朝日新闻：苍井空因善意受中国网民喜爱

    　　日本《朝日新闻》9月29日文章，原题：“性感偶像”苍井空赢得中国网民的心　苍井空的经历在日本印证了一句中国俗语：“坏事传千里”。然而她在中国的知名度却让人们见证了“臭名昭著”也可变成“美名传扬”的过程。
   
    　　在日本，很多男人都不愿意承认喜欢AV女优苍井空。她因从事拍摄成人影片近十年、共参演100部情色电影而扬名。
   
    　　然而在中国，虽然情色影片的拍摄及销售受到严格的管制，28岁的苍井空却受到了广泛的关注。在最近由《朝日新闻》在中国所做的调查中，苍井空的微博共有1320万粉丝，在最受关注的日本人当中排名第四，且排名位于日本首相野田佳彦之前。
   
    　　苍井空在最近接受采访时说：“很多中国人都想与日本人建立私人友谊，但遗憾的是我们仍然缺乏相互理解。”
   
    　　虽然在中国和日本，保守派及愤世嫉俗派对苍井空极为不屑，但苍井空在2010年11月在中国开通微博后，她的知名度在中国便以一日千里般跃升。
   
    　　苍井空在微博上用简单的汉语写下自己的日常生活，随意的风格像是自己的私人日记。不到两年时间里，关注她微博的粉丝增至1320万人。苍井空说，看到包括许多女粉丝在内的庞大粉丝群，她感到非常高兴。
   
    　　“如果我们只看到中日双方的负面新闻，我们只能对彼此产生恶感。这就是我需要通过微博渠道与中国人民沟通的原因，就是为了发现善意，将事情做出一点好的改善。”苍井空说。
   
    　　苍井空在中国的知名度为她实现了职业的突破，而在日本她的形象仍然被捆绑在了成人电影之上。
   
    　　苍井空的粉丝对她的善意也做出幽默的回应。在中日关系因钓鱼岛紧张之时，网友们及时添加了些许喜剧性的调味剂。他们打出了“钓鱼岛属于中国，苍井空属于世界”的标语。
   
    　　“那是他们的玩笑，有点取笑我的意思，”苍井空笑着说，“当我和中国朋友在一起的时候，我们经常开玩笑，甚至于是一些色情玩笑。这与我和日本人在一起时不一样。”
   
    　　苍井空强调说：“我认为，我们对待他人就要像向对待站在面前的人一样，去发现那人的善意。我不想煞有介事地摆架子。我想与中国人民建立甜蜜的友谊。”（作者松原浩，朱晓磊译）

    来源：环球网
    原标题：《朝日新闻》：苍井空因善意受中国网民喜爱