泛华网滾动新闻

显示标签为“外交政策”的博文。显示所有博文
显示标签为“外交政策”的博文。显示所有博文

2013年10月20日星期日

我们在输出什么

我们在输出什么

作者:刘瑜

2008年3月,赞比亚的Chambishi铜矿爆发了一场骚乱。500多个赞比亚工人抗议恶劣的工作条件和低廉的工资水平,甚至有人放火烧了几栋房子,还暴力袭击了管理人员,管理人员战战兢兢躲在办公室里,直到警察把他们给解救出来。这似乎是一个普通的劳资纠纷,但此事有一个不同寻常之处:那个铜矿是个中资公司,那些被袭的管理人员是中国人。

说到中国和赞比亚的关系,大多中国人首先想到的、恐怕也是唯一能想到的,就是那条著名的“坦赞铁路”——革命年代中国人曾勒紧裤腰带,捐助第三世界国家,帮助它们走向现代化。在一定意义上,坦赞铁路象征的不仅仅是中赞友谊,而且是中国和整个第三世界国家之间的“兄弟情谊”。但是三十年河东,三十年河西,这段记忆还未消失,“阶级兄弟”眼中的我们却在悄悄起变化。上述骚乱并非一次偶然事件,在此之前,赞比亚的反华情绪一直在滋长:2006年已有一次铜矿骚乱,当年总统大选反对派领袖打的竟然是反华牌;2007年一个中国领导人访非时,临时取消Chambishi一站,据说是为了避免遭遇可能的抗议。事实上,在发展中国家,反华情绪不只是在赞比亚存在。尼日利亚2007年曾出现绑架中国人事件;在南非和莱索托,人们抱怨廉价的中国制成品导致其产业结构“去工业化”;在利比里亚和加蓬,人们指责中国的木材需求导致当地森林的过度砍伐;在安哥拉和刚果,据说中国的贷款强化了当地的腐败;在苏丹和津巴布韦,无数人指责中国的武器销售成为流氓政权的权力支柱;最近巴布亚新几内亚的反华骚乱则是这种情绪的又一个标志性事件。在一定程度上,被广泛批评其实是“大国崛起”的标志。过去十年,中国在亚非拉国家的影响力直线上升。这首先体现在经贸上关系上的大跃进。拿中国和非洲来说,2000年两地贸易总额还只有100亿美元,2008年达到1068亿美元,中国成为仅次于美国的非洲第二大贸易伙伴。并且,在中国政府“走出去”战略的推动下,中国对发展中国家的直接投资也迅速增加,正如当年港商台商到大陆来办合资企业,中国现在很多企业跑到亚非拉国家去买厂买矿当老板——这和之前中国人只能在海外开小餐馆和杂货铺的形象迥然不同。到2008年年底,中方对非洲直接投资超过50亿美元。经贸关系发展的后果就是政治影响力的提升。比如,很多本来和台北建交的亚非拉国家现在纷纷转而投奔中国:2005年塞内加尔“弃台投中”、2006年乍得、2007年哥斯达迪加、2008年马拉维……今年3月南非拒绝给达赖喇嘛发签证,再次显示中国政府“不怒自威”的影响力。

中国为什么近十来年如此钟情于发展中国家?显然的原因当然是经济上的互补性:中国迅猛的经济增长需要大量的能源和原材料,而这些南部国家能源和原材料丰富。巴西的铁、秘鲁的铜、津巴布韦的铂金、加蓬的木材等,都是中国发展之所需。但中国最迫切的需求,也是最令国际社会关注的一个因素,是石油。1993年起
中国石油自给自足的时代结束,此后中国就开始和产油国靠近。目前,中国大约一半石油依赖进口,其中三分之一来自于非洲。除了购买石油,中国还到这些国家去直接买油田股份。比如中国花了23亿美元购买了尼日利亚大陆架油田45%的股份;花18亿美元在安哥拉购买马拉松石油公司的股份;在苏丹拥有其最大油企40%的股

份——这项投资备受争议。当很多中国人因为伊战而对美国高喊“No Blood for Oil”(“不能为了石油而流血”)时,很少有人想到,这块牌子其实也可以反过来朝向自己。

中国向亚非拉靠近的另一个原因则恐怕是政治上的相容性:很多发展中国家政府集权,谈判项目无需经过太多国内的民主协商,“办事效率高”。和集权政府合作的这种优越性,与中海油2005年收购美国UNOCAL石油公司失败形成鲜明对比——当时美国众议院出于“安全考虑”施压,愣是把这个合作机会给搅黄了,最后UNOCAL以比中海油出资更低的价格卖给了雪佛龙公司。而且,对于某些声誉太糟的集权国家,一些西方跨国公司对与其合作有所顾忌,这就形成了一定的市场空白点或者薄弱点,中国作为一个后发展国家,难以与西方国家在一般条件下形成有力竞争,只能捡一些国际市场中的小鱼小虾吃,也属情有可原。和中国拓展关系的确给一些发展中国家带来实惠。正如外资给中国经济带来活力,中资的涌入对于资本饥渴的非洲可以说是雪中送炭。比如2007年中国宣布将向刚果投资90亿美元,帮其修建基础设施以换取其金属矿物。这对于内战刚结束百废待兴的刚果来说可以说是送上一颗救心丸。又比如爆发骚乱的赞比亚铜矿,虽然条件恶劣,毕竟解决了1万个当地人的就业。与欧美贷款不同,中国式投资具有“一揽子”特色,即,除了买企业股份,中国还派工程队去修路、造机场、学校、医院——虽然这些都是为了自身的投资便利,但对当地老百姓的好处显而易见。2007年中国投入非洲的基础设施建设资金高达45亿美元,超过8国集团的总和。事实上过去十年,非洲经历前所未有的经济增长(直到2008年经济危机,过去十年年均增长率514%),几个与中国经济联系紧密的国家增长尤其迅速(2007年安哥拉年增长1716%,苏丹916%),这种成就未必是中国的功劳,但其中也许有一定的中国因素。这大约也是为什么虽然反华情绪在滋长,大多发展中国家对中国的看法总体仍是正面的。比如2008年皮尤调查公司的一个调查报告中,当被问及“你认为中国是伙伴还是敌人”时,78%的尼日利亚人、53%的南非人、45%的墨西哥人,40%的阿根廷人将中国视为“伙伴”,这和只有13%的美国人,21%的法国人,17%的英国人,24%的西班牙人视中国为“伙伴”形成对比(这几个国家大部分人认为中国“非敌非友”)。

既然如此,发展中国家的反华情绪为什么会日益滋长呢?批评主要集中在几个方面:一是贸易结构问题,二是无条件经济合作问题,三是公司伦理问题。这些批评,有些有道理,有些则不完全合理。

