7常委财产申报 前政治局常委有人和习对着干

文章来源: 世界日报 于 2012-12-30

 　中国正讨论官员财产公开问题，海外传出消息指，就所获得消息，新上任的中共中央政治局七名常委都做了财产申报，但传闻因为前政治局常委中有人强烈反对，下一步如何走尚未最后敲定。

　　海外「博讯网」报导，中国民众对中共当局贪腐严重日益不满，中共总书记习近平上台后，强调要加强反腐工作，并引起民众热烈期待当局能建立官员财产申报公开制度。

　　据报导，就所获得消息，现在的政治局七常委确实都做了财产申报，但据说前任政治局常委中有人强烈反对，并誓言如果七常委公布财产，就让他们难堪，或者从海外披露他们隐密的资产，最终让他们下台，因而下一步如何走，尚未最后敲定。

　　报导指出，公布官员财产的「阳光法案」已经在世界上所有文明国家实行，但中共一直在抗拒。

　　报导说，大多数中国民众认为，除非对中共党官进行彻底清算，恐怕永远无法知道他们拥有多少房产？海外有多少存款？各处藏有多少二奶与小老婆？那些都是民脂民膏，人民的血汗钱。

　　报导也唿吁大众不要忘记，今年4月1日，包括杨崇等在内的十多名青年，因为在广州举牌要求政治局常委胡锦涛等人公布自己的资产，遭广东公安单位派出百余人围剿和祕密调查，迄今这些年轻人有几位下落不明、生死未卜。

　　深圳公安局一名副局长向博讯透露，这些青年被拘留后，国保(国安)人员串通当地公安对他们捏造种种刑事罪名；有国保人员说：「关他们几年，估计他们就忘记自己姓啥名谁了，看他们还无聊到要知道政治局常委的财产。」

爆内幕：胡锦涛力阻网络实名！

国家主席签署了第七十一号、七十二号、七十三号、七十四号、七十五号等五个主席令。 http://news.cntv.cn/2012/12/28/VIDE1356693146849524.shtml 第七十一号主席令说：《证券投资基金法》已由十一届全国人大常委会第三十次会议于2012年12月28日修订通过，现将修订后的《证券投资基金法》公布，自2013年6月1日起施行。

第七十二号主席令说：《老年人权益保障法》已由十一届全国人大常委会第三十次会议于2012年12月28日修订通过，现将修订后的《老年人权益保障 法》公布，自2013年7月1日起施行。

第七十三号主席令说：《全国人大常委会关于修改＜劳动合同法＞的决定》已由十一届全国人大常委会第三十次会议于2012年12月28日通过，现予公 布，自2013年7月1日起施行。

第七十四号主席令说：《全国人大常委会关于修改＜农业法＞的决定》已由十一届全国人大常委会第三十次会议于2012年12月28日通过，现予公布，自 2013年1月1日起施行。

第七十五号主席令说：根据十一届全国人大常委会第三十次会议于2012年12月28日的决定： 　　免去孟建柱兼任的公安部部长职务；任命郭声琨为公安部部长。

　　————————————
　　诡异吗？
　　今日人大通过的网络实名制的那玩意，Boss没签署，按法律，不能生效。
　　也就是说，网络实名制可以暂时搁置了，不得不说，涛哥为民族真是鞠躬尽瘁！
　　以后网络照常揭露腐败，举报人也不必担心打击报复。
　　能通过吗？
　　还有亮点。自己先找。

来源：多维读一遍

彭博社 太子党的亿万身家毁掉中国的未来

核心提示：而中国领导人最不愿意面对的，可能是共产党官员变成当代洛克菲勒和范德堡的图景。邓小平一定从未想过，追寻财富埋下了中国的祸根。当你追寻金钱，你很难以其他方式收场。

原文：Billionaire Princelings Ruin a Chinese Vision
作者：威廉·白塞克（William Pesek）
日期：12/27/2012
由"译者"志愿者翻译并校对


【图片制作：David Gibson】

中国度过了艰难的一年，全拜国际媒体采用的伍德沃德和伯恩斯坦(Woodward-and-Bernstein，他们是跟踪美国水门事件的两名记者——译注）模式所赐，他们的方法简单来说就是跟踪资金流动。

本 周彭博社新闻揭露了所谓八老的报道即是一例。六月份发表的关于下一任国家主席习近平家庭累积的财富的文章，描述了这些受益于1949年后毛泽东的掌权的建 党元老的后代们所攫取的巨额财富。美国总统尼克松与毛泽东的会晤改变了世界，自那时起，邓小平等开国元勋所设计的经济改革便未曾停息。

扳 倒尼克松的新闻双雄（鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦）所使用的战术，帮我们揭开了隐藏在邓小平为他的人民描绘的愿景背后的贪腐。邓小平和中国其他元老的 计划是，通过提高人们生活水平来巩固共产党的统治。目前这个计划在很大程度上是成功的：6亿中国人脱离了贫困，中国目前的发展趋势使中国总体经济有可能于 15年之后超越美国。

元老们没料到的是他们的孩子把这些搞砸了。太子党们利用国家的信任以及顶级政治资源，从中国的发展中牟取了过多利益。这个结果会把邓小平吓一跳：30年爆炸式经济增长开放了市场也减少了贫困，但目前的不平等使人们开始怀念前共产主义时代。

财富掠夺

现 代史上最大的财富掠夺之一不仅加剧了贫富分化， 更推迟了针对经济效率低下的必要的经济改革（这种低效率被国家宏观调控掩盖）。 目前许多资金被太子党们控制——事实上，深不可测的巨额财富。这么多太子党及元老配偶们其中的3个——包括邓小平的女婿和毛泽东经济沙皇陈云的儿子——他 们成立或营运着的公司去年总资产达1.6万亿美元。这几乎是中国国民生产总值的五分之一。

