新疆动荡局势加剧。

新疆和田事件真相：警察开枪镇压游行维族 十多人死

据自由亚洲电台7月2日报导，新疆和田事件真相是：警察开枪镇压游行维族 十多人死。图为7月2日，新疆哈密，中共公安和武警联合演习。（AFP）

【大纪元2013年07月03日讯】（大纪元记者陈怡莲综合报导）临近新疆7.5事件四周年前夕，新疆发生多起暴力事件。近日，外媒披露了6月28日和田地区发生的暴力事件的起因。报导说，从当地官员获悉，因清真寺被关闭，引发了数百名维族示威游行，警方在开枪镇压过程中，导致几十人伤亡，超过百名示威者被捕。

在临近新疆7.5骚乱事件四周年前夕，继6月26日早晨新疆吐鲁番鄯善县警局和政府机构被袭击造成35人死亡事件后，28日新疆和田市又发生一起暴力事件。

和田事件真相：警察开枪镇压维族 十多人死

据自由亚洲电台7月2日报导，和田县罕尔日克镇第十三村村委书记麦科宾（音译）（Abdulla Metkurban）表示，因为当局关闭一间清真寺，并拘捕数名维族人，包括一名年青宗教领袖，引致数百名维族人游行示威，被警方镇压，他估计10至15人死亡，超过50人受伤。

他又称，上周五（6月28日）晚上，他与其他村长从警方提供的“流血示威”录像中看到，示威者大约三至四百人，他们游行前往和田巿，警方阻止及拘捕示威者时，示威者骑电单车或乘车逃走，警察向逃走的示威者开枪，当中有人死亡或受伤。

报导说，麦科宾相信，最少二百名示威者被捕，并指7名来自其村的居民，在逐户的搜查行动中被捕。

此前，周三（26日）上午5时50分许，新疆吐鲁番鄯善县警局和政府机构被袭击。有关报导称，鲁克沁镇派出所、特巡警中队、镇政府和民工工地受到袭击，而且还有人放火焚烧警车。事件造成35人死亡，其中包括2名公安民警、平民22人及袭击者11人。另外还有21名民警和群众受伤。

多名政治局委员入疆维稳 乌市万警演习

新疆于3天内发生2宗事件后，惊动政治局。中共国家主席习近平28日召开中央政治局常委会议，要求迅速处置。

随后，中共政协主席俞正声带领政法委书记孟建柱等工作组飞往新疆首府乌鲁木齐，加上一直在新疆的省委书记张春贤，新疆聚集了一个政治局常委，外加两个政治局委员，还有公安部长等，维稳阵容之大，实属罕见。

乌鲁木齐更是如临大敌，市区举行涉及万名武警和公安的演习，一列列的装甲车、特警车和运载武警人员的卡车列阵。

中国新疆官方媒体星期三（7月3日）称，7月5日乌鲁木齐骚乱4周年前夕，新疆派出50名正厅级官员前往境内“50个敌社情复杂的重点乡镇”加强维稳。

外媒：中共少数民族政策失败

经济学人信息部（Economist Intelligence Unit）的Duncan Innes-Ker 说，最近的死亡凸显中共当局没有能够解决该地区民族和宗教紧张。

“政府需要拿出一个新的方式来处理中国少数民族地区的民族和宗教紧张，因为它过去依靠严密安全和经济发展来解决这个问题的努力被证明是失败的。”Innes-Ker在声明中说。

世界维吾尔人大会发言人迪里夏提对大纪元记者表示，26日在鄯善县鲁克沁镇发生的冲突，是中共在新疆长期实行压制和挑衅政策的后果。据他们从当地间接获得的信息，因当局在当地进行清查，导致一些维吾尔人失踪、下落不明，且拒绝向家属提供亲人情况。绝望中，人们采取了暴力抗争，来反抗中共在当地所推行的一系列政策。

新疆7.5事件以来发生的暴力事件

2009年7月5日，新疆乌鲁木齐发生过大规模骚乱，据中共官方统计，该事件共造成197人死亡，近两千人受伤。

2011年7月，新疆喀什2人劫持汽车撞人后砍杀致7死28伤。

2011年12月，新疆“暴力恐怖团伙”劫持2人质杀害1警员， 7人被击毙。

2012年2月，新疆喀什“暴力团伙”砍杀民众致15死14伤。

今年4月23日，新疆喀什巴楚县发生一起重大伤亡的暴力事件。据大陆媒体报导，该事件造成包括民警、社区工作人员在内15人死亡。

（责任编辑：肖笙）

官员的“能力问题”是新疆形势恶化的根源之一

去年三、四月陪老婆做课题再次回到新疆。在公安任职的一位朋友向我讲述了当年三、四月间发生的一件事。某派出所接报， 说有南疆来乌鲁木齐的东突嫌疑人藏匿于某寺院，派出所教导员随即带两干警赶赴调查。七五事件后，强大的社会压力让接受调查的人普遍能够配合，寺庙在场的人也就纷纷掏出身份证接受验证。当干警来到一对夫妻面前时，妻子递上身份证但没有解下面纱，而干警则强令其必须当场解下面纱。这时她的丈夫愤怒地上前理论从而让事态急速变化。教导员牺牲了，一场新的血案就这样发生了。事后证明东突嫌疑人早跑了，这对夫妻只是来乌市探亲的。朋友感叹说，太没经验了，如果怀疑，完全可以把她们带回所里核实而不是在公众场场合尤其是在寺院让信教妇女解下面纱。