从贸易结构上来说,由于中国大量进口初级产品,出口制成品,一些人批评中国阻碍了某些发展中国家的工业化进程,固定了它们在国际分工体系中的边缘地位,并造成了大量失业。比如,有研究称南非和莱索托纺织业被中国的廉价纺织品摧毁,南非3万个工人、莱索托115万个工人因为中国“飓风”而失业。这种批评和六七十年代兴起的拉美批评西方的“依附理论”、“新殖民主义理论”不谋而合。中国90年代的教科书还热衷于用这套理论批评西方——认为由于“不公平的国际分工体系”,西方“中心国家”的发达造成了非西方“边缘国家”的不发达,大约没想到这么快它就反过来被用到了中国身上。这种左翼批评只能说有一定道理。不过,毕竟非洲、拉美很多国家的要素禀赋决定了其比较优势就在于初级产品,与其拔苗助长发展工业,不如顺应其比较优势加入国际经济体系。中国产品挤掉当地某些工人饭碗固然令人同情,但与其说这是因为中国的“新殖民主义”野心,不如说是全球贸易自由化的后果之一。对于竞争力弱的国家来说,就算没有中国,还有印度,就算没有印度,还有孟加拉。毕竟受中国“飓风”影响的,不仅仅是南非和莱索托工人,还有欧洲和美国工人,而中国的汽车业、农业、服务业也同样面临来自其他国家的挑战。面对全球化,值得思考的不是它是否带来挑战,而是挑战与机遇是否对称。

当然另一方面,在中国缺乏劳工保护、很多国家存在严格劳工保护的情况下,所谓的“全球竞争”又注定是不公平的:你的工人小时工资50美分,我的1美元,你的工人一周工作七天,我的五天,怎么竞争呢?如果要和中国竞争,它们必须也降低劳工保护,这正是很多国家对中国怨声载道之处:通过贸易中国输出的不仅仅商品,同时也是一种缺乏伦理的生产模式。“无条件经济合作”是另一个饱受争议的问题。中国在和他国经济往来时,始终坚持“政治不干涉”原则:你的部队正在杀人放火是吧,没关系,我们接着做生意;你正在选举舞弊是吧,没关系,我们接着做生意;你刚贪污了几百万美元是吧,没关系,我们接着做生意。总之,“政治是政治,经济是经济”,我无条件跟你做生意。而这是受到广泛国际批评的一个焦点问题。虽然历史上欧美国家亦是如此,甚至有过之而无不及,它们近年来却有“良心发现”之意:在与发展中国家经济交往中,对“流氓政权”实行经济制裁,对一般发展中国家发放“有条件贷款”,条件包括紧缩财政、抑制腐败、政治透明等等,即,援助不仅仅是援助,而且是改造发展中国家政治经济模式的一个工具。

在西方看来,中国的“无条件合作”无疑颠覆了其改造穷国腐败、专制政治的努力。这就像那些宠小孩的老人,父母刚开始训练孩子不要过度吃糖,老人却一把一把地给孩子塞糖。这种“滥发糖”行为的极致,在西方人看来,体现在中国和苏丹、津巴布韦这两个政权的关系上。对这个批评,我有保留地赞同。赞同是因为经济不可能仅仅是经济,它一定有其政治后果。但是另一方面,我怀疑很多人高估了中国对这些国家的影响力。正如不能说中国国共内战是因为美国对蒋介石的军售和经济援助一样,将苏丹内战、津巴布韦危机归咎于中国政府,似乎有避重就轻之嫌。更重要的是,“无条件经济合作”也未必一定是坏事。一个有目共睹的现象是,西方的“有条件合作”开展多年却收效甚微。就经济制裁来说,史上最长的两次经济制裁(伊拉克和古巴),不但没有推翻独裁政权,反而加深了两国人民的痛苦,基本上相当于拿独裁者的错误来惩罚老百姓。就有条件贷款来说,从80年代执行到现在,鲜有成功,很多亚非拉国家不但没有实现政治转型,反而走向了政治崩溃。中国的“无条件合作”不妨是一种尝试,它的最大受益者也许是独裁者,但是经济渗透效应也许可以把其中一些好处带给老百姓,比如缓解就业、发展基础设施。既然直接命令发展中国家政治改革鲜有成功,带动其经济发展,让政治改革从经济发展中生长出来,也是一种思路。

对中国最有力的批评集中于公司伦理问题。如果说贸易只是间接降低发展中国家劳工标准的话,直接投资则往往把中国式的血汗工厂直接搬到了他国。Chambishi中资铜矿工人月工资45美元,2005年4月的爆炸导致46人丧生;刚果矿工抱怨他们在危险的地下80英尺处重体力劳动10个小时,中国老板只给他们一天3美元;纳米比亚某中资公司工人小时工资是35美分,而国家的最低工资标准是1美元;加蓬出口中国的木材70%来自于非法砍伐……总之,在中国资本涌向世界时,它也将中国低工资、低环保、低人权的企业治理模式带到了世界很多角落。在那些本来就低工资低环保的国家,中国的投资则可能造成了雪上加霜。一些中国投资者似乎认为,如果一个国家比中国还穷,那么它的“投资环境”一定比中国更宽松,却没想到并不是所有地方的民工都像中国民工那样温顺,并不是所有的政府都像中国那样对外企鞍前马后。很多发展中国家政治发展超过经济发展,工会、环保组织非常发达。这既是中国误解很多发展中国家的地方,也是很多发展中国家“误会”中国的地方——他们以为中国人专门跑到非洲来欺负非洲人,所以称之为“新殖民主义者”,殊不知这些投资者对中国工人是“一视同仁”地欺负,甚至有过之而无不及。所以问题不在于国家之间的“殖民主义”,而在于很多中国投资者习惯了“无拘无束”的投资环境,因此“错把杭州当汴州”了。当然一个巴掌拍不响。中资血汗工厂的出现,与当地缺乏市场规范、或者规范执行不严有关。事实上有研究表明,当本地政府热心于保护本国民众和环境时,中资企业往往也能配合。最典型的例子莫过于当中国投资者在欧美国家办企业时,往往也能做到遵纪守法。正如在中国的台商港商等是否尊重中国工人本质上取决于中国政府是否尊重中国工人,中国投资者是否尊重赞比亚工人本质上也取决于其政府是否有决心保护自己的工人。

从这个角度来说,中国的“走出去”战略除了经济收益,也有一些意外收获。中国的苏丹政策受到广泛国际批评之后,中国政府也开始调整政策,努力劝说苏丹政府接受维和部队;在和一些“流氓政权”打交道之后,中国也开始权衡其中的政治成本和经济风险;中国资方在他国接触过工会、环保组织之后渐渐意识到经商还有社会责任问题。虽然学习过程很缓慢,但有学者认为,中国政府和企业其实正在慢慢改变。一个国家的投资者无需和本国的劳工和环保组织对话、却往往要和他国的劳工和环保组织协商,虽然这有点反讽,但“曲线救国”也是“救国”。从这个意义上说,“走出去”之后影响也许是双向的:在中国向他国输出低劳工权利、低工资、低环保的发展模式时,中国政府和企业也在被动地学习他国的人权、劳工保护和环保意识。无论中国政府是否承认,在一个政治和经济相互渗透的世界里,“政治是政治,经济是经济”的观念,不仅不对,也是不可能的。

2013年10月18日星期五

聚焦中国: 中国大变革 (九) :习近平中国梦的外交寓意

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
中国大变革 (九) :习近平中国梦的外交寓意
Oct 18th 2013, 19:20, by (莉雅)

华盛顿 — 中国当局2011年在利比亚内战期间史无前例的将3万8千名中国人撤出利比亚的举动引起世人的瞩目。

与毛泽东时代向外输出共产革命的对外战略相比,这个举动显示了中国外交政策上的巨变,表明中国现在不得不保护它散布在世界各地的利益和公民。

前美国驻华大使洪博培对美国之音表示:"作为中国的领导人,习近平必须要看到这种变化并适时调整风帆以适应风向的变化。"

*王毅:中国梦=民族复兴梦*

事实上,习近平上台后在外交上的确有一些新的提法,就像中国外长王毅在第68届联大会议上开宗明义所指出的那样。

王毅:"主席先生,今年是中国发展进程中不平凡的一年。中国新一届中央领导集体提出实现中华民族伟大复兴的中国梦。"

*李成:中国梦是中产阶级的梦*

那么在外交方面,应该如何理解习近平的中国梦呢?