八老三分之一以上的子女和配偶在国有企业中占据高位。总书记习近平也是太子党，他将在未来10年内领导中国；只有他才能告诉我们他誓言摒除腐败是实干的还是空谈。彭博社报道他的（扩展）家族如何积累高达3.76亿美元财富。

连接点

《纽约时报》今年也忙于跟踪这些财富，把金融数据中的点连接起来。《纽约时报》报道，现任总理温家宝家族在其任内积累了数十亿美元。对于小心翼翼维护的人民心中的简朴谦虚的"温爷爷"形象，这份报道无疑是当头一棒。

政府的反应只有愤怒。例如，它谴责《纽约时报》怀着政治动机，力图抹黑中国。但中国的腐败问题越来越严重，政府必须用透明的方式来应对。

当 你细看读者对外国媒体报道中国腐败的反应，会有种阴谋论的感觉：西方媒体听命于华盛顿和东京官员，想诋毁中国的崛起。那也太笨了。只有白痴才希望世界 第二号经济体崩溃，13亿人挣扎着找到足够吃的东西。全球经济不是一个零和博弈（译注：指在严格竞争下，一方的收益必意味着另一方的损失，收益总和为 零）。上亿人变得富足会有利于所有人，无论是为劳力士、耐克或者丰田汽车工作。

最大的威胁

不幸的事实是，数亿中国人的财富并不像邓小平希望的那样分配。现在越来越难对中国大众掩盖事实，而这对共产党构成了越来越大的威胁。中国看到不恭敬的文章会封锁发文的国际媒体，但是这无法掩盖内部的腐烂，而财富正越来越集中在少数人手中。

对于党的领导人来说，薄熙来的丑闻开始得还不错。乍看起来，当薄熙来忘乎所以的时候，清除这位重庆大员似乎是一种有效的方式。薄熙来魅力十足，其民粹式的"重庆发展模式"深受媒体亲睐，这些让很多当权者不快。当故事触及薄熙来大家族积累的巨量财富，他们对局面失去了控制。

国 际媒体以一种前所未有的方式参与薄熙来事件。普通中国人也证明，他们与共产党的互联网审查部队可以一战。政府封锁了Google搜索引 擎，Facebook的社交媒体网站和Twitter的微博服务，但是这些都无法使公众沉默。人民找到了有创意的方法，绕过防火墙；这种模式一再加强。

没有一个工业化经济体曾经避免崩盘，中国也不例外。可能的催化剂包括污染和攀升的生活费用。而中国领导人最不愿意面对的，可能是共产党官员变成当代洛克菲勒和范德堡的图景。邓小平一定从未想过，追寻财富埋下了中国的祸根。当你追寻金钱，你很难以其他方式收场。

(威廉·白塞克是彭博社专栏作家。本文表述他的个人观点。）

欲联系本书作者，威廉·白塞克在日本，邮箱是wpesek@bloomberg.net.
联系本文编辑，James Greiff邮箱jgreiff@bloomberg.net

本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。

 

译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

山西隧道爆炸60人亡,尸横遍野,工程涉武警消息被封

香港东方日报讯:

山西隧道爆炸60人亡,尸横遍野,工程涉武警消息被封

     山西临汾市传发生严重铁路工程意外，中国信息中心引述消息指，位于临汾市境内的南吕梁山隧道日前发生大型爆炸事故，造成六十名工人惨死、多人受伤。但由于工程涉及武警部门，令当局和当地媒体甚为避忌，相关消息现已被封锁。

    消息指出，周二（廿五日）下午五时，正在进行修建工程的南吕梁山隧道内，因操作失误导致残留炸药引燃爆炸，造成在场六十名工人不幸罹难。有目击情 况的工作人员称，救护车抵达前公司已自行开车运走伤者，救护人员到场时只见尸横遍野，无从入手。

    工程涉武警部门消息被封锁

    有网民引述一名民工消息称，死者中有四十多人来自四川资阳市安岳县。本报记者曾致电当地政府部门及医院查询，皆被对方以“不知情”为由拒绝回答，但并无否认消息。

    据悉，因南吕梁山隧道工程是由中铁隧道集团，以及武警水电部队共同承建；基于武警的特权及保密性，令安监局及当地政府极为顾忌，故全面封锁有关消 息，媒体亦不敢到场采访。而根据中铁官方网站介绍，传发生事故的隧道为“山西中南部铁路通道”，并指该隧道“易燃气体聚集，易发生煤尘和气体爆炸，对工程 施工要求高，难度大”。
  

据青州吧（会员：一件棉袄穿四季）上传贴

山西临汾市传发生严重铁路工程意外，位于临汾市境内的南吕梁山隧道日前发生大型爆炸事故，造成六十名工人惨死、多人受伤。但由于工程涉及**部门，令当局和当地媒体甚为避忌，相关消息现已被封锁。

    消息指出，周二（廿五日）下午五时，正在进行修建工程的南吕梁山隧道内，因操作失误导致残留炸药引燃爆炸，造成在场六十名工人不幸罹难。有目击情况的工作人员称，救护车抵达前公司已自行开车运走伤者，救护人员到场时只见尸横遍野，无从入手。

    工程涉**部门 消息被封锁

有网民引述一名民工消息称，死者中有四十多人来自四川资阳市安岳县。本报记者曾致电当地政府部门及医院查询，皆被对方以“不知情”为由拒绝回答，但并无否认消息。

    据悉，因南吕梁山隧道工程是由中铁隧道集团，以及**水电部队共同承建；基于**的特权及保密性，令安监局及当地政府极为顾忌，故全面封锁有关消 息，媒体亦不敢到场采访。而根据中铁官方网站介绍，传发生事故的隧道为“山西中南部铁路通道”，并指该隧道“易燃气体聚集，易发生煤尘和气体爆炸，对工程 施工要求高，难度大”。
  

