疾控专家：不排除H7N9病毒在人群中存在隐性感染

    原标题：公众感染H7N9病毒风险仍较低
   
    北京市疾控中心称H7N9禽流感仍属于人禽感染情况；中疾控专家称，吃正常处理烹饪的肉安全
    
    中国疾控中心专家称，H7N9禽流感为新发传染病，人类对其认识有限。目前该病毒在我国禽类中的分布范围不明，尤其是禽类感染H7N9病毒不发病，未来一段时间内，随着监测工作的加强，新病例可能会不断出现，也可能在新的地区出现。
   
    新京报讯 在华东活跃半月后，病毒H7N9为何突然在北京被发现踪迹？昨日，中国疾控中心专家对疫情形势做了解读。
   
    可能有隐性感染者
   
    为何北京突然发现H7N9病例？
   
    中疾控专家称，目前对人感染H7N9禽流感临床特征的认识还有限，病毒感染谱不清。已发现的几十例病例中，有1例表现为普通的流感样症状，提示可能存在一定比例的轻型病例，该病毒感染能否引起其他临床表现尚不清楚。也不排除，该病毒在人群中，存在隐性感染。
   
    因此，无论是在疫情发生地，还是在非疫情地区，都应加强监测，尽可能扩大监测范围。随着更多的病例信息的积累，对该疾病的认识将会发生变化。
   
    公众感染风险仍较低
   
    目前公众感染H7N9的风险大吗？
   
    中疾控专家认为，未来一段时间内，新病例可能会不断出现，也可能在新的地区出现。目前，仅在局部地区发现少数病例，病例发病后的密切接触者经医学观察未发现续发病例。
   
    尽管H7N9禽流感病毒具备比H5N1更容易从禽类传播到人的能力，尚未发现该病毒具有人际间持续传播的能力，不同地区不同情况下，公众感染风险不同。 但总体来说，公众感染该病毒的风险仍较低。因尚存在不清楚或不确定的情况，公众感染风险需动态评估。
   
    70 均匀加热可杀病毒
   
    现在吃家禽猪肉产品安全吗？
   
    中疾控专家称，吃正常处理和烹调的肉是安全的，流感病毒在足够热的情况下会失去活性，以正常温度烹调食物（食物应以至少70摄氏度均匀加热）可杀 死病毒。在疫情暴发地区，肉制品在经过适当处理及烹调的情况下是可以安全食用的。但病死动物或发现时已经死亡的动物不可食用。
   
    焦点
   
    1 病毒是否变异致人际传播？
   
    H7N9仍属于人禽感染情况
   
    针对公众关心是否会有人传人的危险，市卫生局副局长钟东波表示，从目前世界卫生组织、卫计委监测看，目前所有病例都是散发病例，没有出现人传人的情况。到目前为止还是这个情况。
   
    市疾控中心主任邓瑛称，鉴于患儿父母从事活禽经营活动，北京确诊的首例病例基本可证实，感染途径还是人与活禽密切接触感染。
   
    从世界卫生组织对疫情的分析来看，也不具备人传人的情况，仍属于禽与人之间的感染。目前，市疾控部门正在对首个确诊病例的病毒来源、传播途径作专门系统调研。
   
    2 儿童是否属H7N9易感人群？
   
    人对H7N9易感程度不高
   
    北京首例确诊病例中，儿童患上了H7N9禽流感。但监测显示，作为密切接触者的父母尚未发现继发病例，也无异常情况。
   
    市疾控中心传染病地方病防治所所长王全意表示，总体看来，人对病毒的易感程度还不是很高。影响感染的因素既包括接触程度、暴露时间，也包括接触者的遗传“易感性”的问题。不光有环境因素，还有宿主的因素存在。也就是说，不同的人“易感性”不一样。
   
    但针对儿童是否“易感性”普遍较成人更高？地坛医院副院长成军认为，由于H7N9病例年龄分布、病情轻重的关系还属个例，现在不能做出统计学判断。
   
    3 全国有大范围扩散的可能吗？
   
    活禽交易暂停有助控制疫情
   
    “目前还谈不到。”地坛医院感染中心主任李兴旺表示，病例之所以会陆续增加，一定程度上也是医生的警惕性高了，通过筛查检测发现病例的机会增加。随着部分地区活禽交易暂停以及市场消毒等措施到位，疫情控制会更好一点。
   
    针对“北京是否会变成下一个上海”，市卫生局新闻发言人钟东波认为，北京对防控高度重视，各部门联防联动，目前情况良好。首例病例从初次就诊到确诊，整个过程只用了一天半时间。因此，对北京防控工作还是充满信心的。
   
    据悉，目前北京已对患者在古城村中心街的住所及古城村进行了严格消毒，对该村周边环境进行了全面消毒。
   
    4 针对病例是否找到了有效治疗手段？
   
    H7N9救治经验还需摸索
   
    地坛医院目前采用中西医结合的方式，治疗北京首例H7N9患儿。李兴旺称，从一般规律来说，病情已经得到了初步控制。目前达菲治疗还在继续，疗程为5天。
   
    他说，从个人经验来看，如果不出意外，目前该患儿有望恢复，“理论上讲问题不大。”但对于地坛医院的救治手段是否可推广，李兴旺认为毕竟救治时间还短，经验还要慢慢摸索。
   
    如果连续两次病原学监测均为阴性，并且患者体温恢复正常能保持稳定，会考虑安排出院。
   
    5 北京出现疫情后普通人怎样应对？
   
    避免接触禽类排泄物
   
    成军表示，传染病防控手段中主要包括3个方面，分别是控制感染源、切断传播途径、保护易感人群。其中，对人群的保护一般是通过疫苗来进行。但市卫生局消息称，H7N9疫苗虽已启动研制，但最快也需6个月，也就是预计最早10月面世。
   