新疆问题的复杂性是身在新疆之外的人难以想象的。东突势力如此猖厥有着深刻的历史根源，更有着广泛的社会基础。它们不仅仅有来自“疆独”思想的历史支持，不仅仅是对政治生活中一般意义上的平等、正义的渴求对腐败的不满，也不仅是对经济落后，生活艰困的愤懑，在很大程度上正是因为习近平所说的所谓干部的“能力问题”把本可争取的更多的维吾尔人推向了敌对的一面。屡次到新疆，不断地听到各种各样那种自以为是自认高明而引发的大大小小的冲突故事，故事中真刀真枪的武装分子，怀有刻骨仇恨的分裂主义者当然真实地存在，但更多的是，当官员们面对众多普通维吾尔人所表现的粗鄙无知简单无礼，一次又一次地激化矛盾从而引发冲突。

执法过程中简单粗暴的背后不仅暴露了执法者、管理者知识结构、执法经验即管理能力的低下，它更暴露出整个队伍思想能力的低下。对宗教的尊重对文化的尊重说到底就是对人，对人性的尊重。新疆问题越积越深固然有国际环境的因素，有疆独势力不甘沉寂，自以为枭雄的因素，但这30多年来，给官不行，反哺不行，一波接一波的“对口支援”仍然不行，民族团结不仅没有获得预期效果反而更加疏离，这究竟是怎么了？这是新疆近一千万维吾尔都想独立抑或是东突势力在改革开放的30多年反而积聚了如此强大的能量？当你真正深入田间地头、学者书斋的时侯，你知道答案是否定的。那他们真正想要的是什么？一名维吾尔学者告诉我，就经济因素而言“”任何人都想获得援助，即便受援的内容不同。但任何人都不想接受趾高气扬的施舍，乞丐不想的事维吾尔人更不想。热比亚的‘维族青年苦力论’之所以没有市场，是因为数百万维族青年正在失业而不是别的什么。”

假如你对我们的傲慢我们的轻浮并无感受，那么在内地一言蔽之地认定“新疆人都是小偷”完全可以提示你做点有益的思考，这与你对黑人、墨西哥人轻浮浅薄的评价一模一样。在新疆不要多，只要能踏实地生活三个月，你就能触目惊心地感受我们对少数民族方方面面的轻蔑。在我看来，正是因为缺少对宗教的尊重对文化的尊重以及对经济落后原因的探寻，我们的官员也就少有那种对人对人性的“深刻尊重”，这种由无知产生的恶效应，一方面由于有了现实生活中的伤心体验，在七五事件中一个韶关打斗就能够轻而易举地被东突势力发酵为一场惊世血案，另一方面，一个以讹传讹的“卖糕事件”就可以迅速成为全国人民口诛笔伐戏弄调侃另一个民族的狂欢。相向而行的两股恶势力可以是杀人也可以是诛心，而唯一的结果是让两个民族背道而驰，绝尘望远。如果说社会管理是以“城管”的方式进行当然非常可悲，那么一旦把“城管”的做派拖入民族问题之中，那么我们能期待什么？

发生在东西方的无数事实屡屡证明，民族和解不能仅仅是单向的，交易性的，一味妥协的。胡耀邦的新疆政策之所以失败，正在于简单的以牺性公正为代价的妥协而不是对历史与现实的“深刻尊重”，对于一心想要独立建国的人你给再大的官也是徒劳，因为你的妥协在某些人看来，既是妥协就意味绥靖意味懦弱；既是“照顾”就自认我们可以自外于中国。而对于近千万普通维吾尔人，他们要的是真正的尊重------------尊重他们的民族习俗，同情他们的生活境遇，体恤他们教育滞后的现实，而不是嘴上高喊团结心里却装着无尽的鄙薄。以招工为例，私企按下不说，那么多大中型国企落户新疆，你的社会责任去哪儿了，这时候你强调技能强调学历，甚至振振有词地扯出了“公平”，共和国都要分裂了，你这共和国的“长子”就不能为国分忧恓性一点你那吓唬人的“效率”？何况除了程序公平你可知道还有一种公平叫起点的公平？除了现实，你可知道共和国的发展过程中对“反修”边疆的亏欠？

