本文为维基解密2011年8月30日公布的一份美国驻北京大使馆2003年11月12日发往美国华府的电报。电报代号
03BEIJING16342，保密等级：机密（Confidential)，电报标题：温家宝国内出行的习惯
（WENJIABAO'SDOMESTICTRAVELHABITS）。
民政部总干事王振耀（Wang Zhenyao，音译）2003年11月6日对美方官员oloff表示，据他帮助安排温家宝三次国内出行的经验，他说，温家宝的好奇心与对官僚作风缺乏耐 心，令他的工作人员和助手感到“头痛”。温家宝个人需求很普通，但他会不断问他的下属有关他的行程，他常常偏离安排好的既定路线，为的是能看到当地“未经 修饰和过滤”的情况。
王振耀引述了一个例子：2003年在陕西出行时，温家宝经常突然下令他的司机停车，以便能和村民们说话，温家宝不闲聊家常，他会问关于生活水平很具 体的问题。例如，温家宝询问村民他们每单位耕地收获的粮食数量，运输到市场的成本，他们每售出一个单位粮食的价格。王振耀说，温不想只听当地中共官员往往 掩盖污点的汇报，他愿意直接同农民对话。
“让我们做一个交易。”
为了说明温家宝对中共官场常见的、官员呆惹木鸡般念稿汇告的厌恶，王叙述了温家宝2002年冬天到几个中部省份出行时发生的事，那时温家宝还是一名副总理。
在该出行期间，温家宝听取了当地市长单调乏味地汇报他的城市如何成功处理突发事件。
据王说，温家宝对该市长照本宣科的汇报感到非常沮丧，他问该市长：“你可以不看稿子汇报吗？”该市长答道：“温副总理，我参考我的稿子，因为它包含大量的统计数据。”
温家宝严厉说道：“市长，你已经在这个城市做了好几年官。当然，你必须熟知这些反映城市居民生活的统计数据”。“我和你做一个交易”，温家宝继续说道，“如果你收起你的稿子，轮到我发言时，我也不会看稿。”
“该市长非常窘迫地将稿子放到一边，但当温家宝没有看他时，他还会频繁地偷看稿件”，王挖苦地说道，“这可怜的市长，那时还是冬天，他的汗水都渗透了衬衫。”王说，整个过程温家宝都很有礼貌，并没有失去冷静。
简单的个人需求
出行中，温家宝的个人要求很简单。王回忆说，他宁愿呆在酒店房间一个人吃普通的饭，而不愿去省级官员们主持的花哨宴会。据王说，与胡锦涛关系密切的民政部部长李学举，常常陪温家宝在国内出行，李也转达了类似的温家宝的轶事，说温家宝是注意力集中、谦逊的人。
王透露出的情况，与那些在北京与温家宝一同共事过的人的评价非常吻合。温是一个注重细节的“工头”，他只有简单的个人要求。
民政部总干事王振耀（Wang Zhenyao，音译）2003年11月6日对美方官员oloff表示，据他帮助安排温家宝三次国内出行的经验，他说，温家宝的好奇心与对官僚作风缺乏耐 心，令他的工作人员和助手感到“头痛”。温家宝个人需求很普通，但他会不断问他的下属有关他的行程，他常常偏离安排好的既定路线，为的是能看到当地“未经 修饰和过滤”的情况。
王振耀引述了一个例子：2003年在陕西出行时，温家宝经常突然下令他的司机停车，以便能和村民们说话，温家宝不闲聊家常，他会问关于生活水平很具 体的问题。例如，温家宝询问村民他们每单位耕地收获的粮食数量，运输到市场的成本，他们每售出一个单位粮食的价格。王振耀说，温不想只听当地中共官员往往 掩盖污点的汇报，他愿意直接同农民对话。
“让我们做一个交易。”
为了说明温家宝对中共官场常见的、官员呆惹木鸡般念稿汇告的厌恶，王叙述了温家宝2002年冬天到几个中部省份出行时发生的事，那时温家宝还是一名副总理。
在该出行期间，温家宝听取了当地市长单调乏味地汇报他的城市如何成功处理突发事件。
据王说，温家宝对该市长照本宣科的汇报感到非常沮丧，他问该市长：“你可以不看稿子汇报吗？”该市长答道：“温副总理，我参考我的稿子，因为它包含大量的统计数据。”
温家宝严厉说道：“市长，你已经在这个城市做了好几年官。当然，你必须熟知这些反映城市居民生活的统计数据”。“我和你做一个交易”，温家宝继续说道，“如果你收起你的稿子，轮到我发言时，我也不会看稿。”
“该市长非常窘迫地将稿子放到一边，但当温家宝没有看他时，他还会频繁地偷看稿件”，王挖苦地说道，“这可怜的市长，那时还是冬天，他的汗水都渗透了衬衫。”王说，整个过程温家宝都很有礼貌，并没有失去冷静。
简单的个人需求
出行中，温家宝的个人要求很简单。王回忆说，他宁愿呆在酒店房间一个人吃普通的饭，而不愿去省级官员们主持的花哨宴会。据王说，与胡锦涛关系密切的民政部部长李学举，常常陪温家宝在国内出行，李也转达了类似的温家宝的轶事，说温家宝是注意力集中、谦逊的人。
王透露出的情况，与那些在北京与温家宝一同共事过的人的评价非常吻合。温是一个注重细节的“工头”，他只有简单的个人要求。
（译文有删节，点击看原维基解密文献）
