新华社不好意思说的话，金三遣使来

VOA  齐之丰

05.22.2013

华盛顿 — 在当今世界，最奇妙的国际关系、国家关系大概非北京-平壤关系莫属。

北京1950年代赔上大笔的钱财和人命，协助平壤金家王朝政权打了一场代价巨大的侵略战争，但传至第三代的金家王朝政权非但旧习不改，反而变本加厉，频繁对周边国家进行威胁、讹诈、绑架。

近年来，金二、金三政权对北京老大哥也玩起了威胁、讹诈、绑架的四两拨千斤的把戏，而且玩得越来越频繁，越来越娴熟，越来越自信，玩得北京叫苦不迭，还哑巴吃黄连有苦说不得。

*平壤北京，关系奇妙*

金家王朝政权的人马日前再度劫持中国渔船，导致中国军队和媒体界的所谓鹰派也开始公开哀叹或真真假假地愤怒谴责平壤政权“欺人太甚”， “对外不够文明，挺差劲。”

然而，非常奇妙的是，面对国际社会公认的流氓、无赖的金家政权，中国官方的正式说法依然是北京和平壤有“用鲜血凝成的牢不可破的友谊”。也就是说，北京依然认为自己跟这个无赖政权是同胞兄弟。

在这种大背景之下，在朝鲜最新劫持中国渔船的事件造成的轰动效应在中国依然新鲜的时候，平壤派遣特使到北京的新闻，便成为中国网民和世界媒体眼中特别富有戏剧性色彩的事情。

许多观察家认为，接掌政权时间不长的金正恩虽然治国无方，还没正式上台就给朝鲜人民造成了大灾难（如2009年据信是由金正恩主持的所谓“货币改革”一举扫荡了朝鲜人的存款），但他善于炒作，而且炒作的本领绝对世界一流。

不幸的是，金三（以及他同样善于通过讹诈、威胁、绑架来炒作自己的爹爹金二金正日）的炒作让北京颜面扫地，让北京不断付出代价，甚至是合法性的代价，让国际社会和越来越多的中国公众纳闷并发出小声和大声的质问：北京为什么非要跟这个流氓政权这么亲？

对这个问题，中国公众和网民大都有一种共识，这就是北京跟平壤的关系不可理喻。这种共识可用中国微博用户最多的新浪微博一则网民评论为代表：

@文史女教师：朝鲜最高领导人金正恩特使启程访华，刚刚抓了我们的渔民，扣押了我们的渔船，马上派特使访华，惯例是，我们立马进行大量的援助~~~

*法新社看热闹*

平壤刚刚进行了北京表示反对的导弹试射，5月21日刚刚释放被中国民众广泛认为是它劫持的中国渔船，金正恩紧接着在22日就派遣平壤政权的第三号人物崔龙海作为特使访问北京。这到底是对北京的恭维，还是对北京的侮辱？

显然，无论是恭维还是侮辱，都让北京当局难堪。大概是出于这个明显的原因，中国官方媒体对崔龙海特使的报道低调得不能再低调，低调到只有官方权威通讯社新华社惜墨如金的一句话：

“全国政协副主席、中共中央对外联络部部长王家瑞２２日在北京会见了朝鲜劳动党第一书记金正恩特使、朝鲜劳动党中央政治局常委崔龙海。”

新华社不好意思说的话，世界媒体自然当仁不让要争相说，而且说得津津有味，看热闹的味道浓烈。例如，法国主要报纸《世界报》5月22日综合的法新社报道：

“朝鲜官方的朝鲜中央通讯社宣布，在平壤跟其盟友北京关系出现裂痕之际，北朝鲜领导人金正恩5月22日星期三向中国派遣了一位军队高级将领。朝中社报道说，崔龙海是朝鲜人民军总政治局长作为金正恩的特使乘飞机前往中国。但报道没有提供他访问中国的理由。

“崔龙海大概是金正恩的父亲金正日2011年8月访问中国以来的级别最高的北朝鲜人。中国是北朝鲜的唯一盟友和主要支持者。不到半年之后金正日就死去了。据信中国最有能力影响反复无常、难以预测的平壤政权。

“但平壤不理会北京发出的不要破坏地区稳定的警告，在过去一年里两次进行火箭和核武器试验，令它的重要邻居中国恼火。一次是去年成功地进行所谓卫星发射试验。西方国家认为那是伪装成卫星发射的导弹发射试验。再一次是今年2月12日的核试验。”

平壤屡次三番的核试验令北京难堪。北京多年来反复强调主张朝鲜半岛无核化。

*朝鲜依然是北京的牌*

多年来，中国国内外许多观察家形容北京对平壤的关系是“养虎遗患”，害人害己。然而，无论金家王朝政权怎样给北京难堪甚至侮辱，让北京很没有面子，但北京坚持与平壤的“鲜血凝成的友谊”，坚持跟平壤保持“周瑜打黄盖愿打愿挨”的难舍难分的关系。

这种奇特的类似于虐恋的友谊到底是怎么回事？日本主要工商新闻报纸《产经新闻》5月22日发表记者矢板明夫从北京发出的报道，对这种奇特的关系进行了一番这样的描述和解析，其中也提到了中国的面子：