在中华复兴的大背景下，东突、疆独终究成不了大气候，但如果我们缺乏对另一个民族的真情实意，那不仅是他们的耻辱其实更是我们的耻辱，对于一个国家而言，那是一种做孽般的自残。如果我们真心认同维吾尔、哈萨克以及藏回等不同宗教不同习俗的人同为中华一员，就让我们谦逊、礼貌地对待他们。舍此之外，”民族团结”只能是忽悠人的空话，积重难返必然走向旷日持久的苦斗。

2013-06-29
于沪上

来源：王二傻博客

俄媒：北京无法维持新疆稳定

（美国之音记者白桦报导）虽然今天的俄罗斯已不像几十年前苏联那样对中国新疆拥有巨大影响，但几天前在新疆吐鲁番发生的骚乱事件仍然引起俄罗斯关注。俄罗斯媒体评论说，中国无法维持新疆稳定，当地维族人向国际社会求助希望能获得与汉人平等的权利。

批评北京粗暴对待维族人

中国新疆吐鲁番地区星期三爆发骚乱造成数十人死亡事件发生后，俄罗斯各主要媒体当天立刻给予报导。几家主要大报随后跟进对新疆暴力事件的背景，来龙去脉做了详尽的分析。

《消 息报》以“维吾尔人暴动反抗北京政权”为题说，这次事件同2009年的那次骚乱存在联系。新疆不但是中国最大的一个地区，而且战略位置极其重要。在北京中 央政府大规模资助新疆的同时，当局也毫不掩饰地残酷镇压维吾尔人的暴动。现在维吾尔人只好求助国际社会，他们希望能获得同汉人平等的权利。

这家亲政府的报纸特别援引世界维吾尔人大会一名领导人的话说，北京当局不尊重当地维吾尔人的传统，文化，以及宗教信仰。当局用出动军队镇压的方式取代同维族人对话。

严密监控穆斯林 维汉紧张

《独立报》以“在中国的维吾尔人再次暴动”为标题报导，北京当局仍然无法维持新疆地区的稳定。当局指责暴动的参加者是伊斯兰极端分子。但当地的原住民草根民众却对中国向新疆地区大规模移民汉人，以及政府干涉他们的宗教生活感到愤怒。

这家较关注中国问题的报纸说，在上个世纪40年代的中国国共内战期间，在新疆曾建立了东突厥斯坦国家。但1949年共产党在内战中获胜执政后，新疆的分离势力被击溃，汉人随后大规模移民新疆。

报导特别提到，主要以维吾尔人为主的新疆原住民草根民众同汉人的关系长期紧张。尽管北京当局在许多方面采取灵活立场，但这种紧张关系一直没有消除。报导说，虽然伊斯兰教在中国被正式当作主要宗教，但由于当局试图严密监控穆斯林，这也成为爆发冲突的一个重要原因。

虽不是苏联 俄仍关注新疆

俄罗斯中国问题学者贝格尔说，新疆地区局势不稳定，新疆周边国家当然会对此非常关心，俄罗斯也不例外。

贝 格尔说：“我觉得在新疆发生的事情是让人感到非常不愉快的事件。因为新疆同不稳定的地区阿富汗，巴基斯坦接壤，是非常重要的战略地区，因此对俄罗斯，对上 海合作组织的其他国家来说，最重要的就是新疆这个地区能够保持稳定，不应有任何动荡。所以在新疆发生的事件，不仅使中国本身，同样也使中国的一些邻国感到 紧张忧虑。”

上个世纪三，四十年代，苏联曾在新疆拥有巨大影响，甚至曾一度驻扎军队，设有空军基地。但中共建政，五十年代之后，苏联影响消失。

长期积怨 中共治疆无能？

50 年代曾到过新疆考察的贝格尔说，在毛泽东统治时代，中共在新疆就开始了整肃维吾尔知识阶层和所谓维吾尔民族资产阶级的运动，因此新疆目前发生事件的根源， 应该追溯到更早的几十年之前。但他认为，虽然新疆问题复杂，各种矛盾尖锐，而且也有外部势力想利用新疆问题，但当局绝不应该使这些矛盾变成暴力事件。

贝格尔说：“宗教矛盾，民族对立最后演变成为敌对和仇恨的暴力冲突和杀人事件，这是绝不允许的。”

外来因素 俄穆斯林支持维吾尔人

俄罗斯媒体说，在中亚地区甚至阿富汗都居住着许多维吾尔人。因此外来因素肯定能影响新疆局势。

《莫斯科共青团报》的文章说，新疆长期以来就是中国的一个热点地区。东突厥伊斯兰运动在新疆积极活动，北京称这个组织是恐怖组织，并时常宣布破获一些恐怖活动。但一家俄罗斯穆斯林互联网站在报导这次新疆暴力事件时认为，维吾尔人是在反抗北京当局的压迫。