来源：看中国记者路克编译
温家宝、薄熙来恩怨内幕：一个亲历者的回忆(1)
回复删除作者：弼马温 （美国）
提示：本人曾在90年代初的大连与薄熙来有一面之缘。90年代末期，在北京、上海、广东等地经商，与温家宝夫人张工有过数面之缘。与徐明有过餐叙，与郑建源温公子云松也有过数次会面。都是正常的工作往来。本人现在已经旅居海外。看到最近薄熙来同志被整肃，海内外舆论一边倒地大批判，本不想参与其中。但今天看到北京高校女教师王铮的公开信，感觉自己应该有点勇气把事实披露一些。
一、第一个关键人物徐明
徐明是联系温家宝和薄熙来的一个关键人物。90年代末期，温家宝还是副总理，薄熙来在辽宁，徐明生意主要在东北，但要把生意做大，疏通中央的关系是必不可少的。
徐明参与在上海成立一家保险公司，生命人寿保险公司。当时成立保险公司需要中央批准的牌照，属于稀缺资源，不是一般人可以拿到的。但徐明拿到了。在拿这个牌照的过程中，徐明曾遇到一些挫折。其中，需要上海金融工委的批准。徐明直接打了个电话给当时上海的市委书记陈良宇，不久这个事情就搞定了。中央那边，只有国务院能够批，读者自然可以想象徐明通过了谁的关系。
这个事情，徐明欠了陈良宇一个人情。也使得当时任国务院副总理的温家宝知道徐明和陈良宇有关系。当时，温家宝和陈良宇还没有闹翻。
生命人寿的股东有徐明，还有一个人，就是郑建源。此人也是平安保险的股东。有人猜测此人是温云松。本文作者和“郑建源”有过餐叙，其人广东口音，说话腼腆，中等身材，戴眼睛。据作者回忆，不应该是北京长大的温公子。这个郑建源确实是郑裕彤的代理，但郑裕彤和温家的关系，尤其是和温太张工的关系，就不能不让人怀疑其中的渊源。
二、第二个关键人物马明哲
平安保险马明哲在90年末期，曾经花大笔资金聘请麦肯锡公司为其做事。温家宝的女儿温小萌也在麦肯锡公司做事。据作者了解到的事实是，马明哲手下一个经理，离婚后娶了个新老婆。这个新老婆据称是温小萌的同学。通过这层关系，马明哲搭上了温小萌。马明哲将这个经理调到北京分公司工作。也就是2000年左右，马明哲在北京的平安大厦竣工，于是就有了温太的戴梦得公司获得北京平安大厦一层楼的事情。
笔者的一个老友亲眼看见，张工（温太）带领着香港富豪郑裕彤，亲自参观了马明哲的平安公司。后来就有了郑裕彤和英国汇丰银行入股平安保险。也就有了国务院特批平安公司成为集保险、银行、证券、信托等为一体的金融集团，并得到国务院特批在香港和上海上市，并能够作为一家外资公司享受内资公司的待遇，等等。至于里面具体有什么内幕交易，《21世纪经济报道》记者邱伟的那篇文章，基本都点到了。
三、第三个关键人物邱伟
《21世纪经济报道》记者邱伟的报道，把平安保险股权的腾挪转换写的比较清楚。文章最后不点名的暗示温家宝公子温云松化名郑建源持有平安保险70多亿的股份。这里有必要让大家了解下邱伟这篇报道出笼的内幕。
作为一个出道不久的记者，邱伟无从了解平安公司内部股权的内幕。而能够告诉邱伟内幕的，必然是来自平安公司高层。
这里又要回到徐明那里。徐明参股成立的上海生命人寿，请了一个原平安保险的经理来任董事长。这个人是和马明哲一起创立平安保险的元老之一。而此人离开马明哲后，就把平安公司的一些内幕捅给了南方报业集团下面的《21世纪经济报道》。当时是一个副总编带着一个记者和此人会面的。稿子出来后，本来是压着的。报社只是希望能够从平安公司多争取点广告费。（这点可以google原南方报业的金牌记者杨海鹏。南方报业通过负面报道换取平安公司广告费的黑幕，就是杨海鹏最先捅到网上的。）
但温家宝当总理后，先搞了段宏观调控。上海的本地富豪感觉压力很大，当时的上海市委书记陈良宇也对温家宝的政策有不同意见。而南方报业的股权里面，有上海富豪郭广昌的投资。于是，《21世纪经济报道》记者邱伟的文章就出版了。当时引起轰动。
邱伟的文章给了温家宝很大、很大、很大的压力。这也就埋下了日后陈良宇下台的祸根。
四、剪不断、理还乱
06年左右，陈良宇在政治局会议上公开提出和温家宝不同的意见。再加上温家宝已经基本摸清了《21世纪经济报道》记者邱伟报道的出台内幕。温家宝对陈良宇是非常痛恨。不久，陈良宇就下台了。
由于温家宝掌握了《21世纪经济报道》那篇致命文章的出台内幕，也知道是谁捅出了温家参与平安公司的事情，而徐明偏偏又把那个捅内幕的原平安经理聘为自己参股的上海生命人寿公司的董事长。于是，本来还有传言要把女儿嫁给徐明，现在徐明已经靠边站了。徐明自己也知道捅了篓子，赶紧弥补。一是自己逐渐远离公众视线，选择低调；二是，炒了那个原平安经理的鱿鱼。希望可以挽回。
但都为时已晚。徐明参股的大连商业银行，上海保险公司等等多个项目，本来早可以上市，但国务院和证监会就是不批。徐明自己也很窝火。
大家都知道徐明是谁的人。温家宝对徐明的火，也就逐渐延烧到了薄熙来身上。
好扯~蛋
回复删除