——介绍Richard McGregor著《中国共产党不可说的秘密》
中共一党专政，主宰神州去向。了解中国，显然首先要了解中共。不过，二十年来，经济持续增长，城巿蓬勃发展，国力不断加强，影响过往
无处不在的中共，其权力是否依旧无远弗届?它凭靠什么去推动经济发展?倚赖什么去维系其独揽的权力?《中国共产党不可说的秘密》一书，以记者的敏锐眼光和
细微观察，加上抽丝剥茧的背景分析，透视中共政权的历史转型，呈现它在新世代政治、经济、社会各方面如何掌控大局，也显露出新社会面貌背后的社会矛盾。
Richard McGregor著《中国共产党不可说的秘密》(译者：乐为良)
步入新世纪，中国继续经济转型，大搞巿场经济，表面上洗刷掉传统共产主义社会的痕迹，但在作者看来，中国无疑摆脱了前苏联式的经济计划，社会主义的 政治理想和生活现实差距亦越来越大，政治权柄却依旧紧握在中共手上，而其管治策略，亦数十年如一日，不外包括：控制人事、宣传和人民解放军。
纵观全书八章，一方面尽是中国新景象，介绍列宁主义集权体制下经济改革的独特模式，即推行国企改革的同时，由党继续保有其控制权。中共除了操控某些 重大经济领域的大企业，如能源、钢铁、交通、电子、电信等，又持有数十家大国企七、八成的股份，馀额则在海外上巿，而亏损的小国企就售给甚至交由地方政府 管治。另一方面，作者又介绍一党专政的新瓶旧酒，即如何在新经济局势下保持绝对的控制权。大致而言，要点有三：一是确保党的人事委任权，即既能控制全国所 有政府部门的人事任免，又可决定大企业以至民间组织的领导人选;二是如何加强直接控制和输送利益，赢取军队对党的忠诚和服从;三是以严密监管、刻意隐瞒和 政治审查阻隔资讯流通，同时又通过撒谎和误导，宣扬党的威信，建立历史共识，以至推动 爱国(党)教育，把“爱国主义、社会主义和党的领导三者统一起来”，令人民热爱中国共产党。
尽管握有三大法宝，作者指出中共仍难克服两大管治危机。一是贪污腐败，因为权力高度集中下发展经济，往往是贪污的温床，但中共整治贪污是靠党内纪律 委员会多于法治，欠缺独立也欠缺果效。例如，一个地方或机构主管同时统领反贪工作的纪委会，但如主管贪腐，除非再上一级机构主动调查，否则便无从追究。其 次，经济发展给予地方政府更大招商及营商的权力，导致官商勾结日趋严重，劣政频频出现，如“欺负农民，剥削工人，破坏环境”。
全书抓紧重点，阐释中共在当代中国的核心位置，了解其权力垄断也指出它有难以克服的困难，而其论述亦别具特色。作者多以新闻报道的手法，从人入手，运用形象的描述，引入主题。例如论及党与军队，作者以江泽民在检阅部队前几晚如何在镜子面前预演动作为开端，从他的战战兢兢，点出党与军队的特别关系。又例如“党与地方”一章，从三鹿奶粉高层在北京奥运开幕前一周，于石家庄召开紧急会议，商讨如何处置有毒奶粉，从而展示中央与地方的关系。凡此种种，都是以小见大的新闻笔法，让读者从小故事看到社会制度对人物行为的具体影响，体会历史与个人的微妙互动。
Richard McGregor著《中国共产党不可说的秘密》(译者：乐为良)
步入新世纪，中国继续经济转型，大搞巿场经济，表面上洗刷掉传统共产主义社会的痕迹，但在作者看来，中国无疑摆脱了前苏联式的经济计划，社会主义的 政治理想和生活现实差距亦越来越大，政治权柄却依旧紧握在中共手上，而其管治策略，亦数十年如一日，不外包括：控制人事、宣传和人民解放军。
纵观全书八章，一方面尽是中国新景象，介绍列宁主义集权体制下经济改革的独特模式，即推行国企改革的同时，由党继续保有其控制权。中共除了操控某些 重大经济领域的大企业，如能源、钢铁、交通、电子、电信等，又持有数十家大国企七、八成的股份，馀额则在海外上巿，而亏损的小国企就售给甚至交由地方政府 管治。另一方面，作者又介绍一党专政的新瓶旧酒，即如何在新经济局势下保持绝对的控制权。大致而言，要点有三：一是确保党的人事委任权，即既能控制全国所 有政府部门的人事任免，又可决定大企业以至民间组织的领导人选;二是如何加强直接控制和输送利益，赢取军队对党的忠诚和服从;三是以严密监管、刻意隐瞒和 政治审查阻隔资讯流通，同时又通过撒谎和误导，宣扬党的威信，建立历史共识，以至推动 爱国(党)教育，把“爱国主义、社会主义和党的领导三者统一起来”，令人民热爱中国共产党。
尽管握有三大法宝，作者指出中共仍难克服两大管治危机。一是贪污腐败，因为权力高度集中下发展经济，往往是贪污的温床，但中共整治贪污是靠党内纪律 委员会多于法治，欠缺独立也欠缺果效。例如，一个地方或机构主管同时统领反贪工作的纪委会，但如主管贪腐，除非再上一级机构主动调查，否则便无从追究。其 次，经济发展给予地方政府更大招商及营商的权力，导致官商勾结日趋严重，劣政频频出现，如“欺负农民，剥削工人，破坏环境”。
全书抓紧重点，阐释中共在当代中国的核心位置，了解其权力垄断也指出它有难以克服的困难，而其论述亦别具特色。作者多以新闻报道的手法，从人入手，运用形象的描述，引入主题。例如论及党与军队，作者以江泽民在检阅部队前几晚如何在镜子面前预演动作为开端，从他的战战兢兢，点出党与军队的特别关系。又例如“党与地方”一章，从三鹿奶粉高层在北京奥运开幕前一周，于石家庄召开紧急会议，商讨如何处置有毒奶粉，从而展示中央与地方的关系。凡此种种，都是以小见大的新闻笔法，让读者从小故事看到社会制度对人物行为的具体影响，体会历史与个人的微妙互动。
来源：自由亚洲电台
没有评论:
发表评论