据媒体聚集讯(2012-12-30 18:57:06)

临汾发生大爆炸事故 60余人罹难 消息被封

    山西临汾境内正在建设的运煤铁路工程隧道发生严重的大爆炸事故，非官方消息称，已知60人不幸罹难，多人受伤，救护人员在现场所见“尸横遍野”。
    

由于工程涉武警部队，这一重大伤亡事故被山西官方封锁。自从李小鹏2008年变身政客，当上山西省副省长以来，山西省人祸不断，同时瞒报与 谎报与之如影随形，不断上演臭名昭著的新闻界“封口费”事件。 南吕梁山隧道爆炸 60人死亡尸横遍野 来自香港《东方日报》的报导称，中国人权民运信息中心引述消息指，山西临汾市境内正在进行工程修建的南吕梁山隧道内，12月25日下午5时发生大型爆炸事 故，造成60名工人惨死、多人受伤。
    
     本次事故因操作失误导致残留炸药引燃爆炸。 有目击情况的工作人员称，救护车抵达前公司已自行开车运走伤者，救护人员到场时只见尸横遍野，无从入手。来自一名民工的消息称，死者中有40多人来自四川 资阳市安岳县。 武警特权及保密 消息被全面封锁 30日，大纪元记者去电山西省政府办公室查证，一名接听人员问：你是谁，怎么知道的？另一人士接过电话，只说了两个字：假的，便挂断电话。记者去电山西省 安监局，一位值班的人士称，私下听说发生了铁路隧道爆炸事故，但至今没有接到正规渠道的相关部门的上报。
  
     《东方日报》记者曾致电当地政府部门及医院查询，皆被对方以“不知情”为由拒绝回答，但并无否认消息。 据报导，南吕梁山隧道工程是由中铁隧道集团以及武警水电部队共同承建；基于武警的特权及保密性，令安监局及当地政府极为顾忌，故全面封锁有关消息，媒体亦 不敢到场采访。 公开的资料显示，上述发生爆炸事故的南吕梁山隧道为“山西中南部铁路通道”。南吕梁山隧道线路贯穿于南吕梁山山脉以东及临汾盆地边缘丘陵区。隧址区瓦斯聚 集，容易发生煤尘和瓦斯综合性爆炸。
  
     《工人日报》11月末报导，新建“山西中南部铁路通道”是国家规划的大能力运煤通道建设项目——国家重点工程。 据百度百科介绍，山西省煤炭外运已形成了北、中、南三个大通道。北线基本上可以满足运煤需求，但中线和南线两线运力一直很紧张。2008年的“冰灾”后， 山西煤运不出去，全国煤炭涨价，南方电厂告急。2007年山西吕梁年产煤炭6000万吨，不得不走向北通道挤到渤海湾下水出港，运费大增。因此山西要打通 一条山西中南部的晋煤外运大能力运输通道。 李小鹏到山西人祸不断 层层谎报瞒报 2008年六四前夕，李小鹏从“亚洲电王”变身政客，出任山西省委常委。当年6月，李小鹏任省政府党组成员、副省长，在七位副省长中位居第二。
  
     资深政经评论家、著名专栏作家、资深新闻媒体人林保华先生曾撰文称，2008年，金融海啸开始冲击中国经济，煤产量大幅下滑，民营煤矿经营困难，这时李小 鹏的黑手伸出来了。李小鹏进入政坛是维护李鹏家族利益的一个棋子。而他到山西，自然因为山西是产煤大省，与电力关系密切，便于他呼风唤雨与浑水摸鱼，可以 煤电通吃。 2008年9月8日上午7时58分，山西省临汾市襄汾县云合村新塔矿业有限公司的尾矿库发生重大溃坝事故，连续发生震天响声，大量黑色泥浆奔泻而下，瞬间 吞没了宿舍区、办公楼、集贸市场，淹没面积35公顷。 事故是瞬间发生的，却是长期酝酿的。村民最早发现隐患和危险。经层层上报，县、市、省三级政府都知道，这是一个危矿，但溃坝还是发生了。
  
     事故发生后，襄汾县委宣传部拟好一则新闻通稿，声称因暴雨引发泥石流，造成一死一伤。据此，省市媒体至新华社、中央电视台等都发布“暴雨说”的消息。 下午4点，事故现场已经发现32具尸体，襄汾县县委书记亢海银向上报死亡26人，受伤22人。
  
     亢海银等的谎报和瞒报，很快就被揭穿。按“暴雨引发泥石流”层层上报后，中央派了泥石流专家到现场一看，谎言立刻漏了馅儿，成为笑柄。 最终官方报导称，这次特大事故造成277人死亡，30多人受伤，上千人流离失所。而香港《明报》报导称，当地村民认为，在被泥石流掩埋的村子与市集里，遇 难者恐怕逾千。
  
     这起特别重大责任事故，社会影响极其恶劣。当时胡锦涛、温家宝批示，要彻查事故原因，追究责任。 当年9月11日，时任山西省省长孟学农公开道歉，9月14日，孟学农引咎辞职，副省长张建民被撤职。中南海空降时任中共国家安监总局局长的王君赴任山西代 省长。 山西不少人表示，这个宣布太突如其来，而李小鹏则雷打不动。当时外界很多评论称，孟学农是大陆官场最“倒霉”的省部级官员；“点背到家了”；仕途上的“倒 霉蛋”，政治上的“替罪羊”。 山西因煤而兴，也因煤而困，矿难不断，“血泪矿难”让山西屡屡被外界质疑。
    
