美媒：为何中国经济不透明是严重问题

【多维新闻】针对中国经济不断发展，美国一方面公开把中国视为竞争对手，另一方面又要求中国经济透明化。美国权威刊物《外交政策》7月10日刊登文章，质疑中国经济数据存在造假现象，并称这严重影响到美国及世界各国应对中国经济的政策制定，呼吁中国经济透明化。

《外交政策》10日刊登哈里森(Kristopher Harrison)的文章，文章称，中国经济数据不透明是严重问题，这一问题已经影响到世界经济的健康发展。

文章称，中美从战略竞争走向地区合作的过程中，一件有意思的事情发生了，由于日本无法逃脱经济衰退趋势，中国经济已经悄然跃居为仅次于美国的世界第二大经济强国。

中国经济的腾飞并不是一件坏事，但是笔者以讽刺的语调称，经济的发展将有望给中国民众带来更多自由，至少中国政府将允许其民众购买类似翻墙软件类的网络工具。

文章指出，中国经济发展最大的问题是中国经济不透明。中国国家数据统计局（national statistics bureau）数据长期受制于政治。这些数字非常简单，但即使数字是准确的，对于分析中国这么复杂的经济体，它们也过于粗略。传统的中国经济数据长期保持不变，但这已无法适用于世界第二大经济体。

中国是一个拥有13亿人口的国家，但是中国经济季度统计表制作工作，却在不到两周的时间结束。与之相比，美国统计部门用时超过一个月。考虑到中国的规模和统计局有限的资源，在两周内结束统计的速度十分惊人。统计局做出的这些数据标题似乎被编辑过，以迎合其他经济指标（economic indicators）。中国季度经济数据对比、年度经济数据对比时，数字常常不合理。

中国统计局也未对城市及农村就业情况进行报道。中国统计局定期对数据进行修订，但是他们总是将数据修改地更加理想化，使得新旧数据之间产生差异。更为明显的是，中国省级官员存在虚报数据的现象，这一点可以在中国32个地方省级制作国民生产总值（GDP）表格时得到印证。每一个地区都预测GDP将增长8%甚至更多，但是全中国的GDP预测值仅为8%。

文章强调，在一个健康的经济体制中，除了政府定期公布数据外，一些私人企业也会对经济数据予以研究，以支持或反驳政府公布的经济数据，但是，中国政府并没有这样做。

由于中国经济对世界经济非常重要，因此中国经济不透明是一个严重问题。糟糕的数据将导致糟糕的政策。由于经济数据的有限性，白宫政府所作出的决策只是基于对中国政策灵活性的有限理解。全世界各国对中国所作出的决策是基于感知认识，而并非基于中国内部真实情况所做的决定。

文章指出，中国经济数据存在造假，不透明的问题，但是包括国际货币基金（IMF）和世界银行（World Bank）在内的许多国际金融机构并未倡议解决这一问题。与此同时，各国领导人也似乎对这一问题视而不见。

目前，由于美国陷入可怕的经济低迷期；欧元区由于财政挥霍，时刻面临危机爆发的危险；鉴于此，中国经济的增长、以及中国如何应对经济不平衡问题，这些对世界经济来说越来越重要。金融世界包括财政部和美联储都在紧盯世界GDP增长，而后者又大大受到中国经济的影响。但是不可否认的事实是，中国已经深深融入世界经济并特别是融入美国经济。

文章最后指出，中国经济不透明是一个严重的问题，因为中国经济的健康发展将直接影响到世界经济命脉。美国政府决策者、美联储政策、世界股票市场都会因此受到影响。


(亦非 编译)