“中国习近平领导层在5月22日接待了朝鲜人民军总政治局长崔龙海。中国参与了国际社会对北朝鲜的经济制裁，向世人展示了对北朝鲜的严厉姿态。然而，中国很可能已此为契机，再度恢复以往的‘重视北朝鲜’的外交方针。习近平国家主席下个月即将访问美国。有观察家认为，中国方面意图把跟朝鲜的特殊关系作为一张牌来展开对美外交。

“中朝之间虽然有‘鲜血凝成的友谊’，但自去年年末以来，双方关系急剧恶化。这其中一个主要原因是北朝鲜无视中国再三的制止，坚持进行了导弹和核试验。中国丢了面子，于是停止了中朝间要人过去的那种频繁往来。王毅外长今年4月就北朝鲜的挑衅行为发出批评，说‘不准许在中国家门口生事，’从而展示了一种前所未有的严厉姿态。中国随后采取经济制裁措施，限制中朝边境贸易，中止与北朝鲜之间的银行往来。”

“然而，中国一位外交问题专家表示，中国对北朝鲜的制裁目的跟日本、美国、韩国等‘国际社会不同’。中国的制裁并不是要让北朝鲜停止其核项目，而是要‘让北朝鲜变成一个听中国的话的国家。’”

日本主要报纸《读卖新闻》5月22日发表驻北京记者五十嵐文和驻韩国首尔记者豊浦潤一联合采写的报道说，在北京访问期间，崔龙海据信将会晤中国国家主席习近平：

“北朝鲜进行核试验、导弹试验，中国银行冻结北朝鲜贸易银行的账户。与此同时，北朝鲜抓捕中国渔船。中朝关系不断出现动荡。据信北朝鲜派遣崔龙海访问中国，意图是修复与中国的关系。朝鲜执政党劳动党第一书记金正恩访问中国也可能成为议题。”

*反复扫面子，反复援助*

朝鲜多年来实行闭关锁国，对西方媒体闭关尤其紧。因此，美联社能从平壤发出报道，可谓神通广大。

美联社5月22日发表记者玛吉•梅森从平壤发出的有关崔龙海访问中国的长篇报道，可以说是跟前面引用的中国网民“文史女教师”的见解不谋而合，即平壤反复扫北京的面子，北京还要给它援助：

“北朝鲜领导人金正恩在无视中国的警告、拒绝放弃核武器几个月之后，星期三（5月 22日）派遣一位高级助手到北京，可能是试图跟其最重要的盟友修复关系。这也可能是预示着他有可能给（朝鲜核项目六方会谈）外交一次机会。”

“一些分析家认为崔龙海的这次中国之行，部分使命是朝中修复关系，部分目的则是要求中国援助。

“上一次北朝鲜与中国的高级官员会晤，是中共总书记习近平派遣中共中央政治局一位委员去年11月访问平壤。几个星期之后，北朝鲜就发射了远程导弹，然后在今年2月进行了地下核试验。那次核试验也是北朝鲜的第三次核试验，导致联合国和美国收紧了对它的制裁措施。”

*朝鲜与西朝鲜*

无论北京对平壤将采取什么外交政策，平壤显然已经成为北京当局的负担、负资产。中国网民如今常常拿黑暗的朝鲜来说中国的事，把中国说成是“西朝鲜”。

在金正恩派特使对中国进行神神秘秘的访问之际，中国网上四处流传这样一则微博，把朝鲜和“西朝鲜”一锅烩，烩为令人哭笑不得的笑料：

“宇宙这个词历来是金正恩专用的。在朝鲜特使崔龙海访问中国这个特殊的日子，《解放军报》刊登《我们信仰的主义乃是宇宙的真理》这样的文章别有深意。这是对近期不断搞小动作的金正恩发出的最严正的警告：你们绑架我们的渔民，我们就要夺走你的宇宙。中央在下一盘很大的棋。”

在当今世界，最奇妙的国际关系、国家关系看来确实是非北京-平壤关系莫属。

（诸位读者，感谢你们一路对 “世界媒体看中国”和“中国网络观察”专栏的支持、鼓励、批评、 建议。VOA卫视即将推出新的节目，“世界媒体看中国”和“中国网络观察”将交替每天播出。在当今这个讲究媒体与受众互动的时代，我希望与各位读者和观众 保持和加强互动，希望“世界媒体看中国”和“中国网络观察”节目能更好地满足和反映诸位的要求，需求，希望诸位的观点、意见、高见、心声可以得到尽情的表现。诸位除了可以继续在这里留言之外，也可以到新浪微博和腾迅微博找我，给我留言，向我提供报道建议和意见。我在新浪微博的名称是“齐之丰一世”，网址是，http://www.weibo.com/u/3475919000。我在腾讯微博的名称是“齐之丰”，网址是，http://t.qq.com/voaqizhifeng。另外，我的推特网址是，https://twitter.com/qizhifeng1。保持联系！谢谢。）


Links:

1）法新社
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2013/05/22/coree-du-nord-kim-jong-un-depeche-en-chine-un-haut-grade-de-l-armee_3414995_3216.html

2)《产经新闻》
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130522/kor13052222060007-n1.htm

3）《读卖新闻》
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130522-OYT1T01087.htm?from=ylist

4）美联社
http://abcnews.go.com/International/wireStory/north-korean-leader-sends-special-envoy-china-19229613#.UZzsq6yB6So