     2009年2月22日凌晨，山西焦煤集团西山煤电公司的屯兰煤矿的矿井下发生瓦斯爆炸事故。当时井下有436名矿工。最终官方报导的遇难人数达78人，另 有百余人送医院治疗，有人伤势严重。 2010年3月28日下午，山西华晋焦煤公司王家岭煤矿发生一起特别重大透水事故，造成153人被困。最终事故造成38名矿工遇难。
  
     2010年，李小鹏悄然升任山西省政府党组副书记、常务副省长，在省政府领导中的排名，仅在省长王君之下，负责山西省政府日常工作。 林保华表示，“常务”副省长表明有权，但李小鹏升官后，山西仍然矿难不断，但他却不用承担责任。 山西屡屡瞒报责任事故 媒体蜂拥领封口费 2008年9月20日，山西霍宝干河煤矿瞒报矿工死亡责任事故，引发臭名昭著的新闻界“封口费”事件。 当时西部时报驻山西记者戴骁军（他曾经在山西多家媒体从业），接到山西报业集团一个记者的爆料称，41岁的矿工吉新红在矿内闷死。
    
     事故发生后，煤矿未向上级报告，反而为蜂拥而至的各地“记者”发放“封口费”，多则上万元，少则几千元。 2008年9月25日晚，戴骁军拍下了真假记者在霍宝干河煤矿领封口费的一幕，并将这些图片发到网上，引起各方震惊和关注。
  
     近年来，由于山西隐瞒灾祸，不时爆出“封口费”事件。2009年3月17日，香港《大公报》以《晋血站问题多 卖血农离奇亡》为题，报导了山西翼城某农民一个多月内4次在山西曲沃献血浆后死亡的事件。 3月22日，血站方面在网上发表声明，称《大公报》山西办事处记者曾“敲诈”并索要30万元“版面费”，未遂后对曲沃血站诬陷......《大公报》随后 回应，指称曲沃县委宣传部官员参与“贿赂”记者未遂，双方还通过网络互曝“谈判短信”……
  
     2011年10月5日，山西灵石县红杏广进宝煤业有限公司井下发生煤气中毒，致3名四川籍工人当场毙命。这起事故又被矿方和山西灵石官方瞒报，矿难发生 后，矿方与其家属直接进行了私了。 直到2012年5月这起矿难才被网络曝光。涉及“灵石县3人矿难”的各类版本网贴在互联网上疯传。对于近乎失控的舆论，灵石县官方并未作出任何回应。
  
     这件原本很“悲剧”的事情在其后一个多月的时间里又演变成几十家媒体蜂拥而至，矿方和当地政府委派专人接待并派发“封口费”的荒唐闹剧。 7月初，曾有媒体记者将“封口费”事件及灵石矿难向灵石县宣传部、煤管局、安监局和政府办举报。直到2012年7月16日下午，灵石县安监局办公室燕主任 给出的答覆是“案件已经转到安监大队，仍还在调查中。” [博讯综合报道]

【世事关心】李小鹏升迁和中共官场生态

【新唐人2012年12月30日讯】【世事关心】（242）李小鹏升迁和中共官场生态：剖析中共官场当前生态与其对现实的影响。

【今日点击】党内假选举真权斗 江泽民李鹏疯狂反扑

【禁闻】李小鹏当选省长 李鹏可以送几程？

得票倒数第一 李小鹏竟任山西省长

旁白：照片中的人叫李小鹏，是中共前领导人李鹏的长子，也是被称作〝太子党〞的中共领导人子女中，社会知名度较高的一个。由于李鹏曾长期在电力行业工作，其子李小鹏、女儿李小琳也都选择了电力工程为自己的大学专业，并且在毕业后在中国电力行业任职。

旁 白：1991年李小鹏加入〝华能国际电力开发公司〞，开启了他在政商两界的生涯；1999年李小鹏接任华能集团总经理、以及〝华能国际电力开发公司〞董事 长和〝华能国际〞董事长的职务。一年后〝华能国际〞成功地收购了在纽约上市的〝山东华能〞，使得〝华能国际〞成为亚洲最大的独立发电公司。而李小鹏也被冠 以〝亚洲电王〞的称号。2002年，中国进行电力体制改革之后，李小鹏又出任了新组建的大型中央企业——中国华能集团的总经理，李小鹏治下的华能集团成为 中国电力行业的五大央企之首。刚刚年过40的李小鹏，就跻身于副部级的企业家型官员，与时任辽宁省省长的薄熙来一起，成为太子党中备受瞩目的未来之星。而 李小鹏的年龄比薄熙来小了大约10岁，薄熙来在李小鹏执掌华能集团的年龄上，还只是大连市的副市长、和代市长。

旁白：2008年李小鹏突 然弃商从政，出任山西省副省长，在七位副省长中排名第二。李小鹏的官场生涯显然在起步阶段并没有像在商场那样一帆风顺。不仅在此后的4年中一直没能被扶 正；而且在2012年11月的中共十八大上，在全部中央委员和候补委员中得票倒数第一。外界普遍认为，由于其父李鹏在〝六四〞事件中的恶劣名声、和其家族 垄断中国电力行业招致的诟病，致使李小鹏在仕途受到冷遇。正当一些海外媒体猜测李小鹏的仕途受阻止步的时候，2012年12月19日，中共突然宣布，李小 鹏出任山西省代省长一职。在中共十八大之后的地方领导人事变动当中，本来很不受待见的李小鹏突然大爆冷门获得升官，引起海外内普遍关注，也引起了关于中共 官场到底是谁在主宰沉浮的猜想。

