鎖定國家主席胡錦濤的1通電話時......

「紐約時報」報導，中國大陸重慶市官員操作的竊聽網，去年8月在鎖定國家主席胡錦濤的1通電話時遭到察覺，造成市委書記薄熙來（圖）如今下台。（中央社檔案照片）

（中央社北京26日綜合外電報導）「紐約時報」報導，中國大陸重慶市官員操作的竊聽網，去年8月在鎖定國家主席胡錦濤的1通電話時遭到察覺，造成市委書記薄熙來如今下台。

時報指出，10名以上與共產黨有關的消息人士證實了這起竊聽事件，以及重慶當局普遍的竊聽作法。

共產黨對薄熙來事件的正式說辭，略而不提竊聽1事。事發當時是去年8月，1名在重慶視察的部長撥打這通電話給胡錦濤。時報的報導證實了自薄熙來3月失勢後所出現的這個傳言。

中共公開的案情集中在英國商人海伍德（Neil Heywood）去年11月喪命疑案，以及薄妻谷開來的殺人嫌疑。此事打亂了共產黨謹慎安排的領導交班進程。

但時報指出：「這個暗中進行的竊聽似乎成了黨內領導人不得不對薄熙來下手的另1個原因，而竊聽問題先前只會在黨內談論時提及。」

紐約時報指出，薄熙來建立全面監聽系統，以窺探其他領導幹部的動態，包括胡錦濤在內，最後造成他自己中箭落馬。

外界原本普遍預期，具有群眾魅力的薄熙來今年稍後將晉升到具有無上權力的中央政治局常委會，但近來卻傳出醜聞而遭革職，這個事件徹底震撼了大陸政壇。

薄熙來目前因「嚴重違紀」而遭到調查，依中共黨內習慣，這是指貪污而言。至於薄妻谷開來則因涉嫌謀害1名英國商人，而遭到收押調查。

但紐約時報指出，薄熙來落馬的另1個原因是，他在主政的重慶市建立了竊聽網。

紐時引述有黨內關係的消息人士談話報導，野心勃勃的薄熙來幾乎竊聽了所有到重慶視察的高層領導幹部電話，因他想盡辦法要躍升最高領導層，急欲知道，這些領導幹部對他有何評價。

該報說，某1次中央政府當局的反竊聽裝置發現，胡錦濤打到重慶的電話遭到了竊聽。一心保密的中央政府官員發現此事後，展開了調查，導致薄熙來下台。（譯者：中央社張佑之）