泛华网专讯：新疆和田6月28日再发暴力袭击案

【泛华网2103年6月28日讯】据#央视快讯#【新疆和田发生暴力袭击案件】当地时间今日中午，新疆维吾尔自治区和田市发生一起暴力袭击案件。目前，事件已得到有效处置，伤亡人数正在核实中。



这个消息一公布立刻被中国各大网络媒体转载，但旋即遇到全部封杀。泛华网通过非常规技术手段挖掘这些被封杀的网页，发现并没有更多的资讯，也没有任何的照片流出。

泛华网报道。

新 疆 吐 魯 番 恐 襲 證 實 35 人 死

(星島日報報道)新疆吐魯番鄯善縣前天發生的連環恐怖襲擊事件， 官方昨日證實三十五人死亡，其中包括二十四名被害民警及群眾，民警當場擊斃十一人。昨日當地仍然氣氛高度緊張，當局急調大批武警等前往增援，追捕在逃疑 兇。網傳事件已在當地漢人中引發恐慌，幾乎沒有漢人敢隨意出入維族人傳統聚集地。

　　新華網昨晚透露，前日凌晨發生在鄯善縣魯克沁鎮的恐 怖襲擊案件，多名暴徒先後襲擊魯克沁鎮派出所、特巡警中隊、鎮政府和民工工地，放火焚燒警車。目前，已造成二十四人遇害（其中維吾爾族十六人），包括公安 民警兩人；另有二十一名民警和群眾受傷。公安民警當場擊斃暴徒十一人、擊傷並抓獲四人。

　　事件發生後，僅新華社前天對外發表 一篇英文稿，內地主要官方媒體昨日都沒有報道。《環球時報》是少有報道事件的媒體，據其引當地一名不願意透露姓名的官員表示，暴徒襲擊的目標包括鎮政府大 樓、派出所、一處工地和協警駐地，用刀砍殺警察、協警、政府職員和平民，四處縱火，並與趕來的警察對峙。因事發突然，慘重傷亡。

　　在魯克沁鎮附近做生意的一名商人稱，事發後，當局急調大批武警等趕到鄯善縣增援，並控制周邊地區局勢。警方還在當地通往附近地區的多條公路上設置哨卡，檢查過往行人車輛，以切斷疑犯出逃的道路。

　　由於兩個月內新疆已發生兩次恐襲、且這次恐襲是在治安較好的東疆，傳當地已引發恐慌情緒。有網民發微博稱：「表面上的風平浪靜被打破，背後更是暗流湧動，包括烏魯木齊市著名的景點大巴扎等維族人傳統聚集地區，已經沒有漢人出入。」

　　而在新疆的微博、微信、手機短信，從前天起瘋轉的一份倡議書，呼籲民眾共同面對恐襲事件。倡議者自稱是烏市公安局天山區賽馬場派出所的一名警察。

　　「整個新疆的天都是陰的……暴力恐怖勢力和極端宗教勢力時刻都準備鬧事。」倡議書說，如果身邊發現行迹可疑的個人或團夥，一定要第一時間報警，讓暴徒無處藏身，「望有良知者團結一心，共同將我們的敵人早日消滅。」

新疆暴力事件 中国政府对内封锁消息

    来源：BBC
    　　
    中国新华社的英文报道称，新疆吐鲁番鄯善县连木沁镇星期三（6月26日）发生“暴乱”，导致至少27人死亡。中国当局对内采取封锁消息的做法引起网民不满。
   
    新华社的英文报道引当地官员说，当地时间早晨6时左右，多名袭击者持刀攻击了当地派出所、政府办公楼以及一个建筑工地，他们用刀攻击人，并放火焚烧警车。
    　　
    新华社引未具名的官员称，袭击者砍死了17个人，其中包括9名警察和保安以及8名市民，另外还有三人受伤。警方随后对袭击者开枪，打死其中10人，抓获3人，并正在追捕其他在逃的袭击者。
   

　　消息遭封杀
    　　
    有关新疆吐鲁番严重暴力事件的消息，新华社没有中文报道。新疆地方官方网站也没有报道。中国的腾讯和新浪网曾有引述新华社的英文报道，不过后来有关报道被删除，新浪网的有关微博也被全部删除，可以看出当局对这一事件消息的严密控制。
   

    　　
    在微博平台上，中国网民纷纷发文对当局封锁消息的做法表示不满。
    　　
    张VS凌：有毛病吧，官媒自己发布的新疆暴力袭击案，自己又删除了？难道这事也得隐瞒么？
    　　
    疯狂-发条：中午手机新闻看到的新疆吐鲁番暴力冲突27人死 ，怎么下午各门户、微薄上全部屏蔽了，有什么见不得人的事吗？
    　　
    老男孩流浪记：连续来新疆，连续遇上新疆暴力事件，一次喀什，一次吐鲁番，乌鲁木齐市着名的景点大巴扎已经没有汉人出入，表面上的风平浪静逐渐被打破，背后更是暗流涌动。今天上午发生的暴力事件不知什么原因到下午在媒体上消失的一干二净，政府又想回避什么。
    　　
    玉龙山鬼：今日新疆暴力事件凤凰、大公早就报道了，网易至今不见消息，足见国内媒体和港媒的差距！
    　　
    我是张晓琳儿： 是因为新疆发生的暴力杀人事件 求得安稳暂时取消热门微博这个榜吗？？？老百姓有权利了解实情，每次搞这样 有意思吗！
    　　
    孤雪寒舟：今天在新疆发生的事情，不出意料的被和谐了。对于这个颟顸的政府，我已经无话可说。
   