    针对感染源、传播途径如何“阻击”H7N9，市卫生局局长方来英称，临床流行病学调查和实验室证据都指明禽类是感染源。因此活禽密切接触者要密切关注健康，出现症状尽早就医，且一定要和医生讲清楚密切接触的过程。
   
    他提醒，除了鸡鸭以外，水禽、飞鸟等都在禽类的范畴。方来英建议，市民应注意同禽保持距离，避免接触禽类排泄物，“特别是一些生活细节，比如车上落的鸟的排泄物。”
   
    另外，北京将坚决杜绝、查处市场包括场外活禽交易、屠宰活动。北京市农业局兽医处处长王滨称，实际上北京在2004年就采取了限制活禽交易的措施。但目前还有集约化的屠宰加工场，活禽每天都要从这些养殖基地输入。
   
    本文来源：新京报

震憾！一组图片告诉你中外差距在哪里

山东岳首律师事务所律师赵永林的精彩短语。（网络图片）

【大纪元2013年04月13日讯】4月12日，民众“福耀大中华”上传一组中外对比图片，并表示：“1949年，中国的人均收入是韩国的3倍，比日本略 高。但经过63年‘翻天覆地’的增长，据2008年数据：韩国已是我们的29倍，日本是我们的33倍！够令人震惊吧！美国总统奥巴马日前接受采访说：‘中 国人的平均生活水平大致相当于美国1910年的标准。但是其官员的生活水平超越美国50年。’”

图片显示，中共政府官员最大的特点是号称“公仆”，但实际当的是“老爷”，对外宣称群众“当家作主”，实际上群众普遍是受剥削的对象。

著名经济学家、耶鲁大学终身教授陈志武说：“中国现在一年的财政税收，相当于5亿城镇居民一年的可支配收入，开支规模达到了过去专制时代朝廷所难以想像的程 度。这些钱，美国可以用，非洲可以用，朝鲜可以用，官员可以用，领导可以用，二奶可以用，小蜜可以用，私生子可以用。但凡老百姓想用，必然就是一声大喝： ‘没钱！’”。

震憾！一组图片告诉你中外差距在哪里。（网络图片）

 

对于中外差距的现象和原因，专家和网民都有不同的诠释和解读。

【中国之最】：经济最虚，文化最烂。外交最弱，军事最熊。房价最高，医药最贵，教育最差，就业最难。犯罪最凶，假货最多，污染最重，环境最劣。工人最苦，农民最穷，学生最累，股民最惨。旗帜最红，理论最好，口号最响，制度最朽。

【自称是人民的父母官】民有钱---你贪，民有女---你奸，民有房---你拆，民有话---你删！民有难---你演，民有冤---你关，民有事---你推， 民有疑---你编！民有物---你搬，民有苦---你窜，民有孕---你流，民有摊---你掀！民有产---你共。民骂你是王八蛋，你却自称父母官。

赵永林律师: “我突然发现他们什么坏事都做过：拆人房子、流人婴儿、奸人妻女，挖人祖坟、掀人摊位、杀人抢尸、贪污腐化、挥霍浪费、卖国求荣、践踏宪法、强制洗脑、谎话连篇、篡改史书、严刑逼供、乱杀无辜、指鹿为马、为虎作伥、焚书坑儒、破坏文物、毁坏森林、污染环境、制造冤案……我说的是纳粹。”

【你们到底是什么人？】“前30年你们拚命毁文化，后30年你们拚命毁物质。夜以继日地挖取地下资源贱卖掉，强拆地面的民房，污染河流空气，用高税负和低工资 榨干百姓，我们的子孙没有了生存资源。你们的子孙移民走了。你们到底是什么人？为什么这么恨这个国家，毁之唯恐不及。……30年后大陆矿产资源、煤炭石油 等能源挖光；所有河流高度污染；环境也破坏殆尽；没资源、能源和廉价劳动力支持，血汗工厂大量破产；外国资本大量撤离；官商们陆续逃亡殆尽；到处是残破的 钢筋混凝土建筑、烂房子；只剩下十亿饿殍；以前日本鬼子跑了我们还有资源，以后中国鬼子都跑了我们怎么办？”

上联：称公仆称母亲好词说尽；下联：反人性反天理坏事做绝。横批：天杀共匪！

（责任编辑：金寿客）

湖北武汉化学原料库爆炸 致苯泄漏

13日11时30分许，湖北武汉东西湖区洋浦化工有限公司原料仓库突然发生爆炸起火。（网络图片）

【大纪元2013年04月13日讯】4月13日11时30分许，湖北武汉东西湖区洋浦化工有限公司原料仓库突然发生爆炸，引发起火，据悉事故现场储有数千 罐化学原料，火场不断传来爆炸声，致部份化学物质泄漏，主要成分为苯。目前至少一人被灼伤，其他死伤情况不明，消防人员正在现场扑救。

综合多名民众微博爆料，汉口吴家山慈惠农场地区13日中午时分发生重大火灾，浓烟滚滚。大火烧了3个多小时未灭，疑似化工厂爆炸。现场有大量油桶，气浪灼人。
据目击者称，发生爆炸起火的是一个化工厂的罐装仓库，数千罐化学原料置于火场，不断爆炸燃烧，爆炸声多达几十次，火灾现场浓烟滚滚，两辆槽罐车被烧毁。大量消防人员及车辆赶到现场救火。

