「中國人再老也得養政府」

中國昨日宣佈向國際貨幣基金（ IMF）注資430億美元，立即引致內地網民炮轟：「在國外，除了臉，甚麼都不要；在國內，除了不要臉，甚麼都要。」事關近日內地網絡、媒體最關注的兩件事，包括延遲退休年齡與陝西強迫懷孕七個半月的婦女墮胎，所涉及的政府養老政策變化與國家財力分配問題，已是民怨沸騰。

中國自1970年代開始推行計劃生育，至1979年更將計劃生育列為基本國策，其後不斷推出新口號，以改變養兒防老的傳統觀念。1980年代的口號是「計劃生育好，政府來養老」，1990年代的口號是「計劃生育好，政府幫養老」，但至2005年，「養老不能靠政府」口號的出現，顯示當局的養老政策急轉彎。

死撐面子「貢獻」430億美元

中國人力資源和社會保障部早前提議延遲退休年齡，網上民調顯示，反對者達94%，也有網民替當局續寫口號為：「推遲退休好，自己來養老。」而陝西農婦因繳不起超生費被強迫墮胎後，網民再把口號改為：「再老也得養政府！」這一口號立即在網上瘋傳。

早在當局聲稱明年的養老金將出現18.3萬億元缺口時，民眾已質疑，中國的錢都到哪裏去了？中國當局最惹不滿的開支，一是「三公」消費，即公款吃費、公費出國、公車開支；二是維穩費，打壓維權、異議人士的費用近年已超過軍費；三是死撐面子的對外援助，包括向國際組織注資。

正當民眾對當局的養老政策、計生政策大訴不滿之際，中國大手向 IMF注資，幾乎佔金磚五國總注資額的一半，自然被批評為是慷國人之慨，是顧了領導人面子、損了國民利益。值得一提的是，官方新華社昨日上午11時半已發出英文稿，但中文稿一直欠奉，內地不少網站照英文稿譯為中國向 IMF「貢獻（ Contribute）」430億美元。當局或許原本有意對外大吹大擂、對內低調些，以減輕民眾的反彈，但「貢獻」的結果，顯然適得其反。

李平

香港 蘋果日報