重庆晨报爆料：上面下令逼刘翔负伤出战

    (苹果日报)　中国栏王刘翔在伦奥再次因伤未能完成比赛，惹来外界质疑他怕输诈伤。但内地传媒昨日引述「翔飞人」身边的知情人士，披露他临阵又折 翼飞不起的内幕。原来，他的确脚伤复发，可是他往伦敦前接到「上面」的夺金指令，加上自己亦想洗脱四年前被指「不战而逃」污名，又背着庞大商业贊助期望， 所以只得硬着头皮上场，落得悲情倒下结局。
   
     　　中国田径队副领队冯树勇在刘翔伤出后一再强调，刘翔四年前虽为跟腱伤做了手术，但只是控制了伤势，每次正式比赛时，脚跟还是有反应，要有充足治疗和休养才可缓解。

　　赴伦敦「脚部已有疼痛」
   
     　刘翔就是在脚伤阴影从未离开下，苦练七步上栏技术，6月在钻石联赛尤金站，超风速跑出12秒87平世界纪录，再度燃起伦运争金的希望。《重庆晨报》引述 刘翔身旁知情人士说：「这成绩让人看到了伦奥夺金希望，所以上面下了夺金的指令。」至于「上面」那哪一层级，报道没有点明。
   
     　除了「上面」，刘翔和他的团队也想一雪前耻，于是加强了训练量，但又令旧患吃不消。知情人士说，刘翔离开上海去伦敦时，「脚部已经有了疼痛的反应。」刘 翔上月中在钻石联赛伦敦站跑了预赛后退出决赛，对外称是因肋部肌肉痛，知情人士却指实情是他「预赛跑完后，脚伤复发」。
   
     刘翔之后放弃在伦敦备战计划，转到德国闭关20日。《重庆晨报》指这原本是想避开伦敦的阴冷潮湿，怕令旧伤易复发，但德国的天气也好不到哪里去。知情人士 指，刘翔在德国时已脚痛难忍，亲属提出休息一下，但刘翔团队拒绝，决定「边治疗边训练」。刘翔8月3日回伦敦时，教练孙海平不得不承认刘翔脚伤复发，却淡 化说「有些反应，但状态不错」。
   
     　刘翔父亲刘学根亦证实，刘翔在之前比赛已觉脚部不适，在德国治疗每天都在想办法，但还是没有成功，伦奥110米栏预赛前两天，「刘翔难以入睡，因为他非常焦虑」。

　　滙报伤势后仍坚持比赛
   
     　上海《新闻晨报》报道，刘翔团队进驻奥运村后，向团部滙报他的伤情，当时刘翔表示自己不会在困难面前退缩，一定要参加比赛，哪怕因此伤得更为严重，他都要坚持。
   
     　中央电视台记者冬日娜指刘翔在奥运村打过两支止痛针，虽然冯树勇否认，在20公里竞步夺金的陈定却在受访中无意间踢爆，指他知道刘翔有伤，比赛前四天左 右还打了止痛针。知情人士说，在预赛「刘翔做准备活动的时候，脚已经痛得受不了，按照那种情况，他根本没法跑第一枪。」刘翔勉强出赛，结果当然只有撞栏倒 下。