13日11时30分许，湖北武汉东西湖区洋浦化工有限公司原料仓库突然发生爆炸起火。（网络图片）

据《中国青年网》消息，据介绍，火灾现场存放有大量危险化学品，燃烧中造成部份化学物质泄漏，主要成分为苯，给救援带来难度。截止当日下午2点40左右，火势依然没有被扑灭。目前已经得知，事故至少造成1人灼伤。

（责任编辑：金寿客）

网曝仁寿县内有多名女生失踪 警方严查造谣者

  
    

     成都商报(微博)讯（记者 蒋麟）连日来，有多位网友发布微博称，眉山市仁寿县内有多名女生在校门口被强行拉上面包车失踪。昨日，仁寿县公安局在网上辟谣，并将严查造谣者。

    10日，一位网友在微博上发布寻人启事，称自己的妹妹在仁寿县铧强中学高二·八班，4月6日失踪。此微博一出，又让谣言再次沸沸扬扬。“我们查看 了当天的监控路线，发现这名女生从出校门到车站均是一个人，没有被面包车强行带离。”昨日，仁寿县公安局表示，该女生遗体已在一水库内找到，死因尚在调查。

人民日报：二三线城市有可能成鄂尔多斯式“鬼城”

     国家统计局公布的数据显示，2012年全国房地产开发投资71804亿元，比上年名义增长16.2%（扣除价格因素实际增长14.9%）。其中，住宅投资49374亿元，增长11.4%，占房地产开发投资的比重为68.8%。图为广州临江大道旁的一处新住宅楼。新华社记者 陈晔华摄
  
    似乎每个人都在抱怨没有房子，大城市居不易，漂泊在“北上广”，很多人都在为难以拥有一套自己的住房发愁。
  
    似乎每个人又都不缺房子，提起故乡好，很多人都会说“老家空着房子没人住，房价又低，不如回去算了”。
  

我们到底缺不缺房子？
  
    这个看似简单的问题，答案却莫衷一是。所有的房地产调控政策，目标都是平衡供求关系，从而促进市场稳定健康。如果连基本的住房需求都不清楚，难免影响政策的效果，造成资源浪费，甚至加剧市场的供求矛盾。摸清住房需求的“底数”，正变得越来越迫切。
  

户均1.02套房　总量告别短缺时代
  
    到2015年即“十二五”末，我国家庭户均拥有住房可能会达到1.08套。就全世界经验而言，户均拥有1.1套住房以后，住房市场的峰值就会到来
  
    十几年前，人们住地下室、住筒子楼、与另外一家合住一套房子，几乎每个地方、每个人都缺房子。如今，至少在总量上，这一状况已经得到了根本性的改变。
  
    数据显示，1998年我国实施住房市场化改革以来，住宅投资保持快速增长，住房供给快速增加。1998年到2012年，我国城镇住宅投资额由4311亿元增加到5.7万亿元，年均增长20.4%；住宅竣工面积从4.8亿平方米增加到10.7亿平方米，年均增长5.9%，15年来我国累计住宅竣工面积达104亿平方米。
  
    国务院发展研究中心市场经济研究所所长任兴洲表示，房改以来大规模的住房建设，使我国住房市场发生了深刻的变化。根据2010年第六次人口普查数据和相关数据推算，目前全国累积的存量住房约179亿平方米、2.2亿套。按照当年常住人口家庭来算，户均约1.02套住房。
  
    央行调查统计司的有关研究也显示，1991年到2012年我国城镇住宅竣工套数约为1.4亿—1.7亿套，以1990年城镇居民住宅存量为8000万套计，当前我国城镇住宅存量约为2.2亿—2.5亿套。2012年我国城镇人口数为7.12亿，以2011年城市户均人口数（2.87人/户）计算，我国城镇居民家庭数已达到2.48亿户。因而，估算我国城镇户均住房套数约为1套。
  
    “到2015年， 十二五 末，我国家庭户均拥有住房可能会达到1.08套。就全世界经验而言，户均拥有1.1套住房以后，住房市场的峰值就会到来。”任兴洲说，“中国住房最短缺的时候已经过去了。”
  
    有业内人士认为，上述这些估算可能还是低估了目前的存量房水平。由于房屋登记制度不完善，大量房改以前单位分配的公房和小产权房没有进行有效登记，如果算上这些住房，存量房的数字可能更庞大。
  
    不仅户均拥有的套数在增加，房改十几年以来人均住房面积也快速增长。今年两会的《政府工作报告》指出，到2012年底，中国城镇人均住房面积达到32.9平方米。这一数字比1998年增加了14平方米，年均增加1.1平方米，远高于房改前（1978—1998）年均增加0.6平方米的水平。
  
    任兴洲表示，虽然户均拥有住房已达到1套左右，但如果计算带厕所厨房的成套住房，这个数字就下降到0.72套。因此，下一步住房市场除了数量型发展，更要注重提高住房的质量和舒适度。
  
    也有专家指出，由于我国正处在城镇化快速发展和人民生活水平不断提高的阶段，未来10年到20年，住房需求仍然十分庞大。这其中既有城镇外来人口的首次置业需求，也有居民改善住房条件的需求，从这种动态视角来看，或许中国的住房还将长期处于相对短缺状态。
  