华盛顿布鲁金斯学会桑顿中国中心研究主任李成说:"中国梦从总体来讲,没有完全界定,但是从他的几个发言,从他与奥巴马的谈话以及智囊、智库所讲的和评述的观点,应该可以知道,这个中国梦还是一个中产阶级的梦,还是一个中国成为一个中产阶级国家的梦。"

*葛来仪:中国梦是富国强兵的梦*

国际战略研究中心的中国问题专家葛来仪认为,习近平的中国梦重点是在富国强兵。

她说:"我的确认为,在根子上,中国梦的概念指的是中国的民族复兴。自从这个概念一开始提出来之后,它也逐渐把中国13亿人民的梦想也包括进来了,因为有人认为,这与民族复兴是联系在一起的。但是我认为,它强调的是中国重新成为一个强国。"

这位中国问题专家认为,其实实现中华民族复兴并不是一个新的概念,只是头一次把它贴上"中国梦"这个标签而已。

*陈破空:中国梦是中国的帝王梦*

旅美政论人士陈破空则认为,习近平的所谓中国梦其实就是中国历朝以来的一个帝王梦。

陈破空:"所谓的中国梦,它是一个大而空的梦,实际就是一个帝王梦。中国历朝历代都有这样的梦。"

这位分析人士说,由于当局没有把富国强兵的梦与老百姓具体的梦结合在一起,而是追求皇权的稳定,因此他认为,这种封建王朝的观念不改变的话,中国的内政外交将继续陷入困境。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

2013年10月11日星期五

聚焦中国: 法广 | 要闻解说: 中美围绕南海在东盟舞台展开暗战

中国数字时代
- 在这里,了解祖国 
TypePad Has the Tools

Looking for a premiere blogging service? Start your blog today on TypePad.
From our sponsors
法广 | 要闻解说: 中美围绕南海在东盟舞台展开暗战
Oct 11th 2013, 08:00, by Against Internet Censorship

中国总理李克强10月9日启程开始对文莱、泰国和越南的访问,期间将密集出席"东盟-中国"(10+1)会议、"东盟-中日韩"(10+3)会议和东亚峰会。尽管在中国高层内部分工上,总理通常更注重国内社会经济议题而不是外交事务,但从APEC峰会开始,习近平和李克强联袂出击,对东南亚发动魅力攻势,也不可避免地涉及到外交议题尤其是南海问题。

李克强和克里暗中较劲

东盟会议期间,李克强与克里进行了75分钟的会面,就叙利亚、朝鲜经济问题和南海问题进行了讨论。在外交语言的包装下,双方的分歧仍然明显可见,尤其在南海问题上更是如此。

在会晤中,李克强一如既往地强调,中国是全球最大的发展中国家,而美国则是最大的发达国家,以此来显示二者发展阶段的不同,但克里不动声色地反击称,美国认为,中国比他自己愿意承认的地位要更发达,而且两国都有同等的责任。

李克强认为,东亚这些年来的长足进步得益于没有发生战乱,东亚各国应该维护地区的和平稳定,把发展经济、改善民生放在首要地位,使东亚合作始终在健康发展的轨道上。南海存在的一些分歧不会也不应当影响中国与东盟关系大局。南海争议应由直接当事方通过协商和谈判解决。

李克强尽力维持东盟和中国之间表面上的和气局面,尤其避免自己成为东盟整体的矛头指向,而更愿意在私下场合通过双边谈判方式,逐个解决与东南亚国家的领土争端,最终达到各个击破的效果。

美国国务院官员也指出,中国的策略是,可能会让任何成员国感觉不舒服的"棘手问题"都不应该拿到东盟会议桌面上讨论。

相反,美国一直鼓励并敦促东盟成员国加强"凝聚和团结",并协调与中国在南海行为准则问题上的立场。克里表示,希望东盟能够"最终敲定一套行动准则,各方按照其规定的一套共同规则及标准行事,将有益于整个亚太地区所有国家" 。

换句话说,美国希望发挥自己在多边外交中的威望和经验优势,把和中国有领海争议的东南亚国家尽量整合起来,用一个更为一致的声音面对中国,从而最大程度地制约中国的空间;而中国也意识到这一步棋的微妙所在,更倾向于一对一的沟通方式;同时警告说,地区外国家的干预可能使这一问题复杂化。

观察人士认为,中国正在东盟内部采取区别对待的策略。具体来说,针对在黄岩岛问题上对抗姿态最激烈的菲律宾,中国明显持冷淡态度。习近平和李克强在一系列会议中和东盟国家领导人进行了频繁互动,唯独冷落菲律宾。加上三年前发生在菲律宾的香港人质事件旧恨未消,日前又因此发生香港记者在APEC会议上被驱逐事件,两国关系仍然处于低谷。

而另一方面,菲律宾也是对美国关于"集体行动准则"策略最积极的响应者。此前,菲律宾已经将黄岩岛争端提交国际仲裁,并强烈主张各国同中国的领海争端应当通过法律手段解决。而中国一向对国际司法手段抱有不信任的态度,对菲律宾的这一举动表示谴责。

政府停摆和债务危机:美国的软肋

美国联邦政府停摆已经超过一周,而10月17日的债务大限也正在逼近,这给中国在东盟会议上进行角力提供了额外的弹药。李克强已经公开表示,对美国债务危机的发展感到不安。

而美国国务卿克里周四在东亚峰会上,试图安抚这一地区的伙伴国家不要为此过分担忧。据一位随同克里的美国外交官表示,这一话题已经被多次提及,但他称,克里已经明确表示,这是美国政治的一个孤立事件,并确认总统奥巴马将会着手解决问题。

奥巴马原计划将出席在印尼举行的APEC峰会以及随后的东南亚峰会和东亚峰会,但因为联邦政府停摆而被迫取消。这也引起了东南亚国家对美国能否履行承诺的怀疑。尽管后者信誓旦旦地声称亚洲将是今后美国外交政策中的"枢纽",但这一地区的领导人中已经开始通过抱怨:如果美国经济垮掉的话,又怎么能够保护东南亚?

