美國《華盛頓郵報》：中國風雨飄搖的權力交接

美國《華盛頓郵報》5月19日評論版文章

作者：David Ignatius

中國領導人近年開始多談「中國模式」之成功，可能也是泡沫快要爆破的警號。中國領導人正面對八九天安門民運以來最大的危機。

政治陰謀大部分在幕後進行，面最大的事件是薄熙來被撤職。薄熙來的貪污案牽連甚廣，如在黨內引爆深水炸彈，很多中共及解放軍高層都擔心受影響。中共極力掩蓋黨內的政治運作，外人只能隱約窺探黨內鬥爭。

在這種不明朗情下，中國官員都想盡辦法了解情及保護自己。在這個非常的時刻，一名中國資深投資者私下說：「從政當官的目的，就是在最短時間內搜括最多的財富。」

中共十八大將於秋天舉行，屆時將會由習近平接替胡錦濤擔任國家主席，但中共權力交接背後隱藏極度焦慮，薄熙來事件最終牽連多少人目前仍未知，最終結果難以預測。究竟中共領導層的爾虞我詐背後的動態是什麼？我向著名中國問題專家李侃如（Kenneth Lieberthal）請教，他提出了三點解釋。

第一：中國領導層很少有明顯的分裂。中共領導層很重視集體共識，因為這對維穩至為關鍵，他們老早明白若不團結，每個人都很可能遭清算。中共目前是否仍有這共識，很值得疑問了。

第二：中產階級冒起有助中國的政治穩定，但他們也開始生氣了。中國的社交媒體充斥對產品及食物安全、空氣污染及貪污肆虐的批評。這股重要的社會力量愈來愈不滿，社交媒體的流行更放大了這種怨氣。

第三：中國當權者擔心3億在沿海城市打工的民工所牽涉的問題。民工是影響社會穩定的計時炸彈，他們沒有城市的戶口，無法享有相關的福利。中國其中一項專長是處理及壓抑人民的不滿，你可以打賭中國會繼續壓下去，但肯定會愈來愈難壓。

美國可以做的很少

即使中國經濟繼續爆升，這些問題也令人憂慮，但中國的經濟開始冷卻，去年起出入口放緩，央行半年內第三次調低存款準備金率，鼓勵銀行借貸。中國風雨飄搖的權力交接對美國有什麼意義？李侃如的判斷肯定正確──中國太大、太複雜了，美國可以做的很少。

過去40年，美國認為冒升及穩定的中國對美國有利，這核心利益的判斷沒有改變，但若果中國領導層無法控制目前的亂局，要求開放和民主的新政治力量可能冒起，正如八九民運的時候，美國肯定會支持這種聲音，但轉變的過程可能極度不穩定，對所有人來說，中國有序演變肯定比失控爆炸好。


香港  明報