区域之间差异大 调控应该差别化
  
    城镇住宅竣工面积与同期城镇人口增量之比由低到高排序，上海、北京、广东分列第一、第二、第五，比值较高的是重庆、内蒙古、宁夏、新疆、辽宁等地，比值越低供应越紧张
  
    “户均拥有1.02套房”的说法，不少人对此表示质疑，认为自己“被平均”了，生活中很多家庭仍在为何时拥有一套自己的房子而发愁。
  
    尽管我们已经在总量上告别了住房的绝对短缺，但不同城市、不同区域、不同群体的住房供需状况差别仍然很大，存在明显的不平衡。
  
    “如果说10年前各个地方都缺房子的话，现在不同城市已经出现严重的分化。”任兴洲说，北京、上海、广州等一线城市和东部发达地区的二线城市住房供不应求比较突出，而很多二、三线城市尤其是相对欠发达的东北、西部地区也在大量进行房地产开发，这些地方应该说已经不缺住房了，今后甚至会出现供过于求的情况，存在一定风险。
  
    不动产的地域性和不可迁移，决定了地区之间必然有很大差异。央行有关研究报告显示，全国除西藏外的30个省份中，2007年—2011年城镇住宅竣工面积与同期城镇人口增量之比由低到高排序，比值越低则说明住房供应越紧张，上海、北京、广东、浙江分别排名第一、第二、第五、第十三位，而该比值高出全国平均水平40%的地区多为东北、西部地区，分别是重庆、内蒙古、宁夏、新疆、辽宁等地。
  
    无论是一线城市的供不应求还是部分二、三线城市供过于求，都在积累着楼市的风险。中国指数研究院近期对100个城市的一项调研指出，目前有3个二线城市在售项目总规模超过1亿平方米，超过北京。另有2个城市在售项目超过8000万平方米，已超过上海。同时部分二、三线城市现有土地存量需要长达五六年的时间才能消化。而一线城市尽管土地供应量和在售项目规模也在全国位居前列，但由于需求特别旺盛、购买力强，现有供应量可供消化的时间明显少于二、三线城市。如果这种状况继续发展，一线城市的房价上涨压力始终很大，而部分二、三线城市则有可能成为鄂尔多斯式的“鬼城”。
  
    “楼市调控应该重视住房市场的差异化，政策需要更加细致、更有针对性，避免一刀切。”任兴洲说。最近出台的“国五条”细则就明确要求，各省要更加注重区域差异，加强分类指导，对行政区域内住房供不应求、房价上涨过快的热点城市，应指导其增加住房及住房用地的有效供应，制定并公布年度新建商品住房价格控制目标；对存在住房供过于求等情况的城市，也应指导其采取有效措施保持市场稳定。
  
    除了区域上的不平衡，住房供应还存在着类型上的结构性矛盾，尤其是保障性住房和中小户型普通商品房仍然相对短缺。此外，不同群体的住房资源占有极不平衡。去年底今年初，各地曝光出不少拥有几十套住房的“房姐”、“房叔”等事件，更凸显了这种不平衡。
  
    住建部政策研究中心主任秦虹认为，当前楼市调控政策的核心是强调“控制投机投资性需求，满足合理住房需求”，这个政策方向应该长期坚持不动摇，同时与加强保障房建设和反腐败结合起来，力求改变当前住房资源占有不平衡的情况。
  

应启动普查尽快摸清底数
  
    上一次房屋普查是1985年，呼吁尽快开展全国性的城镇住房普查。同时，政府要从更高层面统筹安排，全面了解住房需求
  
    “你们对当地的住房保有情况和供需状况了解得清楚吗？未来几年大概要建设多少房子，有据可查吗？”记者就这一问题询问了多位城市住房主管部门的负责人，得到的答案都比较模糊。其中一位负责人告诉记者：“我们每年制定土地和住房供应的相关计划，基本上是参考前几年的供应量和销售量来制定。至于跟需求是否匹配，到底缺不缺房子，因为底数不清，更多时候是凭感觉。而住房的开发建设现在更多的是市场导向，开发商预期好，愿意拿地开发，我们当然欢迎。最后能不能卖得好，与市场需求有关，也和开发商自身营销水平和控制风险的能力有关。”
  
    作为制定“十二五”城镇住房建设中长期规划的牵头单位，中国房地产协会在制定规划的过程中也深深感到底数不清的困扰。“我们一直在呼吁尽快开展一次全国性的城镇住房普查，上一次房屋普查已经是1985年的事情了，现在城市居民的住房状况已经发生了翻天覆地的变化。”协会副会长朱中一表示，只有通过住房普查摸清需求的底数，才能了解清楚各地到底缺不缺房子，缺多少，缺什么类型的房子。从而才能更科学地制定土地和住房供应的规划，更有针对性地对住房市场进行调控。
  
    无论是商品房还是保障房建设，底数不清都造成了困扰。为了让保障房建设的品种、数量与当地住房需求尽可能地匹配，2011年下半年，陕西省组织了一次涉及200多万户、规模浩大的中低收入家庭住房情况调查。为了保证调查得到尽可能翔实的数据，陕西住建厅通过报纸、电视、社区张贴通知、发送公益短信等方式进行宣传；同时，与社区入户服务相结合，对行动不方便等情况特殊的人群做到上门服务。住建厅还专门从10所高校抽调1000名大学生，经培训后深入到全省各县区协助调查。在普查数据的基础上，陕西省制定了未来几年的保障房建设规划。
  
    “弄清了家底以后，今后动态调整的工作量就小了很多。”陕西省住建厅有关负责人告诉记者，“不过过程非常艰辛。这还只是对困难家庭的普查，全面的住房普查成本更高、更艰难，不是一个部门能组织的，需要政府从更高层面统筹安排。”
  