不过,即使奥巴马缺席,克里也仍然在努力维持美国的影响力。周四,美国和越南签署一项民用核能领域的合作协议,将来可能向越南出售民用核反应堆。越南同样和中国在南海地区存在领海争端。这一举动或许表明,虽然暂处下风,美国仍然在中国周边不动声色地进行布局。

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

Loading…

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代
 




© Against Internet Censorship for 中国数字时代, 2013. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

2013年10月10日星期四

聚焦中国: 中国和东盟邻国,“斗争论”VS“经纬论”

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Eco-Friendly Mattresses

We're committed to presenting a line of sleep products that have a minimum impact on both your pocketbook and the environment. Visit us today!
From our sponsors
中国和东盟邻国,"斗争论"VS"经纬论"
Oct 10th 2013, 15:40, by noreply@voanews.com (海涛)

华盛顿 — 中国国家主席习近平刚离开印尼,总理李克强又去了文莱。这是多年来中国党政一把手们第一次密集访问东南亚,和亚太国家"互动"。总理李克强说:大家和平共处,是南海和平稳定的基石。
 
*李克强:争议应当事方谈判解决*
 
习近平是到印尼参加APEC峰会,而李克强则是去参加东南亚国家联盟的峰会。李克强周四(10月10日)在会上说:《南海各方行为宣言》是中国与东盟国家达成的重要政治共识,是南海和平稳定的基石。(新华网:2013年10月10日)
 
星期三,中国外交部发言人华春莹说,中国愿全面落实这一宣言,推进"南海行为准则"。
 
中国近年来在南中国海上与一些东南亚国家的领海领土争端矛盾日益尖锐,主要围绕中国所称的西沙群岛(国际称帕拉塞尔群岛Paracel Islands。越南称其黄沙群岛)、南沙群岛(马来西亚和印尼以及国际社会称斯普拉特利群岛Spratly Islands。越南称其长沙群岛)的归属问题而展开。其中,同菲律宾、越南的矛盾比较突出,有关方面不时爆出激烈之言行。
 
中国国际问题研究专家沈丁立在周四出版的人民日报(海外版)头版发表文章说,中国和东盟2002年达成的这一南海各方行为宣言,确立了一和平方式处理相关权益争议的原则,是各方"贯彻'联合国'宪章的了不起的行动。"
 
*南(中国)海各方行为宣言*
 
沈丁立是中国知名美国问题专家。他提到的中国东盟各方"了不起"行动而达成的这一宣言到底内容为何?无论总理李克强,还是外交部发言人华春莹,还是复旦大学国际问题研究院副院长沈丁立,还是中国媒体提到这一宣言时,都没有展开谈这一宣言的具体内容。
 
中国外交部网站称这一文件为:南海各方行为宣言,但英文应是南中国海各方行为宣言(Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea)。这一宣言是中国和东南亚国家外长2002年在柬埔寨签署的。它的主要精神是:按照联合国宪章和国际法通过协商来解决争端。
 
这一宣言主要内容有十条。在这十条之前,有简单介绍和开篇,谈到了宣言之目的和宗旨。该介绍说,各国签署这一宣言,希望"为和平与永久解决有关国家间的分歧和争议创造有利条件。"
 
这一文件提到了联合国宪章、1982年的联合国海洋法公约、东南亚友好合作条约。第五条提到:各方承诺自我克制,不采取使争议复杂化、扩大化和影响和平与稳定的行动,包括不在现无人居住的岛、礁、滩、沙或其它自然构造上采取居住的行动,并以建设性的方式处理它们的分歧。
 
*"合法斗争"?中菲黄岩岛仁爱礁之争*
 
在今年早些时候,中国菲律宾围绕黄岩岛争议展开针锋相对的斗争进入新阶段。黄岩岛,菲律宾称帕纳塔格礁(Panatag)欧美称斯卡伯勒浅滩(Scarborough Shoal),这块土地是中沙群岛唯一露出海面的"土地",距离菲律宾120海里,距离海南岛500海里,广州600海里。
 
多年来,特别是近几十年来,中国和菲律宾围绕这一带岛礁一直有着领土争端。只是到了2012年,中方才完全控制了这一带海域。中国环球时报(6月8日)援引菲律宾军方消息说,"中国开始在去年完全控制的黄岩岛"修建"军事设施"。报道还说,根据菲方卫星照片,中国开始在"我们的礁石上忙碌"。"至少有3艘大型中国船只轮流到黄岩岛海域,"而"大量的中国渔船不停地在黄岩岛卸下水泥、钢筋、石块和其它建材。"
 
环时报道还说,菲方说,中国已经用缆索封锁了黄岩岛,不让菲律宾渔船进入该海域。菲方认为:只要再过数周时间,悬挂着五星红旗的中国新设施就会出现在黄岩岛上。
 
除了黄岩岛,中菲双方围绕仁爱礁的争议也在持续。这一岛礁菲律宾称阿云锦礁Ayungin ,国际社会称 托马斯II礁 Second Thomas Shoal。这一地带长15公里,宽5.6公里,"退潮时大部分露出"。曾有12名菲律宾军人驻守。北京曾说该地被马尼拉非法侵占。台北也宣称对其拥有主权。北京"不定期派军舰巡视。"不过,从2013年起改为定期巡航。中方说,已重新对该地区"控制"。菲方说,该岛礁归卡拉扬市管理,而中方说,该地区归新组建的三沙市管辖。
 
今年8月,菲律宾总参谋长包蒂斯塔说,南中国海争议菲律宾将继续避免与中国对抗,"但需要更大的美国军事存在。"近一段时期以来,美国和菲律宾举行了数次联合军事演习。中国对这些演习保持高度关注。
 
*沈丁立:美国应自扫门前雪*
 
上海复旦大学的沈丁立教授(10月9日)曾在美国外交政策杂志发表文章题目是:(美国)请自扫门前雪。(Mind your own business)。 文章说,若美国想采取负责任的行动,就应该带个好头,按国际法帮该地区达成共识,让各国遵守联合国宪章和联合国海洋法公约,这些文件规定了海洋行为准则。
 
沈丁立说,今年9月,中国和东盟讨论了"南中国海行为准则"(A South China Sea Code of Conduct),大家都能采取负责任的态度和行动,有助于化解该地区紧张局势。
 
*李克强:中国东盟是经纬,双方互信是穿"梭"*
 
2013年10月9日,中国总理李克强在文莱东盟峰会上说,如果中国东盟互为"经"、"纬",互信就是"梭"。中国人民日报旗下人民网10日发表署名评论说,"经纬紧密交织,才能织就未来合作的壮丽锦绣。"
 
人民网周三还发表另外一篇网评题目是:稳定的南海是东南亚各国之福。文章说,"南海拥有丰沃的资源,南海周边各国在南海都有相关的利益。"文章说,南海问题的核心是围绕南沙群岛部分岛礁的主权争议和南海部分海域的划界争议。
 
这篇署名苏秦的评论说:这一争议"涉及到中国和部分东盟国家之间的分歧。有分歧不可怕,可以通过温和理性的方式逐渐抵达共识:问题复杂也不可怕,拿出诚信,复杂问题也能简单化。"
 
这篇文章和沈丁立的文章都称,中国和东盟的关系,过去十年是"黄金十年",今后十年是"钻石十年。"。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

2013年10月9日星期三

聚焦中国: 奥巴马缺席,中国在峰会提出与东盟加强关系

美国之音
美国之音是一个提供多媒体的国际广播机构,每天使用40多种语言提供新闻和信息服务。 
Subscribe to Bloomberg Businessweek

Get Bloomberg Businessweek for 84% off what others pay on the newsstand - that's like getting 38 complimentary issues! Sign up today.
From our sponsors
奥巴马缺席,中国在峰会提出与东盟加强关系
Oct 9th 2013, 17:58, by noreply@voanews.com (美国之音)

中国在一个区域峰会提出愿与东南亚改善关系,目的在于和美国竞争对东盟影响力。美国总统奥巴马在峰会中明显缺席。
 
中国总理李克强星期三在文莱和东盟10国领导人会面,承诺在区域加强中国投资。
 
李克强也对中国与东盟成员的长期海洋争端作出安抚姿态。他说,北京认为"一个和平的南中国海对所有人都是好事",有关资源丰富的海洋领土争端也应该通过对话来解决。
 
奥巴马总统原先计划要在文莱与东盟领导人会面,不过后来取消出席的计划以便处理国内的预算争议 ,这个争议导致美国联邦政府部分关闭。
 
代替奥巴马出席的美国国务卿克里,在10位东盟领导人结束和李克强的会谈后与他们会面。克里为奥巴马的缺席向他们致歉,并且试图让他们安心,表示奥巴马仍然重视美国与东盟数十年来的关系。
 
