环球邮报：发怒的中国二奶比地狱之火还可怕

美国《环球邮报》10月17日刊登题为《中国：二奶的复仇》（作者本杰明·卡尔森）的文章，文章称“（中国）许多官员发现，“二奶”发起怒来比地狱之火还可怕”。但“靠这些曝光并不足以遏制中国系统性的腐败”。最终发出“反腐究竟要靠谁”的疑问。但作者同时安慰自己称“要是有人漏掉了，总会有被甩的‘小三’站出来揭发腐败情人的秘密”。

以下为原文：

在这个几乎每个腐败男性官员都有一两个甚至18个情人的国家，普通人很乐意时常看到某个玩弄女性的家伙遭报应。在中国，婚外女情人被称做“小三”、“二奶”，由于“小三”、“二奶”在政客中太过普及，甚至有人声称他们的爱巢正推升北京房价。中国人民大学2013年的研究显示，受处罚腐败官员中，95%有婚外情，六成有稳定的情人。

过去一年，许多官员发现，“二奶”发起怒来比地狱之火还可怕。问问前国家档案局副司长范悦就知道了。在4年多时间里，范悦花大钱跟年轻电视女主播纪英男调情，二人开始拍拖时纪才21岁。范决心了断关系并最终承认已婚后，跟许多被甩的“二奶”一样，纪英男在网上贴出令人尴尬的照片。被能源局局长刘铁男一脚踹开的情妇则告诉记者，刘诈骗国有银行资产2亿美元，还伪造学历。重庆官员雷政富则在性爱视频广为流传后仕途崩盘。还有名山东官员写下跟老婆离婚娶“二奶”的承诺，这份承诺书神秘地出现在网上，没人知道是谁泄露的，但他娶“二奶”食言倒是一个提示。

当然，光靠这些曝光并不足以遏制中国系统性的腐败。如《人民日报》评论所说：“有人说中国各级反腐败机构还不如情妇。虽然是戏言，却包含了一个严肃的问题：反腐败究竟靠谁？”国家主席习近平将反腐改革作为执政核心要务之一。他承诺要苍蝇、老虎一起打，所谓老虎就高级官员。截至目前，他展现出了惩罚最恶劣犯罪分子的意愿。不过要是有人漏掉了，总会有被甩的“小三”站出来揭发腐败情人的秘密。