萧茗：中共十八结束之后，新总书记习近平上任一个月以来显示出了强势作风，对内拿下了一批腐败官员，接连 炮制出了一系列规定以约束党和军队的高层干部；对外在与邻国的领土主权争议上摆出咄咄逼人的气势，显示习近平似乎正在迅速接管大局。但是正当一些人为所谓 〝习李新政〞欢欣鼓舞的时候，李小鹏的升官和其他一些事则为这个所谓〝新政〞罩上了一层疑云。那么中共官场当前到底是怎样一个生态，又会带来怎样的现实影 响？这一期的《世事关心》让我们来一探究竟。

旁白：2012年11月中共的〝十八大〞上，胡锦涛出人意料地卸去了中央军委主席的职务，成 为中共建政后第一位在权力交接时〝裸退〞的最高领导人。关于胡锦涛〝裸退〞的意义，一时间成为媒体热议的话题。《香港经济日报》的文章《胡锦涛〝裸退〞结 束老人干政》，和《苹果日报》的评论《全身而退开中共先河，阻老人政治祸害——胡锦涛〝掌掴〞江泽民》突出反了一段时间以来海外中文媒体的风向，即认为胡 的裸退确实有利于消除中共老人政治的传统。更有媒体用〝董存瑞舍身炸碉堡〞来形容胡锦涛的裸退是和江泽民〝同归于尽〞，堵住了中共卸任魁首们继续操纵人 事、干预大政方针的途径。

旁白：但是随着时间的推移，所谓〝裸退阻断老人干政〞的观点正在受到越来越多的质疑。11月23日〝自由亚洲电 台〞登出署名胡少江的评论《胡锦涛的裸退没有终止中国政治老人干政的传统》；12月11日《德国之声》登出高瑜的评论文章《胡锦涛裸退至今成迷》，明确地 指出〝胡锦涛‘裸退’获得‘高风亮节’的盛誉，但是却未能阻止老人干政〞。时事评论家横河也撰文指出，胡锦涛的裸退其实并无政治遗产可言。

旁 白：李小鹏的突然升官，使得老人干政的问题再度显现。法广在12月19日的报导中说，李小鹏的升迁〝其父的背景是其主要的助力〞。该篇报导还引用北京的传 言说，原中组部部长李源潮之所以被挤出常委，是因为受到了李鹏的阻击，而李鹏之所以对李源潮不满，〝原因在于李小鹏的升迁运作受到了李源潮的冷落〞。李源 潮的出局和李小鹏的升官，似乎在向外界显示，不管是在十八大前还是十八大后，中共元老对人事安排都有不可忽视的影响力。

萧茗：对于李小鹏的升官所折射出的中共老人干政是否仍然存在的问题，我们先听一下文昭的看法。

萧茗：在中共〝十八大〞后的那期《世事关心》节目里，你就否定了胡锦涛裸退会有助于阻止老人干政这种观点。那么这次李小鹏的升迁，你认为是不是就是老人干政的又一个体现呢？

文 昭：就李小鹏这个个案，我觉得可以从几方面看。首先李小鹏当山西省副省长4年没有扶正，就是说在胡温主导的这届中央里并不待见他；而在第十八届中央委员和 候补委员中他得票垫底，也就表明在整个官场中李小鹏相当缺少支持者，因此他的升官就不太可能是从这两方面获得支持，这是其一。其次是在电力行业的一帆风顺 是得益于其父李鹏的福荫，调任山西副省长也是其家族的斡旋，这是基本上被公认，也就是说从履历上看除了他父亲，李小鹏并没有明显的其他支持力量。第三，从 主观动机上讲，李鹏是六四的责任人，他需要有子女在朝以保护家族。在李小鹏不受待见的情况下，他会更紧张、从而会更破釜沉舟地推动他儿子上位。退休元老直 接干涉人事任命当然是老人干政。但值得注意的是，在李小鹏很孤立的情况下，李鹏的意见仍能压倒多数在任官员的意见，这体现出当今中共官场的生态，退休元老 和其背后的权贵家族有强大的支配力量。

萧茗：习近平上任以来刻意体现出一种强势的形象，以区别于他的前任胡锦涛的唯唯诺诺的小媳妇形象，那你认为习今后仍然会在中共老人政治的阴影下执政吗

文 昭：现在不能说习近平会像他的前任那样受到元老干政的摆布。因为从中共体制来讲，仍然是在位的领导最有资源来支配大局，在位主要是指有人事任免大权，就能 安插自己的人马在关键位置上，羽翼成熟就能掌控大局，但这只是在中共内部权斗的范畴讲。超出这个范畴一步，只要想把中共往开明、民主方向变一点，就会受到 体制的强大阻力，还不只是老人干政。老人干政它其实主要发生在关键时刻、还不发生在平时。中共由于思想上的僵化，过去历届的路线、思想都当成传家宝一样供 着，这为老人干政提供了思想氛围，就是元老们以正统面目出现，用教育后辈的口气对后辈领导人说话时，后辈领导人欠缺权威性与正统性去抵制。当然这些元老身 后还有太子党的权贵集团，他们在很多利益问题上有相近立场，关键时刻也能相互串联协调立场，是中国比较成型的政治势力。新领导人上台看起来比较强势，但要 扭转这一切显然不容易。

旁白：12月4日，《新华网》报导新一届的中共中央政治局审议通过了〝关于改进工作作风的八项规定〞，在这个所谓 的〝新八条〞当中，除了对中共高层干部的出行、视察、会议等活动作出了详细的限制之外，特别提到了一条：〝除中央统一安排外，个人不公开出版著作、讲话单 行本、不发贺信、贺电，不提词、提字〞。这条规定被一些海外媒体解读为有针对中共前党魁江泽民的意味，自从江泽民掌权以来，一直热衷于各种题字、题词的活 动，在其卸任后仍然孜孜不倦地以这种方式来显示其存在、彰显其影响力。习近平提出的〝新八条规定〞，要求中共的政治局委员带头遵守，被某些海外中文媒体乐 观地解读为以制度化的方式阻止老人干政，甚至有〝封杀〞江泽民之意