克里说,进一步加强美国与东盟在安全、经济联系与民间往来等领域的关系,是奥巴马总统外交政策上对亚洲"再平衡"目标的"关键部分"。
 
克里也在峰会外和李克强会面,双方的言辞交锋反映出两个世界大国对彼此加强与东盟往来的紧张。
 
李克强说,他确信2国想要相处"融洽",不过他重申中国长期立场,指称中国是一个发展中国家,不能以美国的标准来衡量中国,因为美国是世界上最发达的国家。
 
克里答复说,"我们认为你们已经比你们愿意说的还要更发达,不过尽管如此,我们承担着相同的责任。"
 
美国官员说,克里将敦促中国接受被推迟已久,有法律拘束力的行为准则,协助处理南中国海的争端,东盟国家中有4个成员和北京有领土争议。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

聚焦中国: 日中关系为“购岛”失去的一年

纽约时报中文网 国际纵览
纽约时报中文网 国际纵览 
Speak Up - Stand Out!

Learn how to be a confident communicator. Transform the way you experience public speaking with this $39 online course taught by Alexa Fischer.
From our sponsors
日中关系为"购岛"失去的一年
Oct 8th 2013, 23:34, by 加藤嘉一

"我们从日本政府购岛之举中获得了巨大利益,应该感谢野田先生。"

今年8月,中国一名安全部门的官员在北京私下对我讲。我在与其他中国官员的交流中发现,这种看法可以说是中国政府内超越部门的战略共识,而且也符合中国人"把坏事变成好事"的思维方式。除了官员,许多接近政府,对外交决策有建议权的学者也持相近看法。

"就是因为日本政府打破(维持现状的)默契,迈出了(国有化)这一步,我们才找到借口向钓鱼岛海域派出更多海监船,甚至巡逻机,这样钓鱼岛就不再由日本实际控制,而是真正进入争议阶段了,"上述高官补充道。

自日本政府2012年9月11日"国有化"尖阁诸岛(中国称钓鱼岛及其附属岛屿)以来,中国官方公开、严厉地指责"日本盗窃了中国的领土","日本军国主义重新复活",还在经济、文化、政治领域采取了多项反制措施。

这一年来,我的简体中文书籍也因"形势严峻"而无法在中国大陆出版。我曾试图向中国官方询问原因,一位官员对我说,"你问问野田佳彦,他知道理由。"

"国有化"后,中国政府加速向争议海域派出更多的飞机舰船,就是要打破"日本实际控制"尖阁诸岛的现状,同时向国内外表明"钓鱼岛的主权归属在中日之间是有争议的"。

日本中央政府"购岛"的本意是稳定日中关系。当时,野田佳彦内阁认为尖阁诸岛与其被前东京都知事石原慎太郎购买,不如由日本中央政府在跟中方保持沟通的前提下,按照双方过去的默契管好该海域。当然,日本政府从不承认存在"领土问题",对中方在"国有化"之后采取的种种行动也是严厉批评的。

除了国家间难以消除的摩擦,长远地看,民间层面的情感冲突与互不信任更令人担忧。去年9月,在上百座中国城市爆发含有暴力成分的"反日游行",使很多日本国民感到愤怒,并大大降低他们对中国的好感。《读卖新闻》等日本媒体报道,大批日本企业认为自己在中国的商业利益正在或势将遭受损害。据日本外务省统计,日本在华企业有逾两万家。中国海关总署的贸易统计显示,2012年9月中日双边贸易额出现了明显的负增长。

双方认识的鸿沟显而易见。中国当局反对日本"国有化",逼迫日本承认存在领土争议。日本当局批评中方侵犯日本主权,要求中方停止挑衅性行为。可以肯定,双方都以为自己是受害者,对方是加害者。日本认为中国的做法损害了中国的国家形象,中国则相信钓鱼岛争端升级最大限度地实现了中国的国家利益。我发现与中美之间的全面对话不同,日中之间围绕国家利益如何界定,哪些被对方视为核心利益,哪些利益可以妥协的战略讨论严重欠缺。这导致双方互不信任,感情疏远。

一年就这样过去了。我认为,日中之间这种围绕几座无人小岛的争执既不正常也不明智。

世界第二和第三大经济体间发生主权之争并且持续至今,背后有什么深层次原因?我认为以下四个方面不容忽视。

首先,两国社会信息严重不对称且对现实缺乏最基本的共识。多数中国人不知道尖阁诸岛由日本政府实际控制的现实,盲目主张"钓鱼岛是被日本军国主义者盗窃的"。而日本国民则从不努力去明白"中国对尖阁诸岛存在领土主张"的事实,顽固地认为"领土问题不存在"。这种迥异的观念使两国政府难以灵活地处理彼此的分歧。

其次,双方外交沟通的失误推动了危机的升级。日本政府2012年9月11日首次使用"国有化"一说(虽然多数日本外务官员曾私下里对我主张"我们从来没用国有化三个字,只是媒体传播出去之后控制不住舆论了"),此前一天野田佳彦刚刚与时任中国国家主席胡锦涛会面。这个时机合适吗?事实是,中国民众对"国有化"一词特别敏感。日本的做法让胡锦涛感觉丢了面子,对公众难以交代。根据两国若干知情官员的说法,直到日本"国有化"约一周之前的9月初,中国外交部对日方"与其被石原慎太郎拿走,搅乱形势,不如由中央政府继续有效管理"的思路依然是认同的。中国后来却用"盗窃"、"军国主义"等词汇赤裸裸地反击日本。这种剧烈地转变是怎么发生的?这显示,中国高层内部对日本,没有一贯的沟通机制和立场。

再次,两国政府在国内政治方面均面临挑战,对外则善打民族主义的牌,使得双方的外交互动越来越不理性。民族主义兴起和国内治理压力上升也让两国领导人不得不迁就情绪化的大众,政治上的迎合主义(populism)正在蔓延。

最后,东亚地区势力均衡的历史性转变也是领土危机爆发的重要背景。古代的时候,中国强,日本弱。甲午战争后,日本开始变强,中国开始变弱。进入21世纪,中国正在崛起,即使是相对的,日本正在衰落,即使是逐渐的。这一东亚权力均势的转变也促使美国"重返亚洲",东亚地缘政治迎来了一场大变局。

日中关系刚刚"失去的一年",两国有没有可能共同面对未来?在我看来,走出危机有四个亟待解决的问题。

首先,日本与中国领导人必须共同抑制任何军事冲突爆发的可能。作为危机管理的一环,双方有必要开启并保持畅通的军事热线,在第一时间通过沟通,防止军事摩擦升级为严重的不可挽回的军事冲突,甚至战争。

其次,日中在官方层面之外需要增加沟通渠道,这包括学者、媒体人、文化人、企业家等。为了减少双方外交沟通上的误解,两国政府参与外交决策的部门间首先需要内部协调在日中关系上的立场,即把"内交"解决好,然后才是改善与对方国家的沟通。