    要更好地了解住房需求的变化，对住房占有不平衡的情况有据可查，住房信息系统的建设和联网被寄予厚望。住建部副部长齐骥近日表示，目前40个城市的住房信息联网已经完成，今年6月底将完成500个城市的住房信息联网工作。但事实上，住房信息联网推进的进度并不理想，阻力重重。清华大学房地产研究中心主任刘洪玉认为，主要的阻力来自大家对这些信息可能被不正确、不理智、甚至不合法使用的担忧。所以，针对涉及个人隐私的住房信息使用，应该抓紧研究制定相关的行政法规，通过规范信息使用来消除阻力。

泛华网提问：中国政府到底有没有隐瞒H7N9禽流感真相？

【泛华网2013年4月13日讯】到现在为止中国政府公布的已经被核实的H7N9禽流感人感染病例是44人，其中11人已经死亡。到现在为止，官方的消息仍然是目前尚无人际间传播的证据。而这个问题至关重要，因为它涉及到H7N9禽流感对整个人类的威胁到底有多大这个问题。

在这些已经被核实的病人中，只有部分的人在发病前与生禽有接触。中国卫生当局到现在为止还是不能解释那些没有接触过生禽的人是如何传染上病毒的。

更蹊跷的是，绝大多数被公布的病例中，不是已经死亡的，就是病危病人。也就是说，H7N9禽流感很不容易被感染上，但是一旦染上了就是重症。但这显然不符合已知的人体免疫知识。事实上，更有可能是，有相当一部分人感染上了病毒并没有发病，或只出现轻微症状。但这些人是可以通过检测体内的抗体而发现到底有没有感染过病毒，尤其是那些与已知病人有过亲密接触的家人。

如果说到现在为止卫生当局还没有进行过这种测试，是不是涉嫌渎职？现在的问题是，是不是中国政府选择隐瞒了这些没有发病或只有轻微症状的病毒携带者的资讯？敬请中国政府解答这个悖论。隐瞒大量的病毒携带者，可能会使疫情完全失控。

泛华网报道。

全国已确诊44例人感染H7N9病例 其中11人死亡

2013年04月13日 13:33 来源： 中国新闻网

　　经中国疾控中心复核，北京确诊首例人感染H7N9禽流感病例。目前，患者病情稳定，2名密切接触者未发现流感样症状。

　　这是北京市卫生局新闻发言人钟东波在今天早上举行的一场新闻发布会上透露。

　　据介绍，该患者为一名7岁女童，顺义区人，女童父母从事活禽贩卖工作。她于4月11日上午出现发热、咽痛等症状，送至北京地坛医院，下午1时以肺部感染收治入院。12日，经北京市疾控中心实验室检测，确认该患儿为人感染H7N9禽流感疑似病例，标本送中国疾控中心进行复核。13日凌晨，反馈的复核报告确诊该患儿为人感染H7N9禽流感病例。

　　目前，北京市疾控中心已对2名密切接触者实施医学观察，未发现流感样症状。

　　加上北京刚刚确认的一例确诊病例，全国共报告人感染H7N9禽流感确诊病例增至44例，其中死亡11人。除北京一例外，其余43例分布于上海（20例，死亡7例）、江苏（12例，死亡1例）、安徽（2例，死亡1例）、浙江（9例，死亡2例）4省市的23个地市级区域。

国际金价急跌 步入熊市

    来源：明报
   
    　　国际金价昨晚大跌，全球通胀仍处温和受控范围，加上联储局会议记录暗示可能提前结束QE，导致昨晚纽约商品交易所现货黄金价格大跌逾4%（约 65美元），每盎司一度报1493.35美元，跌见2011年7月以来最低。《华尔街日报》称，金价已从上次高位回落逾20％，技术上宣告进入熊市。其他 贵金属价格也下挫，布伦特原油价格也跌逾2%，报102.05美元。

北京确诊首例人感染H7N9禽流感病例

    中新网4月13日电 据北京市官方通报，该市昨日发现的首例人感染H7N9禽流感疑似病例，经中国疾控中心复核，该患者被确诊为人感染H7N9禽流感病例。
   
     昨天下午，经北京市疾控中心实验室检测，确认地坛医院收治的一7岁患儿为人感染H7N9禽流感疑似病例。这是北京市发现的首例人感染H7N9禽流感疑似病例。

   
    北京市疾控中心对两名密切接触者实施医学观察，未发现流感样症状。按照国家卫生和计划生育委员会规定，北京市卫生局将标本送中国疾控中心进行复核，被最终确诊为感染病例。
   
    据介绍，患者为7岁女童，其父母在居住地从事活禽贩卖工作。患儿经H7N9禽流感病毒核酸阳性，目前病情稳定，两名密切接触者未发现异常。
   
    国家卫生和计划生育委员会12日公布，截至12日18时，全国共报告人感染H7N9禽流感确诊病例43例，其中死亡11人。病例分布于上海(20例，死亡7例)、江苏(12例，死亡1例)、安徽(2例，死亡1例)、浙江(9例，死亡2例)4省市的23个地市级区域。