    别亚：今天下午那条新疆暴力事件，死亡27人的消息呢。怎么完全消失不见了？！
    　　
    胡洲明：搜索好了，与新疆暴力事件相关的微博基本都删除了。
    　　
    丿丶一一丨丶丿一：新浪下午把热门都给屏蔽了新疆暴力事件的微博给删了死伤也肯定远远不只报道的人数。
    　　
    沧海观潮：新疆暴力事件的微薄为什么会被和谐呢。
    　　
    yijians：据凤凰台报道，新疆吐鲁番发生严重暴力事件死了二十几人，多为政府工作人员这么严重的事居然没报道。
    　　
    新鲜大布丁：下午看到的新疆暴力事件新闻，被上面的人和谐得干干净净。
    　　
    墨非斯托：今天我决定看一下长久没有看过的《新闻联播》，因为我觉得今晚新闻编辑有点苦逼阿。应该大幅颂扬歌功颂德神十，但又恰恰发生新疆暴力事件，还发生国外中国人被残杀。如此复杂怎样平衡在30分钟里？期待中。
    　　
    赖皮高手：新疆暴力事件有关报道全面禁止。怎么又这样。死了那么多警察就准备含煳过去？
    　　
    南站滴站草：第一次发微博被禁，愿意竟然是提醒一个在新疆徒步的朋友注意安全，鄯善都不能提？不就是个暴力事件吗。注意安全。

王力雄：新疆危机的根源 肆虐的权力加速民族分裂

乌鲁木齐街头的警察与维吾尔商贩

文 /王力雄

新疆的民族矛盾如一个已经临界爆炸又无任何阀门的锅炉。单纯的经济发展让民族冲突不可遏制地继续提升，中共当局肆意妄为的权力和强势的镇压使危机更加严重。解决问题，最终还得靠维汉人民自己。

上世纪 80年代逢到过年时，新疆汉人和维吾尔人的互相拜访还很普遍；到了 90年代，平民百姓不再来往，公务员、一般干部之间互相拜访；而到现在，两族过年时只有领导干部互相拜访。这虽然是生活中的小事，却反映了民族关系变化的 大势。从时间上看，这种变化和北京在新疆开展的「反分裂斗争」是同步的，可以从另一个角度证明新疆问题中「预期的自我实现」。

民族压迫更甚于政治压迫

中国当局把「影响新疆稳定的主要危险」定为「分裂主义势力和非法宗教活动」，这种逻辑的结果就是把生活在新疆的汉族和当地民族分成两个群体，并让他们对立 起来。因为汉族不会要分裂，也不信宗教（尤其不信当地民族的伊斯兰教），因此无论是「分裂主义势力」还是「非法宗教活动」，都是针对当地民族。汉族理所当 然地成为北京「保持新疆稳定」的依靠群体，而当地民族则成为需要警惕并加以看管的人群。

这的确使新疆汉人在民族问题上站在当局一边，自觉不自觉地把自己摆在镇压者的位置。就连新疆建设兵团那些临时从内地农村招的农工，平时受尽贪官欺压，一旦 要镇压当地民族时也会摩拳擦掌地请战。而当地民族在被当作防范对象的同时，最终也就真被推到敌对一方。不仅是与政权敌对，还与整个汉民族的敌对。

民族问题从政治压迫变成民族压迫、从民族矛盾变成种族对立是一种危险的变化。如果是政治压迫，只要政治改变了，压迫就可以解除，各民族还可以一起建设新的 共同体。而若认为压迫是来自汉民族，政治的改变就不会根本解决问题，只有民族独立才能解除压迫。在我看，这才是新疆的主要危险。