再次,日本与中国的政府现在都有义务向民众传达主权之争的真相。对中国来说,习近平应当公开承认"自1972年以来,钓鱼岛一直由日方实际控制",这并不与中方对此抗议,并主张对钓鱼岛拥有主权的立场相矛盾; 对日本来说,安倍晋三要公开承认"日本知道中方对尖阁诸岛存在主权主张",这并不与日方在日美安保条约的框架内进行实际控制的立场相矛盾。

最后,我们不得不承认,在任何一个国家,外交都是内政的延伸。如前所述,两国政府国内执政能力的下降是"国家利益被民族主义侵犯"以及"理性的政策实施被迎合主义吞并"的大背景。从根本上说,日中关系的改善需要两国领导人首先妥善处理内政,解决好国内问题,并把狭隘的"民族主义"与恶性的"迎合主义"视为敌人。否则既有原则又有弹性的外交政策就无法展开。

日本与中国之间政治体制不同,价值体系不同,经济发展模式和程度不同,两国还有很长的路要走,但可以肯定的是,稳定、健康的国内治理与权力基础才是与重要邻国携手建立战略互惠关系的根本。

加藤嘉一(Kato Yoshikazu)是"80后"日本作家,曾在中国学习、生活近十年,著有《中国的逻辑》、《爱国贼》、《日本镜子》等,现在美国哈佛大学访学。"三国+1"是加藤嘉一在纽约时报中文网的专栏,记录他对日本、中国、美国三个国家及其互动的观察与思考。

纽约时报中文网

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

2013年10月4日星期五

聚焦中国: 中国乘奥巴马取消亚洲行程之机扩大影响

bbcchinese.com | 新闻主页
 
Eco-Friendly Mattresses

We're committed to presenting a line of sleep products that have a minimum impact on both your pocketbook and the environment. Visit us today!
From our sponsors
中国乘奥巴马取消亚洲行程之机扩大影响
Oct 4th 2013, 20:33, by BBC Chinese

习近平访问马来西亚,与大马总理纳吉布握手。

在美国总统奥巴马因政府停摆取消访问亚洲行程的同时,中国国家主席习近平正受到东南亚各国的热情款待。

美联社周五(4日)的一篇评论文章认为,美国总统缺席亚太经合峰会与东亚峰会,给了中国一个炫耀和提高自己影响力的机会。

奥巴马总统此次因国内危机而取消亚洲之行,也被看作是本届美国政府"战略重点转向亚洲"的外交政策被削弱的又一佐证。

虽然奥巴马政府从2011年下半年开始显示出重返亚太和战略东移的迹象,但华盛顿的外交政策仍然被动荡的中东问题所主宰,所以东移是否成功一直受到质疑。

习近平大受欢迎

与此同时,中国新领导人习近平访问印尼和马来西亚,在中国因为主权争端与邻国关系紧张的时刻,改善北京的形象。

澳大利亚悉尼大学的中国问题专家凯利·布朗对美联社说,这表明当前中国政府的职能健全,而美国的却不是,这也是美国正在失去光泽和地位的迹象。

习近平在奥巴马无暇顾及亚洲之际,填补了大国领导者的空缺,本周早些时候,他在雅加达成为首位在印尼国会发表演讲的外国领导人。

习近平在讲话中呼吁两国进行更广泛的合作,获得印尼议会的热烈掌声。

随后,在马来西亚,习近平与他漂亮的夫人与大马总理会面,并受到有三军仪仗队和21响礼炮的隆重欢迎。

习近平在印尼签署了价值数十亿美元的合同,在马来西亚则承诺加强两国的军事合作,打击跨国犯罪和恐怖主义。

可靠和稳定

美联社的文章说,直到几天前,马来西亚领导人还在期盼自1966年以来首位访问该国的美国总统。

而奥巴马因政府停摆而取消亚洲之行,被一些国际关系专家看作是白宫的注意力现在被国内问题牵制,显示了美国在全球的领导地位的削弱。

美联社引述天普大学南亚与日本问题专家金斯敦教授的话说,奥巴马取消行程等于是向亚洲发送了一个令人不安的信息,那就是"美国的关注是不稳定的,而中国则是可靠和稳定的"。

正在马尼拉的前美国太平洋司令部司令布莱尔上将希望淡化奥巴马取消访问的影响,他说,美国充分重视亚太地区,奥巴马总统会在另外更合适的时间来访。

尽管如此,奥巴马取消行程仍然让南亚国家尤其失望,这些国家此前期待美国在它们与中国的南中国海主权争端上支持它们。

(编译:嵇伟 责编:尚清)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

聚焦中国: 法国报纸摘要: 中国外交:先顾客后朋友

中国
 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
法国报纸摘要: 中国外交:先顾客后朋友
Oct 4th 2013, 02:00, by 杨眉

解放报就中国目前的外交立场采访了中国大陆以及香港多位专家学者。香港浸会大学国际关系研究所主任高敬文教授分析说:中国在国际舞台的形象很坏,但是,大多数中国领导人对此都不以为然,因为他们认为,中国的经济强盛早晚会使各国不得不对中国刮目相看,中国并不希望他国喜欢中国,中国希望的是得到他国的尊重。中国在世界上并没有真正的盟国,只有利益与合作伙伴。

如何理解中国在叙利亚问题上的立场?北京资深记者高喻回答说:说白了,那就是中国对独裁体制国家情有独钟。不过,如果俄罗斯改变立场的话,那么,中国也将随其道而行之,因为,中国外交的特点就是机会主义。解放报评论说,中国总是以遵守不干涉他国内政原则为他的立场做解释。而事实上,中国并没有完全遵守这一在1954年同印度等前殖民地国家共同签署的原则,新中国建立以来,中国不断地援助其周边国家,例如,尼泊尔,泰国,马来西亚,柬埔寨,印尼等国的共产党武装。虽然,自从改革开放以来,中国尽量遵守邓小平所提出的韬光养晦的原则。不过,中国在非洲的苏丹以及津巴布韦等国曾经直接干预政治谈判以及总统选举,按照高敬文的说法,如果哪个非洲国家总统候选人的竞选纲领对中国的利益构成威胁,中国政府就会出面干预。高喻更一针见血的指出,中国在非洲用金钱收买政治精英以方便投资,这就是中国式的投资方式,而这种方式在非洲真是驾轻就熟,因为非洲的官员往往比中国的官员更贪。

北京大学国际关系学院朱峰教授对中国在外交上缺乏盟国深表担忧,认为这实际上显示中国在在国际舞台的地位缺乏牢固的基础。除了巴基斯坦与朝鲜可被称得上是中国的朋友之外,或许应该再加上柬埔寨与老挝完全被中国阴影所笼罩的国家,中国的周边邻国几乎都对中国持有戒心,而这一紧张局势在中国主席习近平上台之后不断加剧。对高敬文教授来说,中国外交的转折点是2008年的北京奥运,北京奥运期间,中国此前的睦邻友好外交政策就转变成大国强势外交,丝毫不再顾及邻国的感受。其中原因,主要是由于中国政权内部以及中国社会各阶层之间的矛盾日益尖锐。

解放报最后评论说,一个一党专制的独裁体制将试图统治地球上相当一部分的国土。这将在世界历史上绝无仅有。中共中央党校国际战略研究所所长王缉思坦率地说:西方人难于理解一个象中国这样由共产党执政的国家如何能够容入国际社会,事实上,中国人自己也百思不得其解。北京大学的朱峰教授就此解释说,其实中国是一个试图成为超级大国但却还未成熟的国家,他正在摸索中寻找他自己的道路。

