法国报纸：韩人权斗士欲把中国推上国际法庭

作者：索菲    文章来源：法广  

帮助北朝鲜难民途径中国边境逃亡的韩国维权斗士金永桓指控中国警察对其施过酷刑，世界报常驻东京记者菲利浦蓬斯就此撰文指出，南韩维权斗士的指控使北京和韩国之间的关系骤然恶化。今年四十九岁的金永桓早在上个世纪八十年代以领导反军政权独裁的学生运动而驰名韩国。金永桓经常前往中朝边境地带帮助逃亡的朝鲜难民，今年三月金永桓同另外三名维权人士在中国东北的丹东被拘留一百一十四天，直到七月二十获得自由。

金永桓返回首尔以后在接受韩国日报访谈时指出，他在丹东被拘押期间，中国警方人员对他用电击等酷刑，他甚至闻到自己被烧焦的皮肤的味道，而且，他经常被严刑拷打和戴手铐。金永桓还进一步指出，在遭到酷刑之前，中国警察还在他身上做各种体力承受能力的试验。尽管受到被遣送到北朝鲜的威胁，金永桓还是拒绝了在表示受到了良好待遇的声明上签字。

金永桓在本周一（七月三十日）韩国人权委员会举行的听证会上发言表示要把中国对他施酷刑一事告上国际法庭。中国外交部次日立即反驳金永桓的指控，并强调金永桓在中国是被依法依逮捕。一九八八年，中国成为联合国反酷刑公约签署国。韩国政府已经着手对六百二十名在中国因为各种理由而受过拘押的韩国人进行调查，调查他们在被中国关押期间是否也受过虐待。

金永桓在中国东北被拘押期间受酷刑事件引起韩国报纸强烈反响，钟昂日报说，中国施酷刑用电击；另有一些报纸则抱怨首尔当局没有及时关注维权斗士金永桓的命运，而且金永桓与韩国领事谈话时也提到了遭酷刑之事。

除去历史原因，中国和南韩之间的关系经常因为北朝鲜难民事件而紧张。在中朝边境地区，有人道组织帮助逃亡的朝鲜难民前往南韩。这些人道组织被中国方面视为是从事“颠覆行径”的势力，从事“颠覆行径”的罪名也正是对金永桓的指控。

大部分逃到中国的北朝鲜人都是临时移民，他们试图挣点钱再返回朝鲜；另有一些人则是在东南亚经过千辛万苦辗转到韩国的难民申请者，近十五年以来，已有两万一千北朝鲜难民成功逃到韩国。

作为朝鲜传统盟国的中国视所有北朝鲜难民都是非法经济难民，却不问青红皂白，根本不顾他们返回后等待他们的命运如何，而全部遣返回北朝鲜，被遣返的北朝鲜难民将在非人条件的劳改营劳动，不管是初犯还是屡犯，与中国接触，特别是与韩国的传教士接触是非常严重的过错。

世界报同仁接着写道，尽管如此，情况还是有所变化，中国当局开始承认在北朝鲜移民当中有“避难申请者”，北京和平壤可能正在准备放松在朝鲜获得前往中国的劳动居住证的条件规定。自从今年年初以来，中朝边界线两侧的检查得以进一步加强，在中国延边朝鲜族自治区今年五月开始展开一百五十天旨在追踪非法外国人的选出运动，因此，近几个月以来“避难申请者”的人数大幅度下降。

今天世界报和费加罗报都围绕北朝鲜的水灾以及平壤政权的前景发表评述与分析文章。世界报同仁菲利普蓬斯对朝鲜的前景抱有微弱的希望，蓬斯根据平壤年轻的领导人金正恩今年四月的讲话指出，金正恩保证朝鲜人民今后不必再“勒紧裤带”。费加罗常驻上海记者茱莉黛丽的文章评述导致一百一十九人死亡，八万多人离乡背井的朝鲜洪灾说，金正恩遇到首次人道危机。

此外今天法国各大报主要围绕欧洲央行未果的会议，叙利亚告急的局势以及正在伦敦举行得热火朝天的奥运，今天田径比赛正式拉开。