如中共缔造者毛泽东所说「世上没有无缘无故的恨」，分裂主义也不是无中生有的。如果你把人家当做敌人，人家想跟你分裂又有什么错？新疆当局多年来对当地民 族的镇压政策被其自己概括为——「主动出击、露头就打、先发制敌」；继而进一步发挥成——「不露头也要打，要追着打」。这与北京六四后奉行的「把一切不稳 定的因素消灭在萌芽状态」一脉相承，却更加穷兇极恶。当人们请愿、抗议甚至闹事的时候，说明他们对解决问题还抱有希望，还愿意通过互动取得进展，当他们什 么都不再说和做——似乎所有萌芽都被消灭——的时候，那不是稳定，而是绝望。邓小平所言「最可怕的是人民群众的鸦雀无声」，乃是至理名言。遗憾的是他的后 人却没有领会。「不露头也要打，要追着打」的恶霸行径竟毫无羞耻地成为政权指令，充分展示了当权者的蛮横与无知。中国内地大量发生的民事纠纷或刑事案件， 在新疆总会被企图从任何事物中发现「萌芽」的维稳爪牙政治化，导致事情愈弄愈大，把普通小案搞成分裂大案，把善良百姓逼成「恐怖分子」。这种动辄置人死地 的做法可以震慑一时，却不会解决问题，反而日益积累仇恨的能量，早晚会被无法预料的缘由引发，毫无萌芽地窜出恐怖之树——如乌鲁木齐的七五事件，又如这次 巴楚事件。



乌鲁木齐街头的维稳标语与维吾尔商贩

只强化经济发展不能解决问题

当局在对新疆强硬镇压的同时，另一手是发展经济，如中共的新疆书记张春贤说「发展是解决新疆问题的总钥匙」。这种思路的逻辑是，经济发展了，生活水平提 高，民族分裂就会失去市场，宗教影响也会被世俗化消减，问题自然而然会解决。这些年，无论从公布的数字，还是实地观察，都能感受到新疆经济的快速发展，然 而新疆问题却从来没有因此变小，民族冲突则不可遏制地继续提升。

这种思路的基本错误就在于，民族问题的本质并非是经济而是政治，企图在经济领域解决政治问题，本身已经是一种倒错，何况政治上还在不断加强高压，经济再发展也是南辕北辙。

即使只从经济来说，北京也许真心希望发展能够缩小当地民族与汉族之间的经济差距。然而新疆汉人掌控了大部分权力、经济和知识的资源，有足够能力在任何一次 新机遇到来时攫取超过当地民族的利益。经济自身的规律也会发挥作用。市场追求利润和效率，而非公正和平等，既然新疆经济必须绑在中国的经济体系之上，汉人 无疑比当地民族佔有优势。仅使用汉语一条就成为当地民族就业和发展的首要障碍。新疆各个领域的高层位置大部分都由汉人佔据。当地民族被当局描绘的发展吊起 胃口，然后被现实的落差推入更大的失衡与不满中。

市场经济一旦有了民族区分，不但不会消解民族矛盾，反而制造更多的冲突。如果说过去的民族矛盾还是主要针对歷史和宏观的议题，与百姓日常生活较远，今天的 经济差距却会清楚地摆在每个普通人眼前，充满现实生活的每个细节，民族冲突不再是形而上的，而是与每人的切身利益与经验息息相关，由此激发更为广泛和深入 的民族情绪。



乌鲁木齐街头维族少女注视在街头巡逻的防暴警察

肆意妄为的权力伤害民族感情

中共权力集团的权术造诣炉火纯青，却鲜有人文精神。中共执政造成的人文传承断裂，即使受过良好教育的新生代官僚也多为单一化专门人才，有知识而无心灵，崇 拜强大蔑视弱小。他们依仗的只有权力体系和权谋手段，擅长的唯有行政与镇压。动辄挂在嘴边的加大力度、严打、重典等，一时似乎有效，却是治标不治本，甚至 是饮鸩止渴。人文精神的缺失使权力集团无法深入文化、歷史、信仰、哲学等领域，解决问题的方法诡诈却单薄，只能以应急救火的方式平息事件。而处理民族问题 需要人文的灵魂才能找到正确之道。从这一点看，中国民族问题走入死胡同是一种宿命。而展望未来，也难指望突破，因为人文精神的復兴绝非可以召之即来。对新 疆的统治最能反映当局的心态，似乎只要有权力，一切都可以恣意妄为，无需顾忌无权者和无权民族的感情。典型一事是当年把王震的骨灰撒到天山。新疆本地民族 把所有的水视为是从神圣的天山流下，同时穆斯林民族特别重视洁净，不仅是物理上的洁净，还包括意念上的洁净。骨灰是不洁之物，王震又是他们眼中的异教徒刽 子手，把王震骨灰撒在天山上，等于弄脏了所有穆斯林喝的水。无法想像治理新疆这么多年的当局会颟顸到如此程度，为了满足王震的愿望，一千多万新疆穆斯林的 意愿必须让位，而且要大肆宣传，让每个新疆人都知道。新疆穆斯林对此的确没办法，水还得照样喝。但是每次喝水之时，他们眼前都会闪过不洁净的阴影，随之会 非常合理地想到，如果新疆是独立的，就不可能发生这样的事情！

