華郵：習近平勸架被擊中背部致神隱

基多（Mark Kitto）

明鏡網編譯黃舒心

中國國家副主席習近平9月時為何神秘失蹤2週，至今仍眾說紛紜。現在，一名長期派駐中國的記者站出來說話：習近平是在一場火爆的會議中被椅子砸傷。

《華盛頓郵報》的外國事務博主費雪（Max Fisher）11月1日發表文章稱，當全世界都焦急關注中國領導換屆之際，習近平卻失蹤了，這件事既怪異又嚇人；如今，派駐中國的記者表示，他得知了“實情”。

基多為英國作家暨出版人，在中國生活了16年。基多指出，消息來自於一名“與中國最高統治層有接觸的人”。習近平在一場“紅二代”召開的會議中，背部被椅子砸傷。習近平是這場會議的與會者，由於會上的眾人積怨已深，會議途中發生許多爭吵、打鬥，包括扔擲椅子。

基多指出：“會議演變成暴力衝突，甚至拿出錘子和鐮刀，習近平試圖讓他們冷靜下來，他走入交火陣地裡，無意間站進一把椅子的拋物路線中，椅子打中他的背，傷了他，所以才會有缺席、沈默、謠言。”

雖然這個故事合情合理，不過基於只來自單一匿名來源的理由，費雪認為或許把它當作一個有趣但未核實的故事來聽，會比較好。

基多表示，中共未公開這個事件，等於失去一次做公關的機會，因為可藉此強調習近平“勇於平息因個人歷史和既得利益引發的爭執”的事蹟。費雪認為，這個說法或許有點道理，但在這件事上，還很難看出這群富有的紅二代對黨贏得民心有多大幫助。