月球上能看到长城的说法纯属子虚乌有

解放报同一版面另一篇文章也提到中国,指出所谓长城是月球上唯一能够观察到的地球建筑的说法完全是子虚乌有,首位登上月球的美国宇航员Neil Armstrong阿姆斯特龙多次表示从未在月球上看到过中国的长城。确实有两名宇航员(Eugene Cernan, Ed Lu)曾经表示在太空看到过长城,不过,他们是在离地面160公里至多也是320公里的位置看到的。而月球与地面的距离是35万四千公里。解放报文章配备了距离长城一公里,15公里,160公里以及320公里的拍摄的照片,确实,根据照片,如果用肉眼观察的话,十五公里以外,就已经很难看出长城的轮廓。

中国的审查制度决定了对网络控制的必要

解放报在同一栏目刊登了法国地缘政治学院网络战略研究教授弗雷德里克•杜塞Frédérick Doucet的文章分析了中国当局的网络管理措施,指出,中国审查制度使网络从一开始就受到严厉的控制,不过,前不久爆发的斯诺顿事件显示中国远不是网络犯罪的唯一来源国。而且,中国的网络攻击技术也并没有象舆论渲染得那么可怕。但是,外界必须警惕的是,中国当局有意愿发展网络技术,以便进一步控制网络,收集情报,扩大其影响。

中国科研分布地区失衡严重

天主教的十字架报就中国的科研投资及现状采访了瑞士汉学家及地理学家菲利普•佛雷Philippe Forêt,佛雷从历史的角度介绍了中国科技的发展史,指出,中国目前在航天,网络,基因,海洋学以及纳米科技等研究领域处于世界领先地位。2006年以来,中国的科研经费投资已经位居全球第二,并计划在未来十年内超过美国。不过,中国的科研发展存在严重的地区不失衡,比如说,仅沿海四个省份就集中了全国35%的科研经费。

中国饮食文化引发全球兴趣

解放报在地理版刊登了巴黎索邦大学营养学教授吉尔•富美Gilles Fumey有关中国烹饪的文章,指出,中国传统的以食物补养身体的饮食概念正在全球获得越来越多的人的认同。

解放报文化版介绍了今年夏天在法国土伦展出的中国当代艺术家琴嘎的《微型长征》作品,琴嘎在自己后背上永久纹上了红军长征的路线,本人用两年的时间随着红军长征的路线步行,用自己的双脚画出了长征路线图。

周五法国各报普遍聚焦周四在意大利兰佩杜萨岛附近发生的造成数百名非洲移民死亡的海难事件,人道报推出专版纪念法国启蒙运动哲学家狄德罗诞辰三百周年。

Media files:
RevuePresse-2.gif (image/jpeg)
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

2013年10月3日星期四

要闻转载: 中国/印尼: 习近平为中国东盟命运共同体勾蓝图

中国
 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
中国/印尼: 习近平为中国东盟命运共同体勾蓝图
Oct 3rd 2013, 08:45, by 香港特约记者 麦燕庭

由印度尼西亚国会议长马尔祖基陪同下进入国会的习近平,是首位在印度尼西亚国会这最高立法机关发表演讲的外国元首。习在演说时先缕述两国的交流和互相帮助的历史,体现双方患难与共的精神。

他接着指出,中国和东盟山水相连,血脉相亲,期望两者携手建成中国-东盟命运共同体,为此,大家要坚持五个重点,一是坚持讲信修睦,中国愿与东盟国家商谈缔结睦邻友好合作条约,并支持东盟在地区事务发挥主导作用;二是坚持合作共赢,在平等互利的原则下共同发展,双方应尊重彼此的社会制度和发展道路;三是坚持守望相助,在对方重大关切问题上相互支持,把握中国与东盟战略合作的大方向;四是为使人民心心相印,会推动增加人员往来,倡议把2014年定为中国-东盟文化交流年,并发出1.5万个政府奖学金;与及坚持包容。

习近平在印度尼西亚国会的演说没有提及金钱支持或贸易,只是强调,中国的发展不会威胁亚洲和世界,他重申,中国将坚定不移走和平发展道路、奉行独立自主的和平外交政策以及互利共赢的开放战略,中国愿意继续与东盟、亚洲及世界分享经济社会发展的机遇。

另外,中国亦会扩大与印度尼西亚的人员皇来,每年互派100名青年,共设一千个学额。

印度尼西亚议长马尔祖基致欢迎辞时指出,中国是印度尼西亚最大贸易国,去年已达666亿美元,期望2005年时能达到800亿美元,更希望中国能多进口印度尼西亚产品。

据了解,是次习近平演讲是特别安排,而习近平亦释出善意,在发言开始和结束时以印度尼西亚语讲「大家好」和「谢谢」。
 

Media files:
20131003114012893.jpg (image/jpeg)
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

2013年9月26日星期四

要闻转载: 【禁闻】中共公布对朝禁运清单 政策有变?

新唐人电视台 - 全文推荐
ntdtv 
Learning HTML & CSS shouldn't be difficult.

Master Trainer, Mark Lassoff, will teach you everything you need to know to create a creative and professional web site in 4 hours.
From our sponsors
【禁闻】中共公布对朝禁运清单 政策有变?
Sep 25th 2013, 19:18, by www.ntdtv.com

【新唐人2013年09月26日讯】中共周一发布了禁止向朝鲜出口的技术和商品清单,以防止这些技术和商品可能被用来制造核武器和生化武器。专家指出,朝鲜一直是中共的一个烫手山芋。中共需要在捍卫共产主义盟友和防范核威胁方面保持微妙的平衡。专家分析,习近平新领导层对朝鲜政策或有所改变。

中共商务部在其网站声明中宣称:〝禁止向朝鲜出口本公告所公布的与大规模杀伤性武器及其运载工具相关的两用物项和技术〞,还附上了236页的禁运清单。两用物项指的是这些物品表面上可用于民用,但也用于军事项目。涉及包括核领域、导弹领域、化学和生物领域。

复旦大学韩国朝鲜研究中心副教授蔡建:〝以前联合国通过四个决议,以前中国(共)对这个问题的认识不是这样认识的,所以并没有很坚决的执行这个决议。那么现在中国,我们新的领导当局,觉得朝鲜这种做法对中国(共)的利益是有损害的,所以比较严格的执行这样一个制裁决议。〞

复旦大学韩国朝鲜研究中心副教授蔡建观察,习近平新领导层对朝鲜政策作出一些调整,因为朝鲜的一些挑衅的行为使地区局势的不稳定,造成中共与国际社会一些国家关系的紧张,这都是当局不希望看到的。

蔡建:〝比如说中国(共)一直想在韩国跟朝鲜之间保持一种平衡的外交关系,但是它(朝鲜)总是制造一种紧张局势,让中国(共)的外交政策很难以保持这样一种平衡。在某种程度上它就利用了中国跟周边国家的矛盾来达到它的目的,包括中国和美国的关系。〞

纽约城市大学政治学教授夏明分析说,中共出台这个禁运清单有几个因素。他认为,中共对朝鲜的态度一直存在矛盾,而自身政权的安全是它考虑的最大问题。

纽约城市大学政治学教授夏明:〝一方面可以看到朝鲜是中共政权安全的一道屏障,因为一方面朝鲜可以作为一张纸牌,可以作为一个缓冲力量,跟美国和日本做一些交易,或者向美国和日本施加一些压力。从这个角度来说,朝鲜显得有助于中共政权的安全。〞