如同许多从量变到质变的事物一样，存在一个临界点，没有达到临界点之前还有挽回余地，一旦过了临界点，就会落进巴勒斯坦与以色列那种既没有出路也不知何时 结束的民族战争。我无法准确评估新疆离那临界点还有多远，但按照当今的治理路线走下去，无疑愈走愈近。新疆的「分裂主义势力」正在等待中国自身出现动盪。 最可能的时机是从专制到民主的转型期。那是一个中国没有迈过但是必须要过的坎儿。专制权力愈是抗拒主动转型，未来的转型就愈是可能以突变方式降临。突变会 导致各种社会危机同时现身，变局迭起，国家控制力大幅下降，也就会成为民族分裂的最好时机。当民族敌意已经在大众层面普及，最容易失去理性而诉诸暴力，那 种情况下爆发的民族冲突，所达到的暴烈程度无法想像，冤冤相报的循环也看不到终点。

新疆这口已被烧到爆炸临界又无任何阀门的锅炉，如何才能安全地减压，逃过那个劫数？对此我丝毫不指望死后哪怕洪水滔天的专制权力，最终还得靠维汉人民自己。

(作者是中国政治学者，长期追踪研究西藏和新疆的民族问题)

泛华网专讯：新疆发生重大骚乱事件

【泛华网2013年6月26日讯】据德新社报道，中国西部边陲地区新疆今天（2013年6月26日）发生严重流血骚乱事件，有至少27人丧生。新华社援引当地政府报道称，当地时间今天早晨6时（格林威治时间周二22时），在吐鲁番地区的鄯善县，持刀暴徒先后袭击警局、政府建筑物，挥刀斩人、放火烧车，并与警察交火，导致多人丧生，其中有9名警察和保安人员、10名袭击者和8名平民。警方已逮捕3名袭击者，并正追捕数目不详的在逃“暴徒”。人烟稀少的新疆地区自然资源丰富，是穆斯林维吾尔族人的家乡。维族人因北京政府系统性地将大量汉人迁移至这个边陲地区而越来越感到受排挤。这是当地一再发生种族背景的骚乱和同警方之间冲突的原因之一。北京政府称“恐怖分子”要对暴力行为负责，流亡在外的维族组织则指控当局暴力镇压合法抗议活动。

泛华网了解到新华社曾发布报道，但目前已经完全被删除。被删除的还包括新浪网和网易的新闻报道。下面是网络上流出的图片。









新华社英文稿库新疆骚乱截图

泛华网报道。

世界媒体看中国：惨剧变笑料

警方2011年8月1日加强在乌鲁木齐的警戒，中国指责穆斯林极端分子在咯什进行恐怖袭击

齐之丰 VOA
05.31.2013

华盛顿 — 在当今这个缺乏奇迹的时代，将活生生的惨剧、将时常造成死亡的冲突化为笑料，无疑是一种奇迹般的才能。在世界媒体看来，中国当局显然是有将惨剧变笑料的奇异、奇特、独特、特别的近乎奇迹的奇技。

*才能优秀，独步天下*

近年来，中国新疆地区不断发生暴力冲突，不断发生惨剧。但新疆官员却能将惨剧描绘为歌舞升平。

美国主要报纸《纽约时报》驻北京记者克拉丽莎·塞巴格-蒙蒂菲奥里显然对这种奇迹般的才能印象深刻。

塞巴格-蒙蒂菲奥里5月31日发表博文，向英语世界的读者描述了中国官员、中国官方的这种独步天下的才能：

“上个月，中国西部的新疆地区发生四年来最严重的民族暴力冲突，造成21人死亡。但是，这能算个什么啊。据新疆维吾尔自治区副主席史大刚说，新疆信奉伊斯兰教的维吾尔族人如今都太忙了，‘忙着用酒肉加歌舞’招待客人，根本就没有工夫制造任何问题。事实上，史大刚本星期坚持对记者说，‘少数民族淳朴诚实，很善良，很直爽。他们喜欢客人。’

“中国官员喜欢把中国描绘为一个多民族的幸福大家庭。中国政府为此大力宣传一种固定的说法，把少数民族说成是善于娱乐表演，喜欢身穿鲜艳服装载歌载舞，此外不太会做别的事。”

*忙于歌舞，无暇生乱*

《纽约时报》这位记者的观点，她言谈话语中清晰可辨的嘲讽语调可谓其来有自，并不孤立。

实际上，5月 28日，路透社记者白宾（Ben Blanchard）就发出一篇报道，其观点、内容和语调跟《纽约时报》这位记者一样的。

白宾从北京发出的报道题目是，“中国当局表示新疆少数民族跳舞太忙，没有时间制造麻烦。”

报道说：“本星期二，中国新疆一位高级官员表示，新疆的少数民族更喜欢跳舞唱歌，招待客人，而不是喜欢制造麻烦。他反驳了那种认为中国西部的新疆地区是动荡的温床的看法。”

“上个月，维吾尔族聚居的新疆地区靠近古丝绸之路的重镇喀什附近发生冲突，造成21人死亡。这是2009年7月以来死亡人数最多的一次冲突。在2009年，新疆首府乌鲁木齐发生的冲突造成将近200人死亡。

