《華盛頓郵報》：中國刺激政策的問題

“ 中國經濟放緩及領導層變更繼續成為國際輿論關注焦點，美國《華盛頓郵報》社論更指出，中國需要接受較慢但更實在的增長，新領導人也需要一套策略應付政治及經濟的變化。 ”

美國《華盛頓郵報》5月31日社論

中 國當局處理經濟放緩的做法，顯示中國與其他在衰退邊緣掙扎國家的差異。報道顯示，國家發展和改革委員會於4月批准了大批共涉及數以百億計美元的新投資項 目，亦有報道指發改委批出200億美元給予兩間鋼鐵廠。興建新核電廠的決定如箭在弦，銀行存款準備金率及貸款利率都下調了。

中國不是希 臘，甚至不是德國，中共領導人有很多方法對抗經濟放緩。年底的權力接班並不暢順，總理溫家寶已表明把穩增長放在更加重要的位置。短期來說，這對世界其他國 家是好消息，特別是倚靠向中國出口的國家，但長遠看，中國的刺激政策將引起更多難題。中國仍然無法放棄靠投資推動的經濟增長，但這種發展模式看來愈來愈難 持續。2008年金融危機後，中國以同一方法應付出口及外國投資放緩，大量興建新機場及高速公路以推動經濟發展，但這些投資是否化算，愈來愈惹人質疑。高 鐵項目垮台了，城市冒起的石屎森林令樓市泡沫加劇。

發展模式愈來愈難持續

要維持未來幾年的經濟增長及政治穩定，中國的新 領導層一定要採取截然不同的策略，中國應該把浪費在國企上的投資，轉移至一般的消費者，例如減稅、增加儲蓄利率及開放金融市場，讓市民把資金放在房地產以 外的投資，醫療保健等社會服務應擴展，民營企業及外國投資者的產權應更好地受到法治的保障。

最難改、可能也是最重要的是，中國需要接受較慢、但更實在的增長。這等於改變以高增長換取一代人民接受一黨專政的隱藏規則，隨覑中共領導層更替，天秤的兩端都會感受到張力，新領導人需要一套策略應付政治及經濟的變化。


香港 明報