夏明表示,目前,中共跟朝鲜陷入比较微妙的关系。无论从中共外交界还是民意来看,中国国内对朝鲜显示出越来越多的不耐烦,它的流氓行径引发老百姓的强烈不满。此外,在国际上,中共要面对美国和西方国家包括日本的批评和压力,同时朝鲜对中共提供的各种技术又非常不负责任,轻易地扩散到其他国家。

另一方面,夏明指出,朝鲜国内出现了很多问题,尤其是金家王朝进入第三代后,接班人金正恩做事鲁莽和无赖。

金正恩接班后,擅自试验核爆,试射导弹,或者向南朝鲜岛屿进攻。朝鲜经济出现严重问题,难民不断涌向中国边境,给中国带来很多麻烦和不稳定因素。

夏明:〝从这个角度来看,朝鲜又成为中共一个政体安全的负资产。所以对中共来说,对朝鲜确确实实是既想用它,可是朝鲜又变得不可预测,会带来什么样的政治影响?尤其是对政体安全造成的影响,它又不可预测。所以对中共来说,朝鲜总是一个头痛的事情。〞

夏明认为,从内心来说,中共是绝对不希望朝鲜拥有原子弹的。但是,中共就是在西方国家和苏联联手阻止的压力下,发展出自己的原子弹和氢弹的。所以中共的外交方针认为,第三世界国家拥有发展核武器的权利。

夏明强调,中共的这个立场,就迫使它对朝鲜、伊朗这些国家发展核武器,无法选择太多的谴责态度。

采访编辑/秦雪 后制/李勇


China´s New Attitude Towards North Korea

The Chinese Communist Party (CCP) announced a ban
on export of many items and technologies to North Korea
which could possibly be used to make nuclear and biological
weapons.

Experts point out that North Korea has become
a hot potato for the CCP.
China needs to maintain a delicate balance between
defending its allies and preventing nuclear threats.
Xi Jinping´s new leadership is changing its policy towards
North Korea (NK.)

The Ministry of Commerce published a statement
on its website which said, "Items and technologies that have
dual-purposes and are related to weapons of mass destruction
are prohibited from export to NK.
Dual-purpose refers to having both civilian and military use,
including nuclear, missiles, chemical and biological uses.

Associate Professor Cai Jian, Korean research center, Fudan
University: "The UN adopted four resolutions before.
Because the CCP has a different understanding of this issue,
these resolutions have not been firmly implemented.
China´s new leadership recognizes that such an approach
towards NK actually hurts the CCP´s interests, and therefore,
it wants to more strictly enforce the resolutions."

According to Cai Jian´s observation, Xi Jinping made
some adjustments to his policy towards NK.
The CCP does not want to see that NK´s provocative behavior
causes regional instability and tension
between the CCP and other countries.

Cai Jian: "The CCP always wants to maintain a diplomatic
balance between South Korea and North Korea.
However, North Korea always creates tensions
and troubles for China´s foreign policy.
To some degree, North Korea takes advantage of China´s
conflicts with its neighboring countries to achieve its own goal,
including its relationship with China and the US."

Professor Xia Ming, political science, City University
of New York, said there are several factors
to the introduction of an embargo.

He believes that the CCP has conflicts in its NK diplomacy,
but its biggest problem is the security of the regime itself.
Xia Ming: "On the one hand, NK is a barrier for the CCP´s
security.
On the other hand, NK is also a leverage, which can be used
as a buffer zone or for adding some pressure in dealing with the US and Japan.
From that standpoint, NK obviously helps to maintain
the Chinese regime´s security."

Xia Ming believes that the relationship between the CCP
and NK is quite delicate.
Diplomatically, the CCP is getting more impatient with NK,
whose thugish behavior also draws complaints from Chinese people.
In addition, internationally, the CCP faces criticism
and pressure from many countries, including the US and Japan.
Meanwhile, NK acts irresponsibly, carelessly spreading
various technologies from China to other countries.

Xia Ming also points out that NK faces many issues,
particularly since the Kim Dynasty has entered
its third generation, and the successor, Kim Jong-un, acts recklessly.

After Kim Jong-un became the leader, he authorized nuclear
tests, test-fired missiles, and planned to attack South Korea.
NK´s severe economic crisis causes a large number
of refugees to flee to China´s border and creates problems
and instability for the CCP.

Xia Ming: "From this perspective, NK has become its liability
for the CCP´s security.
Therefore, NK is a pain in the neck for the CCP.

The CCP wants to use NK, but it is unpredictable.

One cannot tell what kind of political impact NK would bring,
particularly towards the security of the CCP."

Xia Ming thinks that from deep down inside, the CCP
does not want NK to own atomic bombs.
However, the CCP developed its own nuclear bombs despite
joint preventive efforts from the Soviet Union and the US.
Therefore, the CCP´s stance on nuclear weapons is that
third world countries have the right to own them.
Xia Ming emphasizes that the CCP´s stance keeps it from
condemning NK and Iran over developing nuclear weapons.

相关标签:  中共    朝鲜    禁运清单    核武器    

延伸阅读::

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

2013年2月13日星期三

戴秉国将卸任 杨洁篪王沪宁争中共最高外交官

    来源:海峡时报 
   
       随着71岁的戴秉国即将卸任的消息得到证实,有关中共下届最高外交官的人选,也因近来对外关系的一系列变化而日渐明朗。
   
      此前,外媒《海峡时报》分析称,这次权力交接可能标志着最高外交官的权力扩张。新晋政治局委员王沪宁是候选人领跑者之一。
   
      而《日本经济新闻》2月5日刊登发自北京的报导称,外长杨洁篪出任中共政府主管外交的国务委员的安排周一进入最后调整期,外长一职预计将由副外长张志军升任接替。
   
      《日本经济新闻》称,杨洁篪和负责党中央对外联络部对美外交的张志军都是长期从事对美外交的人,说明中共此外交高层人事案“是中国新领导人习近平的政权重视对美关系的鲜明人事安排,而在尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)问题上倡导强硬论的杨洁篪看来会令严峻的中日关系持续”。
   
      不过也有分析称,中共国务院台湾事务办公室主任王毅或将出任中国外交部长,而现任外交部部长杨洁篪将接任戴秉国出任国务委员。
   
      此前有消息称,接替戴秉国的竞争者包括目前的外交部长杨洁篪和四个姓王的官员。他们分别是:王毅——台湾事务办公室主任;王光亚——港澳事务办公室主任;王家瑞——共产党国际部部长;王沪宁——共产党首席研究员。
   
      退休的美国外交官、现在诺丁汉大学担任高级研究员的克瑟(DonKeyser)则相信,杨洁篪和王毅是接替戴秉国的领跑者。
   
      也有消息称,主张强硬对日路线的杨洁篪得到中共领导层支持,而较为亲日的王毅被排除出主管外交事务的国务委员继任名单中。
   
      还有消息称,外交事务在中共领导层当中的重要性将有显着提升,从这一方面来看,新的政治局委员王沪宁可能将取代戴秉国,被任命为副总理负责外交事务。
   
      戴秉国担任的主管外交事务的国务委员被形容为中共最高级别外交官,这个职位比中共外交部长的职位更高,后者的工作更多的是执行而不是制定外交政策。

全部目录