格丘山：谁为中国共产党统治买单

前几天在楼道里认识了一个中国人，林先生。

林先生，原籍山东，已经八十五岁了，可是像大部分夏威夷的老人一样，眼明耳灵，步履轻盈，看起来最少要比实际年龄年轻二十岁。

林先生退休前是美军的中文翻译官，到过朝鲜战场，越南战场。提起往事，他重复得最多的是当年美国将军当年怎么喜欢他。像所有美国退伍军人一样，林先生的福利极好，但是从林先生的嘴里并听不到他对美国和美国制度的热爱和感激，却是像大部分早年漂流过海的中国人一样，心境深处还揣着一份遥远的模糊的对乡土的依恋， 那是当年他们离开中国时的人文环境给他们留下来的。从那个时候起，中国人历经沧桑，不管当官的和不当官的，都在中国人生浮沉中大彻大悟。爱国情也罢，乡土情也罢，民族自尊也罢，而今大家都敬而远之，只剩下了满嘴的谎言和利益盘算，这是林先生不知道也不可能理解的。所以当林先生还停在中国的那个时期，不断表达着对日本人的憎恨，对侵略中国的列强的憎恨，这些我们似曾熟悉和陶醉过的“义和团”感情时，我与林先生中间已经隔着共产党统治的整整六十年的时空，这是怎么解释也解释不清楚，怎么说也说不明白的了。

我打断了林先生对中国民族自豪感的抒情，和对小日本的鄙视，直接问起朝鲜战场的事情。我想这是一个亲历朝鲜战场的人，从他那里听到的故事一定真实和有趣。没有想到林先生随口告诉我的是俘虏分队的时候，他说那个场面紧张肃穆，杀气腾腾。美国人在两边架起了机枪，俘虏的队伍从他们的营房走出来，先是朝鲜俘虏，排成了队远远走过来，踏着整齐的步履，唱着朝鲜军歌，声音雄壮高昂。但是愈临近美国人的机枪阵的时候，声音愈来愈低，唱的人愈来愈少，到了阵前，被那个肃杀的气氛摄服，最后完全没有声音了。

然后来了中国俘虏，比较起朝鲜俘虏，这些人个子矮小，其貌不扬，一看都是四川两广兵。不少中国人知道这些不起眼的侏懦比起气宇轩昂，体格魁梧的东北兵山东兵来，才是真正令敌人感到鬼见愁的杀手。他们像吉普赛的游艺人一样唱着南腔北调的歌，拉着用罐头盒子做成的二胡，和吹着用杆子制成的笛子，欢迸乱跳的过来了，歌声七上八下，不知有几个部。他们旁若无人的走过了美军的机枪阵，面无惧色，声音丝毫不减。林翻译眼泪都快出来了，他对我说他衷心敬佩毛泽东，将过去一盘散沙，在外国人面前唯唯诺诺的中国人训练成这样坚韧不屈的勇士，他说他从美国人的脸上也看到了敬仰的神色，这时候的林先生感到自尊和自豪。我心里说事情不是这样的，但是这时候我不愿去反驳林先生对一个虚幻巨人的崇敬，不仅仅这是无法用三言二语去说清楚的，更重要的有这个幻觉的并不是持幻觉人的错误。

现在的大部分中国人都会将这些视死如归的兵士的行为说成愚昧， 但是这种祖国终于在世界上站起来的自豪感， 确确实实曾经真正控制过五十年代初期的大部分中国人，那时候很多人愿意为民族献身，为祖国献身，为主义献身，为人类的解放献身，国内的年轻人自愿离开城市，去到边疆，海外的中国人自愿回国参加建设，国外的学者放弃高薪回国工作，难道这些真诚的对中国的热爱和无私的献身的本质是愚昧吗？

如果历史上给中国的毛泽东是真正的那个在报纸上，电影上告诉中国人的毛泽东，而不是后来暴露的那个搞女人杀战友的魔王，如果共产党是那个他们用各种办法在中国人耳朵边天天灌的真正吃苦在先为中国富强前赴后继的大公无私的共产党，那么所有我们这些感情，对国家的爱，对民族的自豪不就不愚昧了吗？看来错的不是那个爱， 那个感情本身，而是中国人很不幸，将伟大的纯洁的感情献给了一群骗子。可是现在很多中国人恨屋及鸟，由恨骗子到了恨那种感情了。

就像女人上了当要付出青春和贞节，中国和中国人上了当，就要为这个骗子的所作所为买单了，那么中国和中国人为中国共产党的行为已经付出和还要付什么代价呢？

作为受骗的直接代价，是在中国不管真话假话再没有人相信了，只有华国锋这样的傻瓜当年还不明白对一个已经不相信你的人再骗就是自取其辱。邓小平当机立断，干脆撕下骗子的面具，从骗子变成了强盗。此后任人骂，任人抗议，老子不跟你们罗嗦， 老子发财享乐就行，要老子下台，拿百万人头来换。因此受骗的第一个代价就是使中国变成了一个个持强盗逻辑的共产党肆无忌惮穷奢极欲作威作福的乐园。

作为受骗的第二代价是在一个强盗横行的土地上，百姓要生存下去，也只能非骗就抢了。这就像一个家庭，父母是强盗，不管孩子的死活，孩子要生活，不仿效父母，又怎么办呢。父母大抢， 大孩子中抢，幼小的孩子就在地上爬着检他们掉下的碎片。这个图景更像一群狼围着凶猛的狮虎，在官员吃完的猎物的尸骸上去撕啃骨架，而那些什么也啃不到的最无能的动物，只能作为被啃的鹿羊和猎物去殉牲，然后在心里积蓄仇恨，去等待。等到苍天变色，风云变幻的时候，那时候每一个备受屈辱和伤痛的鹿羊都会朴向垂死的狮虎狼，将他们撕得粉碎，中国的土地将再一次人烟断绝，兽游鬼哭。因此受骗的第二个代价就是使中国又一次成为一个播种仇恨的土地，而在大掠夺中敛财红了眼的共产党最终会将被掠夺红了眼的潜在强盗逼上拼命的不归路。中国又要面临一次狮虎和鹿羊较量，来决定是否交替位置的血光之灾。