旁白：可是〝新八条规定〞出炉不过才半个月，所谓〝江泽民被封杀〞的预 期就落空了。12月22日，一本以竹为主题的诗词选集，在人民大会堂举行了发布仪式，江泽民为该书作序，而且江亲手书写的一首诗还被收录在此书中。不仅这 条消息被新华网等中共官方媒体转载，而且政治局委员刘延东、新任中宣部长刘奇葆也出席首发式讲话，向有关单位赠书。

旁白：就在两天 后，12月24日，以2006年病死的中共前政治局常委黄菊的生平活动为内容的纪实画册《黄菊》出版发行，江泽民题写书名，中共中央政治局委员、上海市委 书记韩正出席了出版座谈会。江泽民除了以作序、题词、并拉高官站台捧场的方式以显示其余温犹存、声势之不减之外，另一项离奇的人事任命也引起了外界的关 注。12月20日上海市常务副市长杨雄出任上海市委副书记、市政府党组书记。根据中共体制内的习惯，杨雄升任这个职务意味着他很可能将来出任上海市长。这 个任命的离奇之处在于，杨雄之前并没有当选上海市委常委、在十八大上连中央候补委员都没有选上，竟然在上海这样一个重要的直辖市获得提拔。考虑到杨雄与江 泽民关系密切，江泽民的长子江绵恒在担任上海联合投资公司董事长时，杨雄是该的总经理，江泽民在这项人事任命中发挥的作用惹来许多猜疑。

萧茗：关于江泽民的近期活动所反映出的中共官场生态状况，我们听一下杰森博士的解读。

萧茗：习近平提出的〝新八条规定〞要求政治局委员带头遵守，江泽民虽然不是现任的政治局委员，但作为卸任党魁却带头违反，又是题词、又是作序，还有高官出来站台捧场。看起来似乎是你规定你的、我干我的，互不买帐。您认为这反映出中共官场高层一种怎样的生态格局？

杰森：

萧茗：中共十八大上新的中央政治局和常委产生后，随即开始了中组部、中宣部、中央政法委等中央直属党务机关的人事换届，而12月份人事变动则扩展到了省一级的主要负责人。在这一次省级的人事变动中也出现了一些新现象，引起了外界的关注，先听一下雪莉的综合介绍。

雪莉：谢谢萧茗。中共十八大后省和直辖市级的主要领导调动正在密集进行中，比较引人注意的有，汪洋调任北京，预计将出任国务院副总理；原内蒙古自治区党委书记胡春华调任广东接替汪洋；而原山西省省长王君则调任内蒙接替胡春华；李小鹏则任山西省代省长。

雪莉：另外，福建省人大常委会主任孙春兰接替张高丽担任天津市委书记；广西省委书记由原中联办主任彭清华接任，而原广西省委书记郭声琨另有任用，很可能接替孟建柱出任公安部长。

雪 莉：在这一系列洗牌中，一个引起较多议论的现象是，有共青团背景的官员囊括了从中央政治局委员到地方大员的许多席位。比如：原国务院副秘书长尤权出任福建 省委书记、巴鲁朝音出任吉林省代省长；胡春华、孙政才、王沪甯、李源朝、汪洋仍然都名列政治局委员。对此海外〝多维新闻网〞的评论是《江赢当下，胡赢未 来》，认为经过这一轮洗牌，〝团派新生代集体上位〞，认为五年后当这一届政治局常委中的五人退休后，就是所谓共青团派全面掌权的时候。但是这些共青团出身 的较年轻的官员掌权，是否就能带来变革也一直有人存疑。早在11月初《纽约时报》的文章《中国改革派寄希望于汪洋》就引用知情人士的话说，〝汪洋改革派的 身份被夸大了，他曾多次回避人们对更大胆变革的期望〞。萧茗。

萧茗：谢谢雪莉。关于中共十八大后这一系列人事洗牌的意义，先听一下文昭的看法
萧茗：有海外中文媒体说，十八大后的洗牌是团派的大胜，江派在政治局常委中赢得多数席位是假风光，你同意这种说法吗？

文 昭：关于〝江赢当下，胡赢未来〞这种说法我不能接受。我认为是否存在一个胡锦涛主导的〝团派〞很存疑。所谓政治派系必须有一条纽带连接，要么有共同的政治 思想和理念、要么有一条现实的利益纽带。但在所谓的〝团派〞中这两样东西我们找不到，不能简单因为这些人都在共青团里工作过，就把他们归属为一派。我认为 在中共政治局以上的高层我们可以谨慎地使用派系的概念，比如说某人是江派，是因为他是江泽民一手提拔起来，要进入权力核心层必须在一些重大问题上和江泽民 一致、并且做了让江泽民满意的事。但是在省和省以下的官员中还不能简单使用这样的概念，因为这些地方官员大多数是左右逢源的，为了自己的仕途需要和中央各 衙门都搞好关系，很少有专抱某一根大腿的。说现在与江泽民有关联的几位常委是假风光也过于简单，因为中共常委的分工尚未确定，那几个常委工作职守没定，当 然露面的机会就少。王岐山比较抢镜头是因为他还兼着国务院副总理，去美国谈判需要他。中共的权力结构还是金字塔形，重大问题还是在常委会决策，谁只要占一 个名额就有一票；其他人就算是真风光，他也是在外围一层。所以我认为对中共还是要有连贯一致的看法，不能因为有些人在舆论上活跃一点，就认为中共发生了什 么了不得的变化。