“中国表示给予新疆广泛的自由，但没有多少中国官员下功夫学习维吾尔语，或理解多少伊斯兰教。中国是一个官方奉行无神论的国家。”

*宗教压迫，并非玩笑*

中国官员将民族矛盾问题严重的新疆描绘为歌舞升平的乐园。这种描绘招致世界媒体的嘲笑，成为世界媒体的笑料。

与此同时，世界媒体有关新疆的报道当然不全是笑料，而是有许许多多的跟中国官方说法不同的新闻报道。

法国主要报纸《世界报》记者布里斯·佩德罗莱蒂5月3日发表的长篇报道，就是这种与中国官方说法不同的另类报道。

佩德罗莱蒂报道的标题是：“在新疆实行的宗教压迫造成维吾尔族人的愤怒。”报道举了一个案例：

“例如，有一个教授古兰经的案例。一些对中国教育系统宣传无神论感到不安的家庭自发组织起来开办经常性的古兰经讲授班。于是，这种古兰经讲授班就成为中国 当局突袭的目标。有时候当局采用粗暴野蛮的方式进行突袭。孩子和青少年被逮捕，讲授班教师被判重刑。一些突袭行动造成死亡，死亡者包括11岁的米扎希德· 沙亚提·阿曼努拉。他2012年在被羁押期间死亡。他的案件(在维族人当中)激起强烈的义愤。”

*加强管控，宗教危险*

中国当局在新疆、西藏地区实行宗教压迫，如今可谓世界媒体的共识。

日本时事社5月23从英国伦敦发出一篇报道，可以说是这种共识的一种代表。

时事社的报道介绍的是人权组织大赦国际发表的2013年中国在西藏新疆地区实行宗教压迫的报告。报道说：

“中国当局也加强了对新疆维吾尔自治区居民的管控。2012年5月，9位维吾尔族人因为参加‘违法的宗教活动’而被判处6年到15年的徒刑。同年6月，一位11岁的少年因为在‘非法的的宗教学校’学习而被抓，在被羁押期间死亡。”

世界媒体报道的是惨剧。中国官方报告的是歌舞升平，人民忙于载歌载舞无暇他顾。

到底哪个是真实的中国？到底哪个是真实的新疆？

事实显然已经很清楚。只是中国当局对事实的认同跟世界媒体不一样。

==============

（诸位读者，感谢你们一路对 “世界媒体看中国”和“中国网络观察”专栏的支持、鼓励、批评、 建议。VOA卫视即将推出新的节目单，“世界媒体看中国”和“中国网络观察”将交替每天播出。在当今这个讲究媒体与受众互动的时代，我希望与诸位读者和观 众保持和加强互动，希望“世界媒体看中国”和“中国网络观察”节目能更好地满足和反映诸位的要求，需求，希望诸位的观点、意见、心声可以得到尽情的表达。 诸位除了可以继续在这里留言之外，也可以到新浪微博和腾迅微博找我，给我留言，向我提供报道建议、意见、批评。我在新浪微博的名称是“齐之丰一世”， 网址是，http://www.weibo.com/u/3475919000。我在腾讯微博的名称是“齐之丰”，网址是，http: //t.qq.com /voaqizhifeng。另外，我的推特网址是，https://twitter.com/qizhifeng1。保持联系！谢谢。）

BBC:中国以分裂国家罪重判20名维族男

    来源：BBC中文网

中国当局以参加恐怖组织和分裂国家罪判决20名维族男子徒刑，最严厉的是无期徒刑。
   
    新疆首府乌鲁木齐自2009年发生骚乱以来一直处在当局的严控中
   
    新疆官方天山网报道，这些人被控的罪名包括散播宗教极端资料和企图建立网上聊天室推动“民族分裂”。

    报道说，他们还被控散播有关“东伊运”、“乌伊运”的信息，组织观看、收听暴力恐怖组织从事暴恐的音视频。北京认为“东伊运”、“乌伊运”是恐怖组织。

    其中一名男子被控袭击“无辜群众”，打砸汽车，摩托车和其他财物。

    维族人流亡组织世界维吾尔代表大会对中国当局的这个举动做出回应。

    该组织发言人迪里夏提在发给BBC中文网的电邮中说，这些被判刑的人“收听了自由亚洲电台维吾尔语的节目并且收看和下载Youtube的视频， 利用互联网交流宗教知识， 宣传保护民族文化和生活传统的重要，呼吁维吾尔民族抵制同化，争取自由。”

    他说，“中国彻底剥夺维吾尔民族利用互联网表达不同观点和获取消息的权利，以涉嫌恐怖重判维吾尔人是中国镇压当地的一个特殊手段。”

    迪里夏提还说，“重判只会促使当地局势恶化，更加动荡，并非缓解局势的最佳方式，这些案例戳穿了所谓和谐社会谎言。”