不过上面说的两个代价在中国历史上毫无新意，中国历史过上百把年总要来上一次。中国不像世界上的大部分民族那样能够自我调整，而是王八吃称砣一样待在这个杀戮大治杀戮的怪圈里此起彼落，不肯自拔。说起来这两个代 价都还不应算是真正受骗的代价，应该是强权，野蛮，民族智力低下所遭的报应。

这两个代价就像共产党在中国土地上乱伐乱采烂用造成的代价，这些代价再巨大，尚是可以计算的。而最彻底的破坏并不来自乱伐乱采，而是由乱伐乱采过量造的自然破坏，河流酱化干枯，甚至消失，土壤沙化碱化，甚至干裂，气候酸化雾霾化，甚至见不到太阳月亮和蓝天，这种破坏毁坏了中国人自来生存的生态和环境，它比中国人前面付出的二个代价要更为沉重，以后中国人要化百倍的力气才能恢复。而这个破坏是中国的列祖列宗都没有做到的，这是中国人要为它付出的第三个代价。是中国共产党特有的代价。

可是这个代价仍然不是中国人要为共产党统治付出的最沉重和最本质的代价，而且就字意的本意来说它也不是受骗的代价， 而是这代统治者中国共产党的无知和妄自菲薄所造成的代价。

什么是真正受骗的代价呢？

真正受骗的代价是共产党说谎的代价，是他们打着救人民，救世界，甚至救人类，否定上帝的招牌来的代价，打着他们是真正唯一的大公无私，伟大光荣和正确的特殊材料做成的人的招牌来的，是他们将自己打扮成救世主的代价。问题出在中国人那时候确实诚心诚意地相信了他们，共产党说杀富人，中国人就杀富人，共产党说抓反革命，中国人就举报朋友，伴侣，甚至父母，共产党说反封建迷信，中国人就烧古籍，砸古迹，共产党说要社会主义的草，不要资本主义的苗，他们就无怨无悔的饿肚子，饿死人了还在唱社会主义好……。想想吧，除了共产党自己是伟光正以外，还有什么东西共产党没有反对过的，等到共产党将自己贪得无厌荒淫无耻的面目裸露出来时，中国人发现这个伟光正是个骗子不能相信的时候，中国人岂止是不相信共产党，而是： 共产党不能相信了，而过去相信过的东西又被共产党糟蹋和反对光了，所以中国人没有东西可以信仰了；吃苦是可以忍耐的，不公平是可以等待的， 没有信仰，没有希望，没有理想，没有对明天的期待，对一切美好东西的看透， 才是中国人最彻心透骨的悲哀，他们像被砍了头的苍蝇，密密麻麻地在天空乱转，不知向哪里去了，只能跟着共产党大偷去当小偷。

什么都不相信的，没有信仰， 没有理想，没有道德的中国人失去了灵魂。沦落为动物，这才是中国人为共产党所骗的， 旷古未有的最大代价。

在今天中国土地上人们再看不到鲁迅笔下哀其不幸怒其不争的当年的一个个阿Q，孔乙己，闰土，祥林嫂，而是一个个我是流氓我怕谁的没有头脑没有道德没有希望没有理想没有信仰的动物。

鸣呼，中国共产党啊，中国共产党，如果你们一定要到中国来走这么一遭，何不像张献忠黄巢那样来大抢大烧大杀大享受一趟就完，你们为什么要骗呢？须知， 你们像过去历朝历代的强盗百把年来一次，来了后， 后面还会大治百把年，可是你们当骗子，将中国人弄成没有灵魂了，就像你们砍树乱伐乱采也罢，非弄得看不到太阳，看不到月亮河干地裂，这种伤表及里的劫掠，将人骗成了动物，偌大的一个破烂不堪的中国叫动物将来去回复，又怎样回复呢？

只有林先生这样没有亲身经历后来的共产党历史的人，仍然沉醉在当年的感情中，毛泽东在他们心中仍是让他们崇敬的巨人。我实在不想对他说上面的话，就让他沉浸在那个梦里吧，那个中国人不运气，没有得到的梦。

来源：伊甸文苑

纽约时报：中国公开禽流感晚了？

KEITH BRADSHER，紐約时报中文网2013年04月11日

Ray Young/European Pressphoto Agency

上海一家医院的H7N9禽流感诊室里的工作人员。

香港——上海及其周边地区出现了一种新型致命性禽流感，人们对它有很多疑问，其中最大的疑问是，中国的诸多医学和兽医实验室为什么没能早点儿发现这个问题——如果发现了的话，为什么没有披露相关信息。

目前，就连需要接受审查的中国媒体也开始小心谨慎地质疑，为何官方没有早点儿透露这种疾病的情况。已知第一例人感染该病毒的案例于2月19日出现在 中国东部地区，官方却直到3月31日才向公众披露这种疾病。官方的公告出现在中国全国人民代表大会闭幕两周之后，在这种作秀的会议期间，共产党通常会对问 题避而不谈。

“不过人们还是在追问，为什么迟了这么多天才公布？”中国共青团的官方报刊《中国青年报》在几天前的专栏文章中说。“政府的信息公开仍没有跑得过公众的质疑和困惑，难言及格。”