萧茗：最后来听一下杰森博士的看法。

萧茗：现在有人认为所谓〝团派新生代集体上位〞了，等十九大上五个老龄常委退休了，团派新生代全面掌权，中国的变革就会发生了，你认为这种期望靠谱吗？

萧 茗（结语）：2012年落下了帷幕、人们迎来了2013年，可是纷繁和杂乱仍然是时下中国政治的主题：既有新领导人的强势亮相，也有卸任元老的强势回归； 既有所谓新生代的咄咄逼人，也有老人干政的顽强存在。不管黑箱当中各种势力如何相互拉扯和纠缠，有一点是肯定的，他们都没有意愿打破这个黑箱，把一切摊在 阳光之下。社会公正和政治清明，对进入2013年的中国来说，仍然是一个不知何时能实现的目标。谢谢收看这一期的《世事关心》，下期再见。

房市依然严重过剩 家里有空房应赶紧卖掉/谢国忠

     (新华网) 据报道，昨日，着名经济学家谢国忠来到广州阐述明年经济和金融新变化时，表明自己其实一直看好中国经济，但这并不意味着对具体的投资领域乐观。在接受羊城 晚报记者专访时，他表示依然看空房市，并指出2013年若是政府不出台大规模的减税政策以提升公司盈利能力，A股恐难有牛市，房市亦是看空。若言投资机 会，则看好债市以及贵金属投资，黄金牛市将会继续存在。

　　明年股市继续震盪
    
     今年股市在跌破2000点之后在年底出现反弹现象，这是不是整体回暖的开始呢?对此，谢国忠认为言之尚早。他表示，有关数据要客观看待，眼下中国经济很大 一个问题是前期投资过多、产能过剩，资本回报率非常低。不但盈利能力不强，还威胁银行体系的资产的质量，对股市而言，熊市或震盪才是正常现象。
  
     　谢国忠认为，股市想要在2013年有较大的改观，就必须要在货币、收入、分配上作调整。大规模减税来刺激消费能力，提升企业盈利能力，比任何其他「救 市」政策都要好、利于长远。谢国忠建议一万亿的减税目标可以通过增值税、消费税各降低20%的方式来实现，不进行大规模减税，明年A股依然震盪低迷。

　　房市依然严重过剩
  
     　对于长期看空房市的观点，谢国忠依然坚持不变。他认为，近期的「回暖」并非真正反弹，而是泡沫前的反覆震盪。「国家对房地产市场的政策调控期会很长，少则叁四年，多则起码六七年，2012年还仅仅是此番调整期的第一年。」「家里有空房子赶快卖掉。」
  
     　在投资领域，谢国忠认为明年的投资机会一是在债市，二是在贵金属投资。「在目前经济环境下，许多投资风险确实不小，但可以考虑一些债券投资，美国 QE3、QE4的持续，无限期提供宽松货币政策，资金行情也将持续。」他表示，由于美联储的资产负债表不变，也并未多印钞票，接下来就看国际资金如何在既 有部位进行「资产配置」，由于美联储大举收购债券，也给了投资者对美债较大的信心，会致使资金多数流向债券市场。
  
     　　此外，谢国忠认为贵金属投资依然值得关注，他认为虽然近期有一些调整，但2013年黄金牛市将会继续存在，因为货币是黄金的替代品，是不能随便印的， 尤其在货币超发的情况下黄金是必要的资产。目前来看，黄金的牛市没有结束，除非美联储开始加息，但是美联储加息出台至少还要在一两年之后，短期内绝对不 会。

周永康比妻大28岁 民众“逼宫”责其公布财产

[泛华网注：在泛华网公开了周永康夫人贾晓烨的档案之后，大纪元做出了跟进报道。]

【大纪元2012年12月30日讯】（大纪元记者唐铭综合报导）日前，访民在北京持续举牌“逼宫”，要求彻查周永康的贪腐。薄熙来将受审，其后台人物周永 康也引人关注。周永康曾谋杀前妻，与江泽民的外甥女、小其28岁的贾晓烨结婚后获得晋升。周、薄二人除严重贪腐和共用情妇等罪外，曾多次密谋将习近平拉下 台夺取政权；并且二人都涉及国际上广泛关注的活摘器官重罪。 

贾晓烨嫁与比她大28岁的周永康

周永康任四川省委书记时，涉嫌设计车祸，谋杀他当时的妻子。据内幕人士透露，在车祸发生之前，周永康当时的情人、现在的妻子贾晓烨确实已经逼婚，对周永康说自己已经怀孕，必须马上结婚，要周永康立刻离婚。对此已经取得了关键的证据。

据称贾晓烨是江泽民夫人王冶坪妹妹的小女儿，北京大学毕业后不久即到中央电视台二台供职。周永康是曾庆红的把兄弟，通过曾庆红的介绍周永康认识了贾晓烨。贾晓烨嫁与比她大28岁的周永康，周便逢人吹嘘“我是江主席的人”。

周永康不仅建立了与罗干的亲密关系，也得到江泽民的提携，先是升任中共国务委员兼公安部长，直到最后的政治局常委兼中共中央政法委书记。

访民“逼宫”要求彻查周永康

近日，在北京的中国各地访民持续举牌，要求原中共政法委书记周永康公布其个人财产以及维稳经费的数目与使用情况，并未受到北京当局的干扰。访民比喻是“逼宫”，认为是顺着反腐潮流摸着政治局势的鼻子走，要求周永康公布财产也符合法律规定，希望习近平加大脚步彻查周永康。

有分析人士认为，访民“逼宫”，当局没有干扰，说明拿下周永康有了民意基础及各方面测试后，周永康步薄熙来后尘已不远了。

多年来，政法系统制造的冤假错案越来越多，上访队伍像滚雪球一样增加。周永康掌控的政法委制造了更多的社会问题，非但没受惩罚，却获得越来越多的维稳费用。 2012年中国公安、武警、国安等各项维稳经费预算增长11.5%，达到7,018亿元人民币，超过当年6,703亿的军费开支预算。

薄熙来将受审 其后台人物周永康引人关注

薄 熙来将面临审判，十八大后已退出中共高层职务的周永康作为薄熙来后台人物引人关注。周、薄密谋将习近平拉下台夺取政权；薄、周二人还共用情妇；周永康的罪 恶还涉及庞大杀人网络、滥用武力、暗杀等等。尤其政变未遂和活摘器官罪恶，引起国际广泛关注，周永康的罪恶与薄熙来相比有过之而无不及。

9月28日薄熙来被开除党籍和公职，官方新华社点明“薄熙来涉嫌其它犯罪问题线索”，为随时升级薄案埋下伏笔。其涉活摘器官及“政变夺权”罪呼之欲出。有消息称，薄熙来案可能将在明年两会后开审。

分析人士认为，18大后退出政治局常委的周永康及其爪牙将成为薄熙来的同案帮派共同受审，其指控除了政治野心和贪腐等重罪外，很可能涉及中共在国际上无法摆脱的活摘器官案。

联络本文作者请发邮件到：djytmm@gmail.com

（责任编辑：姜斌）

吴邦国给了习近平一记耳光

人大常委会於12月28 号通过了“关于加强网络信息保护的决定”。以保护公民隐私为名对网络做了最严重的控制。这应该是吴邦任委员长下课之前对中国人民的“贡献”，对要反贪的习 近平赏了一记耳光。在最后一天匆匆地通过决定，真懂得抓住机会! 更令人怀疑中共政策法律制定的途径。尤其是关键的概念，例如在隐私不被阐述界定的情况下。

舆论就注意到，这次的决定没有人以主管的身份出面说话。有没有经过总书记总理的首肯，首肯者来自新班子还是即将退任的班子，本身就是疑问。其次是决 定被代表们讨论的时间有多少？代表是如何产生的？刚被揭发的某人大代表强迫女节目主持人长期与之发生性关系，人大代表中的巨富不少，这些人代表人民的合法 性有多高。

还有就是代表们是否能提反对意见？反对者占多少比例就能阻止法律通过，这些人民都无法知晓。如果是只要有来自上级的提议都会被代表们一致通过，那么 控制国家的看来就是人大委员长而不是什么中央总书记或总理了。也就是说即使王歧山想利用网络反贪也不能如愿了。轻而易举地吴邦国为贪官们提供了保护伞，人 大的决定即使只是决定而不是法律，也带有法律惩处的效力条文，给了贪官们绝地反攻的机会。

人大会议有关加强网络信息保护的决定，其阴招在于不界定何为隐私，却明显就隐私问题做文章：决定说的，“任何组织和个人不得窃取或者以其他非法方式获取公民个人电子信息，不得出售或者非法向他人提供公民个人电子信息。网络服务提供者和其他企业事业单位在业务活动中收集、使用公民个人电子信息，应当遵循合法、正当、必要的原则，明示收集、使用信息的目的、方式和范围，并经被收集者同意，不得违反法律、法规的规定和双方的约定收集、使用信息。

根据以上条文我们可以界定，收集公布中共干部在公开场合所戴手表的价值，就是未经收集者同意而非法向他人提供公民个人电子信息。公布贪官们拥有房产的数量 就是公布他人的隐私。因为隐私可以指任何不想外露的有关私人的资料，要公布贪官们的财产数目，他们当然不会配合同意。事实上这决定公布以后，即使在反贪开 展较好的广东番禺，也出现了揭发贪污被报复的情形。拥有22套住房的城管执法局政委蔡斌被网揭而遭停职之际，揭发他的网友也同时被追查。

问题就是中共一再强调干部要公布财产，作为人民的公仆，被人民供养，是公众人物，人们有权知道他们戴的表值多少钱，是否超出收入范围。如果他们拒绝公布财 产，人民是否有权在网络搜索，求取其贪污的蜘蛛马迹。这种人肉搜索的反贪后果，冤枉了多少人，追回了多少赃款，都是有目共睹的，算是反贪还是侵犯隐私？贪 污的官员是公民还是罪犯？该被保护还是该被公诉？

人大常委会关于加强网络信息保护的决定为贪官们提供了很强的支持，它以保护私隐为名，为贪官没提供了反扑的空间。没有这个决定，中下层官员已经为抵制反贪而背水一战，何况人大的决定提出要对公布干部私隐的人做法律惩处包括：依法给予警告、罚款、没收违法所得、吊销许可证或者取消备案、关闭网站、禁止有关责任人员从事网络服务业务等处罚，记入社会信用档案并予以公布；构成违反治安管理行为的，依法给予治安管理处罚。构成犯罪的，依法追究刑事责任。侵害他人民事权益的，依法承担民事责任。

正如维稳演变为对民主派与上访者的迫害一样，网络控制将形成对反贪者的制约，令反贪流于破产，成为空谈。在薄倒之后，因为反薄而被判刑的任建宇，还是被司 法机关认为他颠覆政府有罪。不少劳改营就是维稳大目标的产物。这个就管制网络而发的人大决定，提出的惩罚包括罚款，停牌，要被民事起诉，构成犯罪，给了贪 官们无限的执法空间。习近平还没上任就被面临下台的江家派们打了一记耳光，看来对反贪的事真不能乐观，原以为在习李王最高层领导的控制下，打一场反贪的人 民战争，取胜是轻而易举的事，现在看来反动派们真是不会自动退出历史舞台的。最高领导人们若不当机立断，采取措施对人大的决定从新解释，例如对如实举报者 欢迎，只对造谣者惩处，政府就只能眼白白地看着中国人民的血汗钱被贪官们运送海外了。

来源：多维 piachan