现在，中国卫生部每天都会发现三到五个人感染该病毒的新病例。中国官方和世界卫生组织(World Health Organization)都表示，目前只发现这种病毒能够由动物传染给人，尚未发现人际传播的案例。对于这样的一种疾病来说，疫情蔓延的速度算是比较 快。本周，随着各国政府纷纷开始为预防流感做准备，位于亚特兰大的美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)也启动了应急措施。

然而，中国政府官员尚未公开指明哪家农场里有感染了新型禽流感病毒H7N9的家禽。迄今为止，政府一直把注意力放在关闭上海和几个周边城市的批发市场上，还派遣保安人员拿着网子去追赶上海公园里的鸽子，他们先诱捕这种可能感染病毒的鸟类，之后再对它们实行安乐死。

中国的卫生官员宣称，他们在实验室确诊病例后立即采取了行动。中国的农业官员所言甚少，但也表示他们一直在保持透明。

西方的卫生官员和科学家说，他们不知道，中国是不是故意隐瞒疫情，拖到第一个人感染病例确认六周之后才向外界公布。但他们指出，这种病毒具有不同寻常的特点，中国在应对前一次禽流感疫情时又采取了免费发放数百万剂疫苗的争议性措施，这些都可能增加了及时发现疫情的难度。

检测动物身上是否带有病毒有两种方法：第一种方法使用广泛而且易于操作，即对家禽的化验标本进行抗体测试，也就是所谓的血清测试；另一种办法成本高得多，操作难度也大得多，即从鸟类的血液中分离出特殊的病毒，中国只有少数设备先进的实验室可以进行这种实验。

关键问题是，中国各地的兽医技术人员是只针对H5N1禽流感病毒（这是困扰了中国16年之久的一个长期问题）进行血清测试，还是也对其他禽流感病毒进行测试，但却误读、忽略了有关H7N9的测试结果，或者决定不公开这些结果。

对于检测规程的细节，中国官员基本上保持沉默。中国农业部没有立刻回复周三通过传真发出的采访问题。

联合国粮食及农业组织(Food and Agriculture Organization of the United Nations)的首席兽医官胡安·卢布罗斯(Juan Lubroth)说，他怀疑中国一直在对更多的禽流感病毒进行检测，不只是H5N1。他在电话采访中说，“进行血清测试的时候，你通常不会只针对一种病 毒，而会对一连串你知道正在传播的病毒进行检测。”

不过，尽管西方国家之前已经发现了H7N9病毒，但东亚地区在今年春天前并没有出现相关记录。卢布罗斯表示，他不知道中国检测规程的细节，如果中国专注于H5N1的检测结果，这样的测试就不能检测到H7N9病毒。

到目前为止，中国政府已确认至少有31人感染H7N9禽流感病毒，其中九人已经死亡。中国官员表示，只有一名患者已经康复，其他患者仍在医院救治，其中大部分患者病情严重或者危重。

香港大学流感研究中心主任裴伟士(Malik Peiris)表示，发现这种疾病的另一个巨大障碍是，与人类不同，感染了H7N9的家禽有可能没有什么症状。所以，鉴于最近几个月几乎没有发现H5N1 的迹象（H5N1的确会导致鸡死亡），中国的技术人员可能没有意识到需要做大量检测。

他说，“通常来说，人们不会四处检测那些表面上很健康的家禽。”

世界动物卫生组织(World Organization for Animal Health)是一家位于巴黎的兽医机构，该组织设定了动物护理国际标准，并针对中国及其他成员国制定了一项强制性政策。成员国必须申报野鸟和家禽中爆发的所有高致病性禽流感，以及家禽中爆发的低致病性禽流感。

负责制订标准的是该组织的规章委员会(Code Commission)，委员会主席亚历克斯·蒂尔曼(Alex Thiermann)表示，H7N9属于低致病性禽流感病毒，所以中国应该履行国际义务，向该组织申报疫情。中国于上周报告了相关情况。

蒂尔曼表示，根据该组织的规定，成员国可以等到完全确认病毒存在之后再进行申报，但他拒绝就中国是否没有及时申报的问题做出评论。

2004年至2005年，H5N1型禽流感导致大量鸡死亡，当时中国采取了一种备受争议的方法来对抗H5N1病毒——在全国范围内对家禽大规模接种疫苗。蒂尔曼表示，他担心就是这种方法使得中国一开始没能发现H7N9病毒。

接种疫苗有优点，虽然这种方法不能完全阻止病毒感染，但它大大减少了已感染鸟类传播的病毒数量。缺点在于家禽对病毒产生了抗体，致使血清测试不再可靠。

蒂尔曼表示，世界动物卫生组织建议大规模扑杀鸟类，以此作为扑灭疾病的更可靠方法，然后对疫情复发的任何迹象进行监测。他警告称，H5N1疫苗有可能掩盖了H7N9病毒的出现。

密歇根大学(University of Michigan)流行病学教授阿诺尔德·蒙托(Arnold Monto)表示，鉴于中国政府在公布疾病前已经计算出该病毒的全部基因序列，中国在披露人感染病毒的情况方面可能略有耽搁。但其他科学家表示，中国现在 解码一个基因序列只需要两天的时间，而且在公布疾病前，解码是一个必然步骤。

蒙托表示，在看似健康的家禽中发现病毒非常困难，因此，整个任务比平时更复杂。

“他们识别出了病毒，这一点值得肯定，”他说。“令人担忧的是病毒本身。”

Shi Da、黄淑琳(Sue-Lin Wong)对本文有研究贡献。